澳門終審法院昨日就一宗商標官司作出裁決，拒絕「禮記餅家」四個中文字組成的商標的持有人商標註冊的請求。

案件對立利害關係人乙持有一項商標，主要由「禮記」兩個中文字、「Lai Kei」及一名女孩的圖像組成，即在本澳有八十多年歷史的禮記雪糕。

案情指，甲方為兩項主要由「禮記餅家」四個中文字組成的商標的持有人，用以標示第30號及第29號的產品/服務類別，有效期分別至2025年7月7日及2026年8月31日。2018年11月30日，甲向經濟局申請註冊四項商標，用以標示第29號、第30號、第32號及第35號的產品/服務類別，上述商標由「禮記」兩個中文字及「LAI KEI」組成。

2020年3月13日，經濟局知識產權廳廳長根據第97/99/M號法令核准《工業產權法律制度》第214條第1款a項及第9條第1款c項規定，拒絕上述四項商標的註冊申請。2020年5月4日，甲針對上述決定向初級法院提起上訴。初級法院在上述案件傳喚對立利害關係人乙。乙持有一項商標，用以標示第30號的產品/服務類別，該商標主要由「禮記」兩個中文字、「Lai Kei」及一名女孩的圖像組成，有效期至2026年5月5日。初級法院經審理後，裁定甲上訴理由成立，批准甲商標註冊的請求。

乙不服，針對上述判決向中級法院提起上訴。中級法院裁定上訴理由成立，認為乙的商標屬強商標，享有聲譽並屬馳名商標，廢止初級法院的裁決，確認當時經濟局拒絕商標註冊的決定。甲不服，指出中級法院之裁判因「遺漏審理」而存有無效的瑕疵，向終審法院提起上訴，請求廢止中級法院的合議庭裁判並維持初級法院之判決。

終審法院合議庭對案件作出審理。

合議庭指出，中級法院之裁判並不存有任何「遺漏審理」的無效瑕疵。另一方面，根據《工業產權法律制度》第197條的規定，商標的「法律作用」是讓消費者識別某一產品或服務的來源，以區分在市場上生產或投放的另一產品或服務，商標應被理解為產品及服務在競爭中的獨特標記。因此，某一商標不可與之前已註冊的商標相同或相似，相似的程度不能使中等消費者產生混淆。甲申請註冊之商標與乙持有之商標所涉及產品或服務完全相同，兩者具有相同的文字表述「LAI KEI」及「禮記」。合議庭續指，乙的店鋪被「澳門特色老店評定委員會」評定為「澳門特色老店」，屬澳門歷史悠久的店鋪及具有特色的商標，而享有聲譽的商標會增加消費者對相似的商標產生混淆的風險，因為馳名商標會為消費者留下更持久的記憶。

終審法院合議庭最終裁定上訴敗訴。