Category Archives: 日本

日本博物館收集疫情用品 為後人留記錄

日本各地博物館紛紛收集因新型冠狀病毒疫情蔓延而使用的口罩和傳單等人們身邊的物品,記錄疫情中的日常生活和社會情景以留給後世。背景原因是對反映約100年前西班牙流感流行時期生活的資料幾乎沒有保留下來進行了反省。

告知活動停辦的傳單、餐飲外賣的優惠券、政府分發的布口罩……北海道浦幌町的町立博物館陳列的資料淨是日常生活中隨手可得的物品。該博物館2月起呼籲當地居民提供,已收集了約200件。

「日常的行動將成為歷史。在沒有被扔掉前希望儘可能多地收集。」學藝員持田誠(47歲)對此幹勁十足,表示「今後回顧這個時代,有實物的話,就能客觀驗證。」

大阪府吹田市立博物館還收集保健所轉讓的醫用長袍和面罩、人們在藥妝店排隊購買口罩的照片。學藝員五月女賢司(46歲)說:「希望把發生過什麼保留下來,為將來提供了解如今時代的方法。」

國立國會圖書館則保存著涉及新冠信息的行政機構等的網站數據。早稻田大學演劇博物館呼籲劇場和劇團提供被迫延期或取消的公演的宣傳冊和劇本等。

收集新冠疫情資料的山梨縣立博物館學藝課長森原明廣(54歲)指出:「西班牙流感的市民級別記錄若能留下,或許會給現在的疫情對策提供靈感」,「雖然災害和疫情反覆發生,卻意外地很快被忘卻。希望通過展示和專輯創造回顧如今這一時代的機會。」

(共同社)

土用丑日,吃饅魚飯

最近日本大雨成災,九州是其中一個重災區。

在熊本縣人吉市,有一家百年歷史的鰻魚料理專門店,店家傳承百年的醬汁在洪水中無法保住,實在教人惋惜。

而且這事發生在「土用丑日」前夕,正是鰻魚飯消費高峰時期。

「土用丑日」是指土用期間的「丑」日。日本傳統曆法中,四季分別以五行中的木、火、金、水代表。而土用是指每年四季交替的時期,即理論上有春土用、夏土用、秋土用、冬土用,分別是立春、立夏、立秋、立冬前的18至19日。但最常提到的是夏土用,即夏秋之間。

而在古代,沒有引進西方的星期制前,日本仿照中國以天干地支紀錄日子,例如甲子日。而丑日就是十二個地支中的第二個日子。而今年(2020年)的土用丑日分別是7月21日及8月2日。

在日本民間習俗中,在「丑(うし)」日食用帶有「う」音的食物,例如鰻魚(うなぎ)、梅乾(うめぼし)、烏冬麵(うどん)、瓜類(うり)食物,傳有強身消災之效。從科學角度看,這些食物要麼清涼消暑、提神開胃,要麼可以補充精力,都適合夏天食用。

至於鰻魚為何會成為土用丑日最受歡迎的食物,普遍認為是江戶時代的天才平賀源內為鰻魚店打廣告的結果。

日本關西,攝於2009年6月

慎防假新聞

最近一則有關日本合掌造村落的新聞在華人圈子引發一陣恐慌。

消息指由於疫情影響,「白川鄉」合掌造村落在兩至三年內有滅村危機。

不過後來有介紹日本的專頁指出,相關報道屬不實。
shorturl.at/cSUV8

更可恥的是,雖然該媒體在網頁上已經撤回報道,但在同系其他媒體仍然可以找到。此媒體此前都有同類的情況,甚至把諷刺網站的內容當新聞報道,水平跟內容農場無分別,所以濠仔已經將之列入黑名單。

原裝的報道來自日本TBS電視台。雖然網頁已經消失,但片段仍然在youtube官方頻道可以看到:
https://youtu.be/OHZgXHDxBIs

所以,閱讀新聞還是應該使用具公信力的媒體,多方查證。外電有需要的應該盡量搜尋原文的消息來源。一些聳人聽聞的標題的內容可能不是真實的。

無論如何,衷心希望作為世界遺產的合掌造村落能渡過難關。好消息是:白川鄉6月1日已解封,五箇山也已經在6月20日解封。

Image by Jordy Meow from Pixabay

日本:縣民反對 茨城機場不冠以「東京」名稱

日本「時事新聞社」報道,茨城縣政府星期五宣佈,位於小美玉市的茨城空港海外將以使用茨城國際機場(Ibaraki International Airport)的名稱。

在六個候選方案中部分冠以「東京」一詞,但收到很多縣民反對意見,因而最終未有採用。

茨城縣議會去年宣佈,為吸引外來旅客、提高知名度,決定在機場名稱冠以「東京」一詞,而在今年一月成立的專家組就提出了六個候選名稱,當中包括「東京茨城國際機場」(Tokyo Ibaraki International Airport)。

茨城機場位於東京東北85公里,是東京首都圈繼羽田、成田後第三個機場。最初是航空自衛隊百里基地,2010年開放民用。現有國際航線前往台北(桃園)、內地上海浦東和西安。

圖片來源:Eurodollers CC-BY-SA-3.0

澳門取消日本牛肉進口條件

日本農林水產省星期二(2日)發出通知,宣佈與澳門當局達成協議,放寬日本牛肉出口澳門的規定。

自2020年6月8日(下星期一)起,澳門將批准超過三十個月大的日本牛肉進口,帶骨牛肉也可輸入澳門。

報道指出,近年來日本菜在澳門廣受歡迎。而日本食材不但被日本餐廳,也為其他餐廳樂於採用。但澳門的檢疫規則比鄰近的香港更為嚴格。

(マカオ新聞)

疫後生活:日本禁坐過山車大叫?鬼都要保持距離

日本星期一解除全國緊急狀態,但有日本主題公園業界仍強調防疫重要性,呼籲民眾搭過山車不要尖叫,鬼屋的鬼出來嚇人時必須維持社交距離,民眾也不要跟超級英雄擊掌。

隨著日本的遊樂場逐漸重新開放,要如何在疫情的威脅下安全營運,主題公園業界公佈了聯合防疫準則。

防疫準則的建議提到,民眾將被要求隨時戴上口罩,並避免在過山車或其他遊樂設施上大叫;在鬼屋躲藏的鬼也必須跟入內探險的民眾維持安全距離。

包括裝扮成動物吉祥物和超級英雄在內的遊樂園員工,都不應該和年輕的粉絲們握手或擊掌,並保持適當距離。

超級英雄在跟邪惡勢力血戰到底的時候,也應該避免煽動觀眾支持,以免大家發出尖叫聲,讓可能成為病毒載體的飛沫懸浮在空中。

準則還建議,除非特殊的眼鏡或護目鏡能進行完全消毒否則不應開放虛擬實境設施;攤販也被要求不要拿出玩具或試吃品給小朋友。

業界坦言:「這些準則不會將感染數降至零,但可以減少感染風險。」更承諾會持續研究降低病毒傳播風險的方法。

日本最知名的主題樂園東京迪士尼樂園以及位於大阪的日本環球影城目前仍暫停營業,何時重開不得而知。


(中央社)

未開始就要結束!富士山今年封山

據日本放送協會報道,為預防新型肺炎傳播,日本最高峰、海拔3776公尺的富士山,兩側的山梨和靜岡兩縣先後宣佈關閉登山通道,也宣告今年登山季尚未開始就被迫結束。

靜岡縣宣佈7月10日至9月10日間,封閉由富士山五合目到山頂的三條路線:御殿場路線、須走路線以及富士宮路線。位於富士宮口登山道的登山小屋早前已經關閉,縣內其他登山小屋亦會關閉。

較早前,山梨縣已經關閉轄下的「吉田路線」。

按照往年傳統,富士山每年7月1日至9月10日開放民眾登頂。

Image by umipocoken from Pixabay

疫情下的東京

日本新型肺炎疫情本土病例已經接近1600宗。其中今日東京都再確診62宗,總數突破300宗至359宗。

東京都知事小池百合子早前指患者數目爆發性急增,呼籲民眾本周末暫停外出,並關閉上野恩賜公園、井之頭恩賜公園及代代木公園內部分賞櫻步道,到賞櫻季結束為止。東京周邊的神奈川、埼玉、千葉、山梨四縣也發出類呼籲。

當地百貨公司亦響應呼籲暫停營業兩日。銀座、澀谷等鬧區近日都失去平日繁華,變得人煙稀疏。

東京近日疫情
3/22——136
3/23——154(+18)
3/24——171(+17)
3/25——211(+40)
3/26——259(+48)
3/27——299(+40)
3/28——359(+60)

註:近期日本新聞經常出現「自粛要請」此一用語。日語「自肅」(自粛)一般是「自律」、「自我約束」的意思,而「要請」就是「請求」。所以就今次疫情而言,是請求大家自我約束,避免不必要的外出。在2011年東日本大震災期間,也有「自粛要請」,當時就暫停娛樂。

東京灣的黎明。攝於2019年8月。

新型冠狀病毒肺炎:習近平視察武漢 方艙醫院關閉 義大利破萬

中共總書記、國家主席習近平昨日飛抵武漢考察疫情分防控工作,到訪火神山醫院,與前線工作者及病患見面,並巡視東湖新城社區。同日,由體育館、展覽館等改建而成的「方艙醫院」,最後兩所結束運作。

全球疫情

日本至今累計確診病例已達581宗,12人死亡。北海道111宗、愛知縣100宗、東京都81宗。至於鑽石公主號累計確診病例696宗、死亡7人。

韓國增加131宗,累計7531宗、54人死亡。其中大邱市佔5663宗、慶尚北道佔1117宗,合計佔全國病例90%。首爾出現集體感染,一家保險公司的客戶服務中心至少確診64宗。

在中東,伊朗新增確診881宗病例,累計8042宗,死亡人數增至291人。新加坡新增6宗至166宗,馬來西亞新增12宗至129宗。印度增至56宗。黎巴嫩和摩洛哥出現首宗死亡病例。伊朗最高領袖哈梅內伊,取消伊朗春節賀詞。

在歐洲,義大利新增977宗確診病例,累計10149宗,其中631人死亡。法國確診病例增至1784宗(33死)、德國1296宗(2死)、西班牙1695宗(36死)、瑞士476宗(3死)、挪威400宗(1死)、英國373宗(6死)、荷蘭382宗(4死)、瑞典356宗、比利時267宗、奧地利182宗。英國疫情開始影響當地航空交通,英航、瑞安航空等取消多個航班。

美國確診病例增至985宗(包括至尊公主號21例),分佈在37個州以及首都華盛頓,30人死亡。加拿大確診94宗、1死。澳洲確診103宗、3死。

蒙古國、土耳其、中美洲的巴拿馬、加勒比海島國牙買加、非洲剛果民主共和國首次出現病例。

全國疫情

至昨日(3月10日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診24宗、死亡22人(湖北22人)、出院1535人。全國確診病例累積至80778宗,死亡3158人,現有疑似病例285宗,出院61475人。湖北省外新增確診10宗,分別在北京(6)、上海(2)、山東(1)和甘肅(1)。全國累積輸入性病例79宗。

湖北單日增加13宗病例,全部都在武漢。全省累計67760宗病例,武漢累計49965宗病例。全省再有22人死亡,累積死亡人數3046人。全省累計治癒出院47585人。

省港澳台病例

至於廣東省至昨日24時,累積確診病例有1353宗、8人死亡、1282人出院,無新增確診病例。其中珠海市連續22日無新增病例、中山連續23日無新增病例。

香港確診增至118宗(另外1宗疑似)、死亡3人、65人出院。澳門維持10宗確診、10人出院,已連續35日無新增病例。臺灣確診增至47宗、17人出院、1人死亡。另外,台灣再有兩班包機到武漢,由中華航空及東方航空各飛一班航班,共接載400多人回台,晚上先後抵台。