Category Archives: 節日

有關夏天的日語詞彙

前日日本錄得今年第一次超過攝氏30度嘅高溫。有興趣去日本嘅朋友,不妨留意一下以下同夏天有關嘅詞語啦!

例如圖中提到嘅「真夏」(ま なつ ma natsu)日,係「盛夏日」嘅意思,即係一日最高溫超過30度嘅日子。而喺日本由於緯度比澳門高,超過25度已經算係「夏日」。超過35度叫「猛暑日」(もうしょび mo sho bi)。

如果夜晚最低溫超過20度、25度同30度,分別稱為「真夏夜」、「熱帶夜」(net tai ya)同「超熱帶夜」(cho net tai ya)。

日本夏天最主要嘅活動係「祭典」(祭,matsuri),例如係全國性嘅七夕、盆節(包括德島嘅阿波舞),東北三大祭典(青森睡魔祭、秋田燈竿祭、仙台七夕祭)、京都祗園祭等。大家都要著浴衣(yukata)出街,玩「花火」(煙花,hanabi)。盆節期間亦係日本人旅遊同送禮嘅旺季。

仲有,記得品嚐流水素麵(流しそうめん,nagashi somen)、喺「土用の丑の日」食鰻魚飯啦!

(圖片來源:livedoor)

圖表說天下:東南亞佛教 / 印度教建築

後日就係一連三日嘅佛誕假期啦!
佛教同基督宗教、伊斯蘭教,合稱「世界三大宗教」。自從佛陀涅槃後,佛教分成南北兩個分支。北支有我哋熟悉嘅漢傳同藏傳佛教。南支就稱為南傳佛教(上座部佛教),主要分佈喺南亞同東南亞。
咁東南亞各國嘅佛教同印度教建築有咩特色?呢張圖表可以畀你一個初步印象。
有三點值得留意:

  • 越南係漢字文化圈的一部分,以漢傳佛教為主(尤其中北部),建築亦類似中國。
  • 目前印尼以伊斯蘭教為主。但喺伊斯蘭教傳入之前,呢度係印度教同佛教嘅勢力範圍。著名嘅遺址有婆羅浮屠同普蘭巴南。著名渡假勝地巴里島更係當地少數印度教徒聚居嘅島嶼。
  • 南傳佛教類似節日稱為「衛塞節」,日子喺陽曆五月嘅滿月之日(一般就係農曆四月十五,即佛誕節後第八日)。

最後,版主喺呢度祝大家佛誕吉祥!

(圖片來源:VectorStock)

黃金周效應!奈良鹿食到滯

內地啱啱結束咗「五一黃金周」假期,日本亦結束咗慶祝新天皇繼位嘅「超級黃金周」長假。

一連十日放假,唔少人出外旅遊,但對於被視為神獸嘅「奈良鹿」,就唔係一件咁舒服嘅事啦!

事關大家去親奈良,都會見吓班鹿仔,然後又用「鹿仙貝」餵佢哋。但旅客太多、餵得多、食得多就滯啦!擺喺面前、口邊都無反應。有啲就索性匿埋瞓覺去也。

醫生都話要身體健康,其中一樣就係要避免暴飲暴食,鹿仔都一樣㗎!

(圖片來源:bubble_oOoO@twitter、Brise_Marine@twitter)

Ramadan Mubarak!伊斯蘭教齋月開始

尋晚係農曆四月初一,為全球穆斯林更係一個神聖時刻——因為尋日亦係伊斯蘭曆九月一號,象徵一年一度的齋戒月(拉馬丹月)嘅開始。

但各地方齋戒月開始唔一定係初一。由於各地天氣不同,未必喺初一見到新月🌙,例如近日港澳地區天氣唔好,睇唔到新月,齋月就喺初二(今日)開始。

如果你有信奉伊斯蘭教嘅親戚、朋友、同事、鄰居、家傭,請尊重佢哋嘅習俗,避免喺佢哋面前飲食或日頭請人食飯,但如果你齋月喺馬來西亞、中東等地方旅行,佢哋可能會夜晚請你食開齋飯,或者可以去齋月市場掃街!想同佢哋加油打氣,可以講一聲Ramadan Mubarak,即係「齋月吉慶」啦!

另外,如果喺中東國家旅行,要注意齋月期間當地車輛開得比較快,外出時請注意交通同人身安全。

當地司機白天禁食,易疲勞,建議盡量避免坐車長途旅行,以免發生交通意外。如果確需長途旅行,應要求司機唔好開快車,同時增加中途休息次數。

(部分資料:中國駐阿聯酋大使館)

五一公告

聽日係五一國際勞動節。濠遊天下祝各位打工仔女節日快樂!

如果你聽日可以放假,甚至可以出去玩返幾日,恭喜你!

如果你聽日要返工,向你致敬!同時都要:恭喜你!因為今日三工!

無論你聽日放假定返工,都請記住今日我哋享有嘅各種勞工權利保障,包括強制性勞工假,都係前人犧牲、爭取嘅成果。我哋享受之餘,希望大家都可以尊重其他人嘅權利。

最後,為咗我哋同我哋嘅下一代,為咗一個更美好、更合乎公義嘅社會,大家要繼續努力奮鬥!

*****
版主聽日要返工,本版暫停更新一日。

澳門《勞動關係法》
https://bo.io.gov.mo/bo/i/2008/33/lei07_cn.asp

泰新王加冕在即 考山路潑水節活動取消

泰國一連五日嘅國曆新年(潑水節 / 宋干節)假期將會由星期五(12日)開始。但今年喺曼谷嘅慶祝活動可能會稍為失色一啲。

因為今年5月4日至6日,將會舉行泰王拉瑪十世(哇集拉隆功)嘅加冕大典。臨近典禮準備工作中心區域嘅考山路(Khaosan Road),今年將會取消正式嘅潑水節活動。

考山路一帶商家屆時仍將照常營業,但不會提供無限量用水和彩粉。

(圖片來源:REUTERS/Soe Zeya Tun)

波斯新年——納吾肉孜節

聽日係二十四節節氣中,北半球「春分」嘅日子,即係太陽從喺黃道南到北、穿越赤道嘅日子。喺呢一日,日頭同夜晚長度係一樣嘅。

喺世界各地,唔同民族慶祝新年嘅日子都有唔同。而為伊朗人嚟講,「春分」呢一日就係新一年嘅開始,佢哋稱之為nowruz,中文譯做「納吾肉孜節」、「諾魯茲節」或「耨儒孜」。

受伊朗文化影響嘅阿富汗(波斯語係當地兩種官方語言之一)、中亞細亞、土耳其、中國嘅新疆,以至克里米亞、巴爾幹半島、印度同巴基斯坦都會慶祝呢個節日。呢一日亦係巴哈伊教嘅新年。

根據《伊朗日報》2017年嘅數字,全球有大約三億人會過波斯新年。2009年更被聯合國教科文組織列入「人類非物質文化遺產代表名錄」。

喺伊朗,「納吾肉孜節」慶祝期長達十三日。喺之前嘅星期三,當地人要先過火盤,象徵驅除厄運。

佢哋過節前同我哋過年一樣,都要大掃除、買新衫,然後將七樣有象徵性嘅物件擺上檯面,稱為「七鮮」(‎haftseen),仲要食團年飯。佢哋之後會拜訪親友,仲有諾魯茲爺爺同菲魯茲小丑派禮物畀小朋友。

最後一日要出外郊遊,避免惡運,有啲類似我哋嘅重陽節。

如果大家最近喺上述地區旅行,不妨都參加吓當地人嘅節日活動啦!

(Azita Mehran/Turmeric & Saffron)