Category Archives: 義大利

威尼斯禁郵輪入市中心

義大利內閣星期三通過,禁止郵輪駛入威尼斯歷史城區。決議禁止郵輪、貨櫃船等大型船隻駛入聖馬可廣場外的朱迪卡運河。

船隻須停泊於城市的工業區直到找到永久解決方案。

文化部長傅朗霽(Dario Franceschini)指決議是回應聯合國教科文組織的請求。他形容決議是「期待已久的正確決定」。市政府將為新郵輪停泊點的永久選址徵集意見。

受新型肺炎疫情影響,目前郵輪被禁止進入威尼斯,當地水質也因此得到改善。

批評者認為船隻會導致污染,並腐蝕這座經常受水浸威脅的城市的地基。2019年有郵輪撞毀當地碼頭,導致五人受傷,禁止郵輪進入市區的呼聲日益高漲,不過一直都未有永久計畫。2013年,政府曾經禁止超過96000噸的船隻駛朱迪卡運動,但法規後來被推翻。2017年曾公佈另一個分流計劃,但從未嚴格執行。

(英國廣播公司)

三百年老字號不敵新型肺炎 威尼斯花神咖啡廳面臨倒閉

剛剛度過開業三百周年,「情聖」卡薩諾瓦、德國大文豪歌德、查理卓別靈等大人物都曾光顧,位於義大利聖馬可廣場一傍的花神咖啡廳(Caffè Florian)在新型肺炎疫情下,也面臨結業危機。

咖啡廳營運總監早前公開呼籲政府出手救援:「我們會盡量經營下去,但之後就再無能為力了。」「威尼斯快要倒下了,咖啡廳的經營大受打擊。」

花神咖啡廳由Floriano Francesconi創立於1720年12月29日,一直是各界名士朝聖的地方。咖啡廳目前有80名員工,包括精通多國語言、身穿白尾工作服的服務生。

總監表示,原訂去年慶祝開業三百周年的盛大文化活動也要取消。

威尼斯去年初受到史上最高水位侵襲,不久又受新型肺炎打擊。旅客消失讓水都陷入近年最黑暗的歲月。

代表擁有咖啡廳的一班股東的經理表示:「我們需要外界幫助。」

(法新社)

眼看手勿動!

加國婦多手取龐貝古物
疑「中咒」歸還

義大利南部古城龐貝每年吸引眾多旅客憑弔。不過有些可能出於「留念」心態,順手牽羊,把古城文物取走。只是這樣做可能會有意想不到的後果……

英國《衛報》最近報道,當地一家旅行社收到一個來自加拿大的郵包,內有兩片馬賽克磁磚、一件雙耳瓶殘件,以及一件陶器碎片,內附一封信件。

信中人自稱Nicole,是一名加拿大人。她說在2005年到訪龐貝的時候,想留一個「獨特的紀念」,於是在遺址偷走上述物件。

不過此後十五年,禍事連連:她得了兩次乳癌,自己和家中都出現經濟問題。她認為這些遺物有很強的「負能量」,於是她就把這些物件歸還,並寫信表示懺悔。她指自己已經受到教訓,祈求上天原諒。

在同一個郵包內,另外還有另一對加拿大夫婦的懺悔信以及一些石頭。他們在2005年偷走這些石頭。信中說他們沒有想到當年城中居民的經歷和可怕死亡,他們求死者原諒他們的錯誤選擇,並願死者安息。

龐貝在公元79年被附近的維蘇威火山爆發所毀滅,長年以來飽受文物失竊之苦。多年來很多人在遺址偷走文物,然後又歸還當地。當地管理部門甚至興建了一家博物館展出這些文物。

古老當時興:義大利隔窗賣酒

在疫苗或藥物面世之前,我們將要長期與新型肺炎作戰。如何平衡抗疫需要以及維持正常生活是我們當前的一大課題。

酒吧往往是重要的感染源頭。如果想一醉解千愁,又怕受感染?在義大利托斯卡尼,一種從中古時代流傳的做法再度興起,那就是隔窗賣酒(buchette del vino)。

這種源自17世紀的做法,是在酒店的牆內挖一個酒杯大小的孔,賣酒時敲敲窗板,直接透過小孔送酒、小食等,透過避免面對面接觸,從而減少感染機會。

當地酒業商會表示,單是佛羅倫斯就有150扇酒窗。不過隨著時日過去,部分酒窗已經不再使用,很多木製酒窗更在1966年大洪水中永久消失。當地的歷史組織已開始記錄這些酒窗,為它們貼上標示,提醒人們這些酒窗的歷史和重要性。

義大利至少已經有超過3萬5千人死於新型肺炎,但在高峰期仍然不時見到人們在窗前或屋頂,手持杯中酒歌唱。似乎也就是透過文化和友誼,他們的祖先渡過了中古時代橫掃歐亞的黑死病。

(紐約郵報)

神跡?一開水喉有酒飲?

】試想吓,一朝早打開水龍頭流出嚟嘅唔係清水,而係紅色嘅液體!你第一個反應可能係好驚!

不過,今次開出嚟嘅原來係紅酒喎!你會唔會有少少興奮,甚至認為係出現神跡?

其實呢次係一場意外。位於艾米利亞—羅馬涅大區摩德納省嘅卡斯泰爾韋特羅(Castelvetro)一間出產藍布思科(Lambrusco)微泡酒嘅酒廠上星期三,喺入樽嘅時候機器活門出現故障,1000升紅酒滲入自來水系統,事件擾攘咗三個鐘頭先結束。

不過當地副市長話,喺疫情籠罩下,很高興有嘢畀大家輕鬆吓,仲希望大家記得呢件事,有朝一日嚟參觀喎。據講藍布思科呢種酒口味清新,適品配搭肥膩菜色,例如當地著名嘅巴馬臣火腿、巴馬臣芝士、炸玉棋(Gnocchi Fritto)等。

圖片:CNN

新型冠狀病毒肺炎:袁國勇籲年底前不應旅行 德法破千 保加利亞、孟加拉首確診

疫情預估

港大微生物學系講座教授袁國勇相信,新型冠狀病毒疫情不會完結,可能夏天時會紓緩,但到冬天或會從南半球輸入個案,在港繼續傳播。

至於港人至年底是否不應該去旅行和要繼續戴口罩,身兼政府專家顧問團成員的袁國勇,在一個電視節目說多數都是,即使疫情在夏天紓緩,仍要小心決定是否要放下防護措施,又說如非必要不應外遊。他說要不斷提醒市民繼續保護自己,以免疫情擴散,否則一旦出現醫院內爆發和醫護感染,會造成恐慌,更難控制情況。

袁國勇又認為,暫時未能判斷內地疫情會否可在下月受控,需要觀察內地全面復工後的情況,亦可能由外地逆向輸入個案。

他說現時本港疫情壓力來自外國而非內地,再減低人流都沒有幫助,所以封關愈來愈不重要。

全球疫情

日本昨日增加33宗病例,至今累計確診病例已達494宗,7人死亡。其中北海道101宗、東京都78宗。至於鑽石公主號累計確診病例696宗、死亡7人。

韓國增加367宗,累計7313宗、50人死亡,新增人數第二日下降。其中大邱市佔5381宗、慶尚北道佔1081宗,合計佔全國病例88%。

在中東,伊朗新增確診743宗病例,累計6566宗,死亡人數增194人,新增人數第二日下降。新加坡新增12宗至150宗,馬來西亞新增6宗至99宗。孟加拉首次出現確診,其中兩名患者有義大利旅遊史。

在歐洲,義大利新增1492宗確診病例,累計7375宗,其中366人死亡。法國確診病例增至1126宗(19死)、德國1035宗、西班牙674宗(17死)、瑞士327宗(2死)、英國273宗(3死)、荷蘭265宗(3死)、瑞典203宗、比利時200宗、挪威169宗、希臘73宗、冰島58宗。

保加利亞首次出現確診,頭兩名患者都沒有受感染地區的旅遊史。

美國確診病例增至527宗(包括至尊公主號21例),分佈在33個州以及首都華盛頓,21人死亡。俄勒岡州星期日宣布進入緊急狀態,是美國第六個因應疫情蔓延,頒布緊急狀態令的州份。

至尊公主號正駛往加州奧克蘭一個港口,船員會在船上隔離,而乘客會分別送往醫院以及軍事基地治療和隔離。被懷疑有人染病的歌詩達郵輪幸運號(Costa Fortuna)被泰國和馬來西亞拒絕靠岸後,預期今早回到新加坡。

全國疫情

至昨日(3月8日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診40宗、死亡22人(湖北21人、廣東1人)、出院1535人。全國確診病例累積至80735宗,死亡3097人,現有疑似病例421宗,出院58600人。湖北省外新增確診4宗,為甘肅4宗輸入性病例。全國累積輸入性病例67宗。

湖北單日增加36宗病例,全部都在武漢。全省累計67743宗病例,武漢累計49948宗病例。全省再有21人死亡,累積死亡人數3007人。全省累計治癒出院46433人。

省港澳台病例

至於廣東省至昨日24時,無新增確診病例。累積確診病例有1352宗、8人死亡、1250人出院。香港確診增至114宗(另外1宗疑似)、死亡3人、59人出院。澳門維持10宗確診、10人出院。臺灣確診維持45宗、15人出院、1人死亡。

新型冠狀病毒肺炎:韓破7000 義5883 伊朗 5823 亞歐美四國首確診 義大利封省封區

全球疫情

日本昨日增加44宗病例,至今累計確診病例已達461宗,6人死亡。其中北海道98宗、東京都78宗。廣島、福島、群馬縣出現首宗確診。至於鑽石公主號累計確診病例696宗、死亡7人。

韓國增加448宗,累計7041宗、44人死亡。其中大邱市佔5084宗、慶尚北道佔1049宗,合計佔全國病例87%。

在中東,伊朗新增1076宗新型肺炎確診病例,累計5823宗,死亡人數增145人,一名新當選國會議員染病身亡。菲律賓出現首宗社區感染。新加坡新增8宗至138宗,馬來西亞新增10宗至93宗。馬爾代夫出現首例感染,兩名患者曾經接觸過回國後確診的義大利人。

在歐洲,義大利新增1427宗確診病例,累計5883宗,其中233人死亡。法國確診病例增至949宗(16死)、德國795宗、西班牙516宗(10死)、瑞士264宗(1死)、英國206宗(2死)、荷蘭188宗(1死)、比利時169宗、瑞典161宗、挪威136宗。義大利宣佈倫巴第大區及另外11個省8日起封省、封區,直至4月3日。

有45宗的冰島宣佈國家進入緊急狀態。地中海的島國馬爾他和摩爾多瓦首次出現確診,患者都有義大利旅遊史。

在梵蒂岡,教宗方濟各宣佈取消星期日和星期三的公開會見,改以錄影形式進行。法國有三名國民議會(眾議院)議員受感染,歐洲議會也要從法國斯特拉斯堡移至比利時布魯塞爾開會。

美國確診病例增至417宗(包括至尊公主號21例)、19人死亡。早前一場有副總統彭斯及國務卿龐貝奧出席的會議,有兩人確診。76宗確診的紐約州宣佈進入緊急狀態。南美洲巴拉圭首次出現確診。

較早前有前乘客確診的地中海郵輪公司歌劇號(MSC Opera),目前停泊在義大利西西里島墨西拿,當局正評估是否允許乘客上岸。被懷疑有人染病的歌詩達郵輪幸運號(Costa Fortuna)繼泰國布吉後,再被馬來西亞拒絕靠岸。另外在埃及,一艘尼羅河河船有45人感染肺炎,其餘乘客及船員須於船上隔離。

全國疫情

至昨日(3月7日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診44宗、死亡27人(湖北27人)、出院1661人。全國確診病例累積至80695宗,死亡3097人,現有疑似病例458宗,出院57065人。湖北省外新增確診3宗,分別是北京2宗、甘肅1宗,全屬輸入性病例。全國累積輸入性病例63宗。

湖北單日增加41宗病例,全部都在武漢。全省累計67707宗病例,武漢累計49912宗病例。全省再有28人死亡,累積死亡人數2986人。全省累計治癒出院45011人。

省港澳台病例

至於廣東省至昨日24時,無新增確診病例。累積確診病例有1352宗、7人死亡、1250人出院。香港確診增至109宗(另外1宗疑似)、死亡2人、55人出院。澳門維持10宗確診、10人出院。臺灣確診維持45宗、13人出院、1人死亡。

新型冠狀病毒肺炎:日本暫停港澳免簽 非洲南部首確診 再有郵輪疑出事

全球疫情

日本昨日增加31宗病例,至今累計確診病例已達360宗,6人死亡。其中北海道83宗、東京都67宗。滋賀縣出現首宗確診。至於鑽石公主號累計確診病例維持706宗、死亡6人。

日本政府宣佈,下星期一起暫停港、澳及韓國居民免簽待遇。所有中國(伺港澳)及韓國居民入境後須在指定地點隔離14日。目前已簽發給中、韓兩國的簽證也無效,並限制中、韓與日本間來往航線僅能在東京成田機場與大阪關西國際機場起降,更禁止來自中國內地湖北、浙江兩省,韓國大邱、慶尚北道的慶山市、安東市、永川市與清道郡,以及伊朗的庫姆、德黑蘭、吉蘭三省的人士入境。

韓國新增467宗病例,累計6088宗、42人死亡。其中大邱市佔4326宗、慶尚北道佔861宗,合計佔全國病例85%。

路透社昨晚報道,泰國衛生部門宣布,由星期五開始,向包括港澳地區的多國及地區,實施新的強制檢疫措施。不過,泰國旅遊局隨即否認相關說法。

在中東,伊朗新增591宗新型肺炎確診病例,累計3513宗,死亡人數增107人。巴勒斯坦首次出現4宗確診病例。

在歐洲,義大利累計3858確診病例宗,其中149人死亡。德國確診病例增至545宗、法國423宗(7死)、西班牙282宗(3死)、瑞士119宗、英國115宗、瑞典94宗、挪威91宗、荷蘭82宗。瑞士和英國出現首宗死亡病例。

波斯尼亞、南非首次出現確診,患者都有義大利旅遊史。

美國確診病例增至230宗、12人死亡。加州州長紐森當地時間4日表示,公主遊輪公司所屬的至尊公主號(Grand Princess)郵輪所搭載的11名乘客及10名乘務員出現新冠肺炎的症狀,並表示在適當評估乘客之前不會批准乘客上岸。船上1名前乘客是加州首宗死亡病例。

另外,停泊在希臘雅典的地中海郵輪公司歌劇號(MSC Opera)上2000名乘客被告知留在船上隔離。此前1名奧地利乘客下船後確診。

全國疫情

至昨日(3月3日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診143宗、死亡30人(湖北29人)、出院1681人。全國確診病例累積至80552宗,死亡3042人,現有疑似病例482宗,出院53726人。湖北省外新增確診17宗。

湖北單日增加126宗病例,全部都在武漢。全省累計67592宗病例,武漢累計49797宗病例。全省再有29人死亡,累積死亡人數2931人。全省累計治癒出院41966人。

省港澳台病例

至於廣東省至昨日24時,新增1宗確診病例。累積確診病例有1351宗、7人死亡、1209人出院。其中深圳418宗(+-0宗)、廣州347宗(+1)、珠海98宗(+-0宗)、佛山84宗(+-0)、中山66宗(+0)、江門23宗(+-0)。珠海連續16日無新症。

香港確診增至104宗(另外1宗疑似)、死亡2人、46人出院。澳門維持10宗確診、9人出院。臺灣確診新增2宗至44宗、12人出院、1人死亡。其中澳洲一例確診為一名音樂家,曾經到訪台灣,2月28日及3月1日在國家音樂廳參與演出,曾接觸部分國家交響樂團團員需居家隔離。國家音樂廳節目取消,相關空間消毒。

義大利Nonna教你如何抗疫

喺中國,我哋有老奶奶
喺俄羅斯,都有老大媽
喺義大利,有Nonna(嫲嫲)

疫情當前,不如聽吓義大利嫲嫲有咩招數?影片仲有中文字幕,可以順便學吓義大利文!

所謂「家有一老,如有一寶」。大家都要愛錫爺爺嫲嫲公公婆婆,聽佢哋嘅話啊! 

PS 義大利文女人係donna,嫲嫲叫nonna,其實好易記!

新型冠狀病毒肺炎:內地破八萬 巴黎羅浮宮關閉 加勒比海出現首例

全球疫情

日本昨日增加12宗病例,至今累計確診病例已達256宗,6人死亡。其中北海道72宗、東京都54宗。兵庫縣出現首宗確診。至於鑽石公主號累計確診病例維持705宗、死亡增至6人。

韓國新增586宗病例,累計3736宗、21人死亡。其中大邱市佔2705宗、慶尚北道佔555宗,合計佔全國病例87%。當局起訴新天地教會會長殺人等罪。

新加坡再多4宗確診,累積達106宗。泰國和澳洲首次有人死亡。在中東,伊朗確診病例增385宗至978宗、54人死亡。亞美尼亞出現首宗確診,患者有伊朗旅遊史。

在歐洲,義大利新增528宗確診病例,累計1694宗,其中34人死亡。德國確診病例增至117宗。英國增加12宗至35宗。捷克首次出現確診,患者有義大利旅遊史。法國確診增至130宗,巴黎羅浮宮博物館,因為員工擔心感染新型肺炎拒絕上班。館方召開內部會議後表示,由於沒足夠工作人員,羅浮宮暫時無法重開。

當地周日早上,羅浮宮博物館外有大批遊客排隊,部分人指等了三小時,仍未能入內參觀。

有工會代表表示,羅浮宮每天接待大批來自世界各地的遊客,部分員工擔心受感染拒絕上班,員工曾向管理層要求提供口罩,但只獲提供酒精搓手液。

館方召開內部會議後表示,由於沒足夠工作人員,羅浮宮暫時無法重開。

美國出現第四宗感染源頭不明的肺炎病例,並出現首宗死亡病例。加勒比海地區多明尼加共和國出現首宗病例,患者有義大利旅遊史。

全國疫情

至昨日(2月29日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診202宗、死亡42人、出院2836人。全國確診病例累積至80026宗,死亡2912人,現有疑似病例715宗,出院44462人。湖北以外新增確診病例6宗。北京和深圳分別錄得2宗及宗輸入性病例,分別來自伊朗及英國。

湖北單日增加196宗病例,累計67103宗病例,武漢累計49315宗病例。全省再有42人死亡,累積死亡人數2803人。全省累計治癒出院33757人。

省港澳台病例

至於廣東省至昨日24時,單日新增1宗確診病例,為深圳輸入性病例。累積確診病例有1350宗、7人死亡、1034人出院。其中深圳418宗(+-1宗)、廣州346宗(+-0)、珠海98宗(+-0宗)、佛山84宗(+-0)、中山66宗(+0)、江門23宗(+-0)。

香港新增3宗病例,確診98宗、死亡2人、36人出院。新增病例其中一宗與北角佛堂有關。澳門維持10宗確診、8人出院。臺灣確診增至40宗、12人出院、1人死亡。最新病例為鑽石公主號乘客。