分類彙整:文化識讀

【活動推介】「原來是西班牙語!」分享會

成日話澳門係中西文化交流嘅地方。除咗葡文係官方語言外,原來喺我哋生活當中,都有好多用語同文化係來自葡國嘅鄰國西班牙。你又知唔知係邊啲?

另外全球正在陸續開放邊境。除咗西班牙,由美國一路向南都有「世界盡頭」之稱嘅火地島,基本上都係西班牙語嘅天下!距離澳門1.5鐘頭飛機嘅菲律賓,曾經受過西班牙三百多年嘅統治,當地嘅風俗文化亦深受西班牙影響。想去呢啲國家旅行,就要學好西班牙語、了解西班牙文化啦!

想對於西班牙語同西班牙、拉美文化認識更多?帕圖教育將會在星期日舉辦《原來是西班牙語》分享會。到時會有專人介紹拉美文化同美食,仲可以親手製作西班牙美食𠻹!

大家一齊報名參加啦!¡Vamos!

《原來是西班牙語!》分享會
時間:2022-04-24 (星期日)下午4:00-5:30
費用:MOP 50(送一杯果汁或咖啡等飲品)
地址:澳門高士德大馬路91號 高士德商業中心 5樓A座
查詢電話:6557 2524 / 2821 1343
Wechat:mycsa2

聖誕老人變超級傳播者!比利時75人中招1死

聖誕老人往日都係為大人細路帶來歡樂嘅角色。不過今年新型肺炎來襲,大大改變咗我們嘅社交模式。

喺比利時弗拉芒地區一間老人院,今個月有長者嘅子女打扮成聖誕老人探望院友,當中更有長者無戴口罩同「聖誕老人」合照。好不幸「聖誕老人」喺三日後確診新型肺炎,最終院舍有75人受感染,包括長者同職員,當中一人更因此喪生。

當然,澳門同比利時情況唔同,喺全社會努力下,目前仍然係低風險地區,甚至可以返內地旅遊無需隔離。不過希望大家放假期間,都要記得保持良好嘅衛生習慣同埋遵守社交距離呀!

祝大家聖誕快樂!

小知識:聖誕老人

聖誕老人(Santa Claus / Sinterklaas)嘅原形係公元四世紀時聖尼古拉(St Nicolas)主教,相傳佢會靜靜雞送上金錢接濟窮人。

喺普遍流行嘅講法,聖誕老人住喺北極,有人認為佢住喺芬蘭北極圈內嘅羅瓦涅米。而最初出現聖誕老人傳說嘅荷蘭(包括今次出事嘅弗拉芒地區),聖誕老人仍然係以主教裝束出現嘅。佢身邊會有一個黑人隨從,名叫「黑彼得」。而喺法國、冰島,都有各自嘅聖誕老人。而喺信奉東正教嘅俄羅斯,流行嘅係「雪老人」(Ded Moroz)同「雪姑娘」。

而信奉伊斯蘭教嘅伊朗,仍然保留咗好多前伊斯蘭文化,包括波斯新年。當中都有一個塗黑面孔、向小朋友派禮物嘅菲魯茲小丑(Haji Firuz)。

土用丑日,吃饅魚飯

最近日本大雨成災,九州是其中一個重災區。

在熊本縣人吉市,有一家百年歷史的鰻魚料理專門店,店家傳承百年的醬汁在洪水中無法保住,實在教人惋惜。

而且這事發生在「土用丑日」前夕,正是鰻魚飯消費高峰時期。

「土用丑日」是指土用期間的「丑」日。日本傳統曆法中,四季分別以五行中的木、火、金、水代表。而土用是指每年四季交替的時期,即理論上有春土用、夏土用、秋土用、冬土用,分別是立春、立夏、立秋、立冬前的18至19日。但最常提到的是夏土用,即夏秋之間。

而在古代,沒有引進西方的星期制前,日本仿照中國以天干地支紀錄日子,例如甲子日。而丑日就是十二個地支中的第二個日子。而今年(2020年)的土用丑日分別是7月21日及8月2日。

在日本民間習俗中,在「丑(うし)」日食用帶有「う」音的食物,例如鰻魚(うなぎ)、梅乾(うめぼし)、烏冬麵(うどん)、瓜類(うり)食物,傳有強身消災之效。從科學角度看,這些食物要麼清涼消暑、提神開胃,要麼可以補充精力,都適合夏天食用。

至於鰻魚為何會成為土用丑日最受歡迎的食物,普遍認為是江戶時代的天才平賀源內為鰻魚店打廣告的結果。

日本關西,攝於2009年6月

孫中山也愛!豬血:沒有你想像中稀奇

英國烹飪比賽節目《美味狂想》(Crazy Delicious)最近有一位生於台灣、後來移居美國的參賽者,製作出台美混合的菜色,更帶來新鮮豬紅(豬血)製成豬血糕熱狗,打動了評審。

不過即使在歐洲,食用動物的血並不是十分稀奇的事。在英國有著名的血腸(blood pudding),血湯在很多東歐國家都有。而葡國人也有血鴨飯一味(Pato de cabidela),澳門部分葡國餐廳都有供應。

當然,中國人喜愛吃豬肉,更是點滴不浪費。國父孫中山先生在家常吃「豬紅燉豆腐」。醫生出身的他說:「豬血含鐵質獨多,為補身之上品。以往病後及一切血薄之人,多以化煉之鐵劑治療,現在皆用豬血補之。」他還從化學的角度分析豬血的營養價值:「蓋豬血所含之鐵,為有機體之鐵,較無機體之煉化鐵劑,尤為適於人之補身體。」

中國各地烹調豬血的方法各有不同。台灣人會製成豬血糕,是一種著名夜市小吃。廣東人會用豬血製成韭菜豬紅、豬紅粥、或配搭車仔麵等。重慶也有毛血旺,而在台灣川菜館供應的「五更腸旺」卻是百分百的台灣菜。

當然,由於宗教原因,猶太人、穆斯林以及某些基督教教派都對血有禁忌,是不會吃動物血的。

Image by Martina Backes from Pixabay

最新網絡迷因:加納靈柩舞

近期在網絡上,一群男子抬著先人靈柩跳舞的片段瞬間爆紅。

這段早在2017年拍攝的片段中舞者衣著亮麗,利用身體各個部位,例如大腿和肩膀支撐著靈柩,然後隨著音樂起舞。

可能是因為近期的疫情,讓大家心情低落,也可能因為有人想提醒大家安坐家中。總之,肯定的是,由於靈柩舞與東西方對死亡既定觀念有巨大反差,人們才會有這麼大的迴響。

但是在非洲,當地人的生死觀截然不同。他們相信人死不是生命的終結,而是走向另一個世界,而喪禮是慶祝先人成為祖先的喜慶活動。他們也視喪禮是重要的社交場合。

當然,這些獨特的觀念多少也創造了商機,也為人們創造了就業機會,例如是加納更為傳統的、按死者生前職業或愛好訂造的造型棺木。

延伸閱讀
英國廣播公司:《伊博人的喪禮:尼日利亞如何送別阿切貝》(Igbo burials: How Nigeria will bid farewell to Achebe)
https://www.bbc.com/news/world-africa-22610497

(圖片:BBC)

圖片:BBC

疫情下的伊朗

新型肺炎疫情,伊朗是中東地區受影響最嚴重的國家。

伊朗人以熱情好客聞名於世,也是一個重視禮儀的國家。人們見面時,除了說「祝你平安」(As-Salāmu ʿAlaykum)外,對長輩會鞠躬、親手背,對平輩擁抱親額、面頰甚至咀唇,對晚輩握手。由於伊朗普遍信仰伊斯蘭教,主張「男女授受不親」,男女之間不可握手。

祝福伊朗早日康復!As-Salāmu ʿAlaykum!

用美食為武漢打氣

新冠狀病毒肺炎疫情持續,武漢市以至湖北全省都封閉起來,省內5,800萬人每日都為生存奮鬥中。

內地漫畫家陳小桃用以下作品為湖北人打氣。除了武漢名小食熱乾麵(圖三)外,其他地方的點心你又認出哪幾個?(答案見圖二)

希望武漢市民、湖北人民都能安然渡過!等疫情過去,再去武漢吃熱乾麵,好不好!

(圖四至圖六皆為武漢早餐必食之點心)

©陳小桃
熱乾麵
麵窩
蛋酒
豆皮