Category Archives: 泰國

新加坡擴大VTL至檳城峇里 大馬擴大VTL至泰國柬埔寨

新加坡將擴大疫苗接種者旅遊通道(VTL)計劃至馬來西亞、印尼及印度更多城市,並向越南和希臘開通新的VTL。

新加坡民航局星期五宣佈,本月16日起和馬國的VTL將從吉隆坡擴大到檳城,開始每天會有四趟往返航班。同時,VTL也會擴大到印尼峇里島首府登巴薩,每天有兩趟航班飛往新加坡。目前涵蓋真奈、德里和孟買的印度VTL,則會擴大到印度所有城市。

新加坡也將向越南和希臘開通新的VTL,旅客可從本月16日起入境新加坡,短期訪客和工作準證持有者本月13日上午10時開始可申請疫苗接種者通行證(VTP)。

越南已準備從本月15日起對國際旅客重開邊境,隨著新加坡國向越南開通VTL,新越兩國將恢復雙向免隔離旅遊。與希臘的VTL則意味著新加坡與所有能直飛新加坡的歐洲國家開通了雙向免隔離旅遊通道。

另外馬來西亞交通部長魏家祥星期六宣佈,除了增加檳城和新加坡的VTL外,馬來西亞將於3月15日開通與泰國曼谷、布吉和柬埔寨金邊的航空VTL。

根據協議,馬泰兩國特定的航空公司將提供吉隆坡—曼谷航線每天最多個趟航班,吉隆坡—普吉島航線每天最多有四個航班。至於飛往柬埔寨的VTL,兩國特定的航空公司將提供吉隆坡—金邊航線每天最多2趟航班。

至於泰國在3月1日起已經開放與泰國接壤的陸路口岸,而馬來西亞首相沙比里早前相信,可在五月開齋節前落實與鄰國,如新加坡、泰國及汶萊的陸路VTL。

(聯合早報/馬來西亞《光明日報》/馬來西亞《東方日報》)

【檔案文】泰國最新入境政策全面睇

【泰國已於2022年10月1日起全面恢復正常入境手續。】

【6月17日更新:7月1日起取消泰國通行證及強制購買旅遊醫療保險。】

【5月21日更新:6月1日起,未接種疫苗人士可免隔離入境,但可以選擇抵達時接受抗原檢測或出示72小時內有效的病毒檢測陰性報告。另外屆時入境泰國仍需申請泰國通行證。】

【3月19日更新:4月1日起,無論透過AQ、沙盒或免隔離方案入境,都無需進行出發前病毒檢測。AQ及沙盒計畫日數縮短至五日,沙盒計畫新增清邁和佛丕府。禁止食肆賣酒的府由44個減至20個,但夜場繼續關閉。部分潑水節可以進行。】

【2月24日更新:3月1日起,採用免隔離入境方式的旅客,入境後第五日核酸檢測將由自我進行抗原檢測並上報取代。保險保額亦減至20000美元。】

泰國今個月初重新開關,最近好多人好關心開關嘅情況。一來泰國係好多澳門人熱門嘅渡假勝地,二來相對於日本,泰國情況比較穩定,而且泰國開關措施已經實行咗一段時間,而日本要到下個月先會重開邊境,而且只會限於商務客同留學生。

雖然為咗避免感染風險、避免增加本地同外地醫療負擔,亦唔想浪費時間隔離,濠記個人唔會喺現階段出國,亦唔會建議大家無必要理由、純粹為咗去玩而出國,但喺早前關於泰國開放澳門人入境嘅報道,有朋友留言想詳細了解相關政策,濠記亦都搜集、整理咗相關資訊,同大家分享。

繼續閱讀 【檔案文】泰國最新入境政策全面睇 →

曼谷正名Krung Trep!Bangkok仍可使用

泰國內閣原則性通過將首都曼谷(Bangkok)正名為Krung Thep Maha Nakhon(音譯:功特瑪哈那空),但常用的名稱「曼谷」仍然獲得認可。

相關決議由泰國皇家學會提出,通過後將由官員再作審核。

功特瑪哈那空,大多數泰國人再簡稱為功特(Krung Thep),是泰國首都儀式性名稱的簡寫,其全寫是(泰文、拉丁轉寫、中文翻譯):

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit

天使之城,大之都,永恆珍寶之所,固若金湯的因陀羅之城,由神賦予九顆寶石的宏偉之都, 滿載堂皇仙宮的喜樂之城,一座由因陀羅施予,並由毗濕奴創造的城市

全長168個拉丁字母的名稱更獲得健力士紀錄大全認證為世界上最長的地名。泰國人常用的名稱「功特」是「天使之城」的意思,而全名中的Rattanakosin意思是「珍寶之所」,指的就是曼谷最古老的城區,包括大皇宮一帶。

至於大家熟悉的名字「曼谷」,原意是指「河中島嶼上的村落」,說明了當地河道縱橫的環境。

如果大家記不起全名的話(其實大多數泰國人都記不起),以下這首在1989年由阿撒尼-哇三(Asanee Wasan)兄弟樂隊譜寫的歌曲相信可以幫你一把:

(泰虎網)

泰微笑航空下月恢復曼谷—澳門航班

繼新加坡及菲律賓馬尼拉航線後,再多一個國際航點恢復往來澳門的航線!

泰國國際航空旗下的區域性航空公司泰國微笑航空(Thai Smile Airways)在香港的代理PAM Holidays近日宣佈,泰國微笑航空將於下月四日起恢復來往曼谷蘇凡納布機場及澳門的航線,每周四班,逢星期一、五、六、日出發:

WE671 澳門MFM 1220 曼谷BKK 1420
WE670 曼谷BKK 0740 澳門MFM 1120

另外泰國微笑航空亦將於下月二日起恢復來往香港和布吉的航線,同樣每周四班。

泰與華馬商旅行氣泡

繼本月起恢復已接種疫苗人士免隔離入境後,泰國有官員星期一表示,本月稍後將與中國和馬來西亞分別就建立旅行氣泡進行雙邊會談,以鞏固當地旅遊業復甦。

泰國在疫情前錄得近四千萬入境旅客,其中超過四分之一來自中國內地,但由於嚴格的入境和檢疫限制以及外部需求疲弱,去年入境旅客量只有2019年的0.5%。東南亞各度假勝地由於缺乏內地旅客,導致數以十億美元計的損失。

有關協議內容包括雙方入境配額、簽證協定、保險等。官員又強調,中國政府已經同意對「旅遊交流」展開討論。

中國內地尚未與其他國家訂立任何旅遊氣泡協議,大部份民眾目前唯一能前往的境外旅遊地只有澳門。內地仍然採取「動態清零」防疫政策。目前從澳門以外地區入境內地,包括回國人士,都需接受長時間檢疫。

目前泰國仍在應對疫情上升的情況,上周六新增病例達到一萬宗,為過去三個月高位。

(路透社)

澳門有份! 泰國免檢疫入境最新安排

泰國今日起恢復免隔離入境計畫(Test & Go)。根據最新安排,計畫已經不再限於原計畫,來自63個國家和地區的人士,即澳門人亦可受惠。

根據《泰虎網》報道,旅客入境時須出示出發前72小時內的病毒核酸檢測陰性證明,入境當日及第五日再接受病毒檢測。

至於簽證方面,需要簽證人士應向就近泰國使領館申請簽證。所有旅客須在入境前最多60日申請「泰國通行證」,其餘包括出示已接種至少一劑疫苗或感染康復證明、購買醫療保險、第一及第五日隔離酒店訂房單等措施仍然有效。

另外目前在布吉、喀比、攀牙、素叻他尼等府實施的沙盒計畫,已同時擴展至春武里府(包括芭提雅)和達府。

未接種疫苗人士,仍未能參與免隔離入境計畫,入境後仍須接受7日隔離。

泰國政府年底宣佈新型肺炎為風土病

泰國衛生部預計會在年底前,按自身標準,宣佈新型肺炎在當地為風土病。

衛生部常務次長奇帝普(Kiattiphum Wongrajit)星期四在國家傳染病委員會一次會議後作此宣佈。委員會訂下的標準為:國內日新增病例在1萬宗以下,死亡率低於0.1%,以及超過八成風險人群完成兩劑疫苗接種。

奇帝普表示,部門認為新型肺炎已經傳播了超過兩年,疫情已經趨向受控,亦不大嚴重。「原則上,新型肺炎可以傳染但不嚴重。死亡率可以接受。未來仍然會有新一波的疫情,但重要的是,人們必須有足夠免疫力。人們須接種疫苗,醫療系統必須維持效率。當這些標準維持一段時間過後,泰國即可宣佈新型肺炎為風土病。」「當情況有改善,符合標準時,衛生部會作出宣佈。」

奇帝普表示,政府會為把疫情變為風土病加快行動,而非等待疫情自然變化,或由世界衛生組織宣佈,否則會為時太久。

基帝普又表示,在宣佈新型肺炎為風土病後,政府會按個別需要為病人作治療,並要求所有人或病人佩帶口罩。目前,泰國國家傳染病委員會要求民眾在公共場所佩帶口罩,違者最高可罰款20000泰銖(折合約4809澳門元)。他表示,相關標準細節以及未來適當的措施仍在最後制訂階段。

(曼谷郵報)

豬肉價格上漲泰國人追捧鱷魚肉

豬肉是泰國菜一種主要食材,但近期由於當地發現非洲豬瘟,豬肉供應短缺引發價格上升,導致當地民眾對於鱷魚肉的需求增加。

豬肉供應短缺的現象預計會持續數月。總理巴育前一周更下令政府採取緊急措施,應對糧食供應與價格上漲的問題。

一位在曼谷以西60公里的佛統府(Nakhon Pathom)飼養超一萬尾鱷魚的農場主人表示,很多小販和餐廳向他購買鱷魚肉。農場過去主要是把鱷魚皮賣給皮具工場,肉就被當成野味銷售或出口。但過去數周,鱷魚肉銷量由往常每日20公斤增加至100公斤。

據介紹,每頭鱷魚可以出肉50公斤。他說,每天都有新的客人上門買鱷魚肉。「有曼谷的麵店,上星期一開始以鱷魚肉代替豬肉。」

根據泰國漁業部門數,當地有1150人從事鱷魚飼養和貿易業務,每年飼養量約120萬頭,其中六成被加工出口,多數出口到中國,貨值達到60億泰銖,其餘四成用作皮革。只有少數被作野味出售,供應當地餐廳。

泰國鱷魚肉價格已經從原來每公斤50至100泰銖調高至80至190銖。最昂貴的部位是尾巴,柔軟、有嚼勁、脂肪含量少。

即使價格上升,鱷魚肉價格仍然明顯比豬每公斤250泰銖的零售價低。根據當地養豬業協會數字,本月二日泰國活豬交貨價為約每公斤105泰銖,比一年前增長33%。

橫掃歐、亞、非的非洲豬瘟本月11日登陸泰國,雖然對人體無害,但會讓豬隻出現出血熱,具高致死率。全球已有過億頭豬因此被撲殺。

泰國至去年中以來豬肉供應已經出現短缺,去年三月至十月就有接近160,000頭豬被撲殺。當局一直否認當地出現非洲豬瘟,而歸咎於其他病毒疾病。但畜牧業界認為非洲豬瘟早已在泰國傳播了一段時間。

豬肉價格上升,餐廳和攤販只好把成本轉嫁給消費者。在曼谷西部,有餐廳臨時把招牌菜烤豬頰肉價格調高至30泰銖。有知名豬肉料理餐廳在本月三日調高了炸豬肉和炒豬肝的價格。

當地負責畜牧業的官員表示,希望在8至12個月內消滅非洲豬瘟。

泰國內閣上周二通過總值14.8億泰銖的預算,讓民眾在全國超過3000個地點購買到可負擔的消費品,為期至少90日。措施被認為是響應巴育紓緩經濟困境的號召。政府發言人指,各政府部門將調節物價,避免衝擊大眾,尤其解決囤積居奇和不合理訂價的問題。當局呼籲各大小企業保持價格穩定。

另外泰國商務部本月六日起禁止出口豬肉三個月。政府發言人星期五表示,巴育正密切關注豬價情況,要求相關單位定期回報豬肉產量和消費量,豬農和出口商也必須標明買價和賣價。

經營鱷魚場超過三十年的Wichai表示,即使目前對鱷魚肉需求上升,但由於經營鱷魚場需要大量投資和土地,對於擴張業務仍保持審慎態度。

「要把鱷魚飼養到適合的大小需要三至四年,如果要擴大經營要考慮周詳,因為我們不知道泰國人的口味會不會改變。」

(日經/中央社)

泰國大年初一恢復免檢疫入境

泰國國家旅遊局宣佈,下月一日起恢復自上月起因為防Omicron變種新型冠狀病毒輸入,暫停至今的免檢疫入境計畫。

已接種疫苗的人士在抵達的第一日及第五日須接受共兩次病毒核酸檢測,並在當日在酒店隔離直到有檢測結果。他們也需要下載追蹤程式確保他們遵守防疫規則。

疫情指揮中心發言人塔維辛(Taweesin Visanuyothin)表示,恢復免隔離措施是基於Omicron未有讓住院和死亡率增加,但強調當局仍會監察疫情發展。一旦感染數字增加,或情況出現變化,將會重新評估,並再次按照目前實施的「沙盒模式」,要求入境人士在指定地區先停留七日,方可進入泰國其他地區。

另外泰國當局將延長准許餐廳售賣酒精飲品的時間由目前的晚上九時至十一時。

馬來西亞衛生部長凱里昨日亦宣佈,已接種疫苗加強劑的入境人士隔離期將縮短至五日。已完成接種但未接種加強劑,以及未接種或未完成接種人士的隔離期分別為七日及十日。

(法新社/馬來西亞《東方日報》)