印度傳媒報道，中國和印度正在就聯合向聯合國教科文組織申報與曾經到印度取經的唐代佛教僧人玄奘（三藏法師）相關的共同文化和歷史聯繫進行初步磋商。

據ThePrint本月初引述知情官員表示，中國已透過外交管渠道表達了聯合申報玄奘的意願，希望將其列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄。印方已作出回應，目前正在進行內部諮詢。

預計印度代表將在未來幾周內訪華，與中方對口官員舉行會談。訪問重點在於確定與玄奘相關的習俗、敘事和遺址，以期符合聯合國教科文組織非物質文化遺產框架的要求。

玄奘，又稱三藏法師、唐三藏，於公元七世紀戒日王朝、哈爾沙（曷利沙伐彈那）皇帝統治時期從中國前往印度。他的旅程遍及如今的印度、尼泊爾、巴基斯坦和孟加拉的部分地區。他曾在那爛陀寺學習，並在遊記中記錄了當時的政治、社會和宗教狀況。他的遊記《大唐西域記》至今仍是研究早期中世紀印度的重要史料。

官員表示，規定的提名內容可能包括與佛教知識傳承相關的文化習俗、與玄奘遊記相關的朝聖路線，以及寺院和當地社區保存的口述傳統。雙方正在評估如何根據聯合國教科文組織的標準，將這些要素界定為活態遺產。

聯合國教科文組織2003年《非物質文化遺產公約》架構下的「非物質文化遺產」認可社群代代相傳的習俗、表達方式、知識體系和儀式等活態遺產。聯合國教科文組織的名錄涵蓋了來自150多個國家的數百項非物質文化遺產，隨著各國在共同文化傳統方面合作，多國聯合申報的遺產項目佔比越來越高。聯合申報要求參與國就文件記錄、保護措施和社區參與達成一致，通常被視為與遺產認可並存的文化外交工具。

中國於2004年批准了該公約，目前有40項非物質文化遺產被列入聯合國教科文組織代表作名錄，包括粵劇、春節和中國書法；而印度於2005年批准了公約，目前有16項非遺被列入名錄，包括瑜伽、昆梅拉節和杜爾迦女神節。

官員表示，聯合提案需要各方就敘述方式達成共識，並對申報內容擁有共同所有權。

報道指，中國此次主動聯繫正值中印關係在經歷了2020年實際控制線沿線的邊境對峙後，努力實現穩定之際。雙方的外交和軍事對話仍在繼續，並透過既定機制保持溝通。

熟悉文化外交的人士表示，在聯合國教科文組織等多邊論壇上的合作被視為兩國在不觸及核心爭端的情況下進行有限接觸的管道。文化項目過去曾被用來表明雙方願意繼續對話。

同時，官員也提醒，該提案仍處於早期階段，可能需要時間完善。聯合國教科文組織的提名需要大量的文件，包括社區參與的證據、保護計畫以及相關內容持續實踐的證明。

申報流程也包括聯合國教科文組織各機構的審查，之後由保護非物質文化遺產政府間委員會審議。聯合提名進一步加強了參與國之間的協調。

消息人士稱，討論將重點放在梳理檔案館、寺院和學術機構中關於玄奘的現有資料。印度將審查與那爛陀寺及其他玄奘居住地相關的記錄，而中國將收集本國歷史資料。

官員表示，如果該提案獲得通過，可能還會與宗教團體和與相關習俗相關的當地社區進行磋商。聯合國教科文組織的指導方針要求提名必須反映社區的同意和參與。

目前尚未確定聯合申報文件的提交時間表。官員表示，預計在印度代表團計劃訪問印度以及隨後的幾輪會談之後，情況會更加明朗。

如果最終獲得通過，這將是印中兩國在多邊平台上就文化遺產提案開展合作的罕見案例，儘管兩國整體關係仍受到一些懸而未決問題的限制。