日本今日公佈反映今年世態民情的年度漢字，「熊」字以大熱姿態當選，凸顯了今年日本各地熊出沒事件對社會所引發的緊張情勢。

英語被譽為是世界性語言，而作為「世界旅遊休閒城市」的澳門，市民的英語水平又如何？根據英孚教育（EF Education First）公佈的最新數據顯示，本澳市民的英語水平屬於「低」，比起不少例如埃塞俄比亞、伊朗等國家還要低。

印尼總統普拉博沃突然決定在印尼學校教授葡萄牙語。這項決定是在到訪當地目巴西總統盧拉的見證下宣佈的。

日本今年夏季錄得創紀錄高溫。氣象廳計劃為最高氣溫超過攝氏四十度的日子命名，其中可能採用的名稱包括「酷暑日」。

葡國人曾經管治了澳門超過四百年，在回歸後葡文仍然是特區其中一種官方語言。但近日有中葡翻譯員指出澳門政府的葡文翻譯錯漏百出。

直選立法議員林宇滔就加快導遊培訓流程、增加鼓勵配套助旅遊業發展提出書面質詢。

隨著入境遊旅客的增多，內地外語導遊出現短缺，部分小語種外語導遊日薪甚至超過一千元人民幣。

行政會完成討論《旅行社業務及導遊職業法》法律草案，法案將送交立法會審議。法案明確禁止地接社收取低於成本的價格，並規範推廣和提供自費活動，以更好地保障團員的權益。旅遊局長文綺華稱，法案希望更有效地規範「零團費」旅行團，減少灰色地帶。

去外國旅行，語言往往是不少人感到困難的一關。隨著科技進步，各種翻譯軟件的確幫到不少忙。而最近在日本東京和韓國首爾，都分別引進了即時傳譯的系統，希望可以方便外國遊客。

加拿大唯一以法語為官方語言的省份魁北克月初刊憲，規定當地商店非法語標誌，須有兩倍大的法語說明。不過當地商界憂慮有關措施會增加營商成本，更引來美國貿易部門關切。