All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

萬里江山一日還!兄弟乘高鐵創世界記錄

唐代大詩人李白嘅《早發白帝城》提到「千里江陵一日還」。有人還對呢句詩作過考究,由白帝城去江陵可唔可以一日行完?

不過依家科技進步,國內高鐵網更係四通八達。一日就可以走遍萬里江山!最近就有一對嚟自香港嘅兄弟,二十四之內乘坐高鐵行咗4967.8公里(3086.6 英里),仲創出「二十四小時內最長鐵路旅程」嘅健力士世界記錄𠻹!

兩兄弟由湖南長沙出發,經江西南昌、浙江金華、上海、山東濟南、北京、廣州,最後以廣西賀州為終點。

呢對喺香港成長嘅兩兄弟,細細個放假就會坐火車返廣州玩。媽咪仲買咗一本鐵路時刻表,啟發咗佢哋進一步坐火車旅行的興趣。

兩兄弟其中一位Rickly表示:「內地高鐵網絡令出行變得非常使利,比三十年前阿媽嗰本時刻表快得多。但對我嚟講,過程,而唔係甩的地先係最重要。」

呢位四十三歲喺佢嘅家族企業任職銷售總監,經常要穿州過省,亦要出國。而鐵路自己係首選。

有一個落雨天,當Rickly返緊香港嘅時候,佢諗起:「中國高鐵網絡依家咁發達,但點樣去驗證呢?」當佢後來聽到有坐火車旅行嘅記錄,佢就諗到可能係實現童年夢想嘅機會。

講到今次旅程嘅重點,Rickly就話,「係要喺正確嘅時刻出現喺正確嘅地方。我哋當日喺上海虹橋轉車只係用咗十九分鐘,仲要係由站嘅一頭跑到另一頭,然後過第二次安檢,上到車距離開車仲剩幾分鐘。」

「如果是但一班車遲到,我哋就無法創出記錄。」

大家又知唔知「萬里江山」出自邊個名家手呢?答案係宋朝辛棄疾《清平樂獨宿博山王氏庵》:「平生塞北江南,歸来華髮蒼顏。布被秋宵夢覺,眼前萬里江山。」而朝鮮就號稱自己「三千里錦繡江山」。

Brothers travel more than 3,000 miles around China by train in just 24 hours
https://bit.ly/2QB13sm

圖片:健力士世界記錄

鹽與麵包

最近有新聞報道話俄羅斯同美國合作,用新技術開採俄羅斯一個鹽湖,延長咗鹽湖開採嘅年限。而呢個位於俄羅斯南部伏爾加格勒以東約180公里、面積不過115平方公里嘅鹽湖,已經可以滿足到當地八成嘅食鹽需求。

唔好睇少鹽呢樣嘢!因為鹽係人體必須嘅食物,而且可以保存食物。而且鹽嘅分佈並唔均衡,如果喺內陸地方生活,除非有鹽湖,否則就要高價由好遠水路買鹽。所以鹽歷史上都係財富嘅象徵。例如英文薪水salary就係由拉丁文sal演變而成,而中國自春秋時期開始,歷代一直實施食鹽專買政策,直到2014年先停止。

而喺俄羅斯,鹽與麵包(Хлеб-соль)係當地人嘅最高禮儀,鹽盛放喺麵包之上供貴賓品嚐。而客人亦會以「Хлеб да соль!」嚟祝福主人家。中東亦都有同類習俗,不過唔係歡迎貴賓,而係結成盟友嘅意思。

而版主就認為俄羅斯麵包最好嘅伴侶就係酸奶油(Сметана)啦!真係百吃不厭!當地人對酸奶油比版主仲狂迷,幾乎係去到無酸奶油不成菜嘅地步!

Image by David Mark from Pixabay

全球最美城市巴黎居首 新加坡亞洲第一

新加坡《海峽時報》報道,加拿大網上旅行社Flight Network發表全球最美城市排行榜,巴黎、紐約、倫敦分別排前三位。新加坡排名第十一,為亞洲第一。

亞洲其他入選的城市包括排第十八的東京、第廿四的香港、第卅七的河內、第四十三的曼谷。

排名是由全球超過一千名旅遊記者、博客及旅行社投票選出。評選標準包括城市自然與人工美的結合、自然與建築的共融、城市文化與氣候。

Image by David Mark from Pixabay

倫敦地鐵維多利亞線11/27罷工

英國廣播公司14日報道,倫敦地鐵維多利亞線(Victoria Line)司機將於11月27日晚上10時起罷工24小時。

罷工源於工會指責倫敦地鐵當局在談判時違反先前承諾。另外濫用程序、發薪安排、持續針對員工的騷擾也是爭議的核心問題。

工會指問題不解決的話,下個月將再發動罷工。

維多利亞線是倫敦地鐵十一條路線之一,全長21公里,設16個車站,1968年起分段通車,經過王十字、聖潘克拉斯和維多利亞三個主要火車站,以及著名購物區牛津圓環。按每英里平均車程數計算,是使用率最高的路綫。

Image by Free-Photos from Pixabay

膠袋徵費明上路

《限制提供塑膠袋》法律已於2019年8月8日獲立法會通過,而「膠袋收費」措施將於2019年11月18日正式生效。

「膠袋收費」措施將對所有因涉及零售行為提供之塑膠購物袋進行規管。除了一般的零售業以外,非零售業(如飲食業、服務業等)的零售行為亦會作出規管。該等商戶不論是採取何種規模(包括:小販、攤位、中小企、連鎖店等)或何種特性(包括:地鋪、非地鋪、網購等)而作出之零售行為,均屬規管對象。

在零售行為中,須就每個所提供的塑膠袋收取由行政長官以公佈於《澳門特別行政區公報》的批示訂定的金額(定額澳門幣1元),但豁免情況(包括未事先包裝的食品或藥品以及在機場禁區零售業場所取得且受攜帶手提行李安全限制的貨品)除外。

至於徵費範圍方面,只要含有塑膠成分的購物袋,均須收費,包括一般塑膠袋(包括可降解膠袋)、含有塑膠成分的紙袋(如膠面紙袋、含有塑膠手柄的紙袋、手柄末端有膠粒的紙袋)以及含有塑膠成分的環保購物袋(如不織布袋、滌綸袋、尼龍環保袋)。

在零售行為中,商戶須就每個所提供的塑膠袋收取由行政長官以公佈於《澳門特別行政區公報》的批示訂定的金額(定額澳門幣1元),但豁免情況除外。若違反有關規定,將按每一塑膠袋科處澳門幣1,000元的罰款。

環境保護局人員也可自由進入任何零售業場所,而有關負責人、行政機關成員、董事、經理、輔助人員或所有人應環境保護局要求,須提供一切所需的協助。若違反有關規定,將科處澳門幣10,000元的罰款。

最後,在法律生效後的首兩年內,商戶須在零售業場所的顯眼處展示特定樣式的宣傳品。

(環境保護局)

亞航下周公佈轉營計劃 將銷售對手機票

憑一句「現在人人都能飛」,亞洲航空(Air Asia)已經成為亞洲最大的廉價航空公司。

不過亞航的目標不只於此。早在今年三月,亞航行政總裁費爾南德斯已經宣佈亞航要轉營為網上旅遊業者(online travel agency,簡稱OTA),與Expedia、Booking.com等一較高下。

公司在八月宣佈了大型重組計劃,分開航空公司業務與旅行生活方式部門。

公司已與旅遊技術公司Kiwi.com簽署了戰略合作協議,以借此將服務範圍擴大到亞航尚未涵蓋的飛行地點,包括倫敦、杜拜、馬德里和奧克蘭等。公司未來將在網站銷售其他超過100家全球航空公司的機票,以提高收入。

費爾南德斯星期一宣佈了網上售票計劃,詳情將於下周公佈。


(星洲日報 / Paxex.aero)

舊文共賞:泰姬陵都敢搞?

最近印度穆斯林同印度教徒為爭奪一處清真寺所在嘅土地,所掀起嘅訴訟,終於塵埃落定。

呢片被認印度教徒視為不破之城,傳說英雄、亦係毗濕奴神化身嘅羅摩(Rama)誕生地嘅土地被判歸畀印度教徒。為作補償,穆斯林獲得另一幅土地重建有近五百年歷史嘅巴布里清真寺。

記得1992年,兩教就曾經為呢個地方爆發過流血衝突,真令版主感到十分諷刺。大家都係導人向善,點解要大打出手?

近年印度喺右翼、信奉印度教民族主義嘅人民黨(BJP)執政下,穆斯林、錫克教徒等少數族群嘅境況備受關注。

以下嘅一篇舊聞,可以畀大家思考一下,乜嘢係最重要嘅價值,係一教之利,定係世界人類嘅幸福?


原文:Taj Mahal ‘built on Hindu temple’, claims Indian MP(半島電視台,7/2/2018)
網址:shorturl.at/hmTY0

印度國會議員聲稱
泰姬陵興建於印度教寺廟之上

印度一名國會議員聲稱要把位於當地北方邦、著名的旅遊勝地泰姬陵(Taj Mahal)改為印度教寺廟,引起新的爭議。

這座十七世紀由蒙兀兒皇帝沙賈汗為亡妻興建的白色大理石陵墓,位於印度首都新德里200公里外的阿格拉。

印度執政人民黨籍議員Vinay Katiyar星期一向傳媒表示,「泰姬陵與Tej Mandir(印度教極右分子聲稱被埋於泰姬陵下的一家印度廟)」沒有什麼分別。」「這是我們的寺廟。泰姬陵很快要改成Mej Mandir了。」

這已經不是因為在1992年拆除巴布里清真寺事件中的角色、正面臨刑事審訊的他第一次作此宣稱。2017年10月,他曾經宣稱泰姬陵其實是一座濕婆神廟。

多年來偶爾都有欠缺根據、指泰姬陵是印度廟的聲稱,主要是由非主流的極右團體作出的。

2017年8月,印度政府的考古學家在一宗印度教徒提出的訴願中,曾經向最高法院表示泰姬陵確實是穆斯林陵墓而是非印度教寺廟。

印度的社運人士兼學者Apoorvanand對半島電視台表示Katiyar的言論「荒謬、是垃圾」,意在「把這段歷史從社會意識和印度人的記憶抹去。」「這是要向印度教徒灌輸一種失落感。」

他補充:「(這)讓他們相信這套理論,有東西從他們手上搶走了。是時候摩回來了。這在印度教徒和穆斯林之間散播仇恨,離間兩教人民的關係。」「這是針對所有伊斯蘭教徒紀念物的模式。這正是發生在泰姬陵個案中的事情,宣稱這裡原是印度教建築,被(信奉伊斯蘭教的)沙賈汗強迫徵用了。」

人民黨發言人回應指「議員有權根據憲法行駛言論自由。」又表示議員言論不代表黨的立場。」「他有他自己的觀點,無法阻止他發表意見。」

泰姬陵是新世界七大奇蹟之一,每年吸引了超過六百萬遊客。雖然她是世界文化遺產,但北方邦的官方旅遊簡介去年已經不再把泰姬陵作重點介紹。

Image by Suffix from Pixabay

老人獨自搭航班 這些煩憂當避免

中國民航報8/11/2019

隨著民航業的發展和人民生活水平的提高,越來越多的老人開始搭乘航班出行。但因為不熟悉新技術、新產品和民航出行規則,不少老人坐飛機時,特別是在沒有年輕人陪同的情況下,會遇到一些煩惱,需要老人的親友、航班乘務員共同關注,及時為老人解憂。

智能設備怎麽用 得給老人提個醒

「我們的航班即將起飛,請您將手機關閉或調至飛行模式……」隨著民航業規章修訂,中國民航的航班上已經普遍允許旅客使用調至飛行模式的手機、平板電腦等設備。

但不少乘務員在工作中發現,一些獨自出行的老年旅客還不太了解飛行模式如何切換。這就需要子女在老人出發前向父母說明如何操作。而乘務員除了告知旅客要將手機調至飛行模式外,還可以多問一句是否需要幫助。如此一來,既能避免老人尴尬,也能防範客艙安全風險。

對老人而言,在坐飛機時可能遇到的新設備問題不僅與智能手機有關——

一些子女為了讓老人在出門時舒服些,會特地選擇由新型客機執飛的航班,並為其訂購頭等艙或公務艙機票。不過,對新型客機上配備的許多新型設施,不常出行的老人未必清楚如何使用。例如,一些新型客機的兩艙配備了無線藍牙耳機,而非傳統的有線耳機,如果沒人講解,不少老年旅客只能把機上電影當作默片來看。再如,以東航為代表,部分航企在寬體客機上配備了空中上網功能,能在航班上為旅客提供上網服務。但申請Wi-Fi服務的界面也可能讓老人感到茫然。這時候就更需要乘務員協助,讓老年旅客在客艙新設施面前不會成為無法使用的缺席者。

喝水穿衣 細節關乎出行安全

老人大都懼寒喜暖,出行時喜歡衣服穿厚一些,攜帶保溫杯用來喝熱水。不過,在搭乘航班出行時,如果沿襲日常的生活習慣,老人可能遇到特殊情況。

有客艙乘務員在接受採訪時告訴記者,他們常遇到老人在候機時,往隨身攜帶的保溫杯裏灌上滿滿的熱水,以便上飛機後飲用的情況。但在空中如果遇到氣流顛簸,熱水就容易灑出來,燙傷老人或是鄰座旅客。有些老人結伴出行,在飛機上落座後將杯子一字擺開,更容易帶來安全隱患。因此,需要子女在老人出發前提醒他們,上機前水杯不要加太滿,安全第一,飛機上也提供開水。

此外,在寒冷時節,不少老人喜歡穿得特別厚實,捂得幾乎不透氣,這樣做容易誘發意外情況。飛機上開著熱風,與此同時,客艙會進行增壓操作,所以不少老人在飛機上坐久了容易發熱、胸悶。患有心腦血管疾病的老人,一旦呼吸急促、心髒不舒服,容易導致病情加重。當然,航班乘務員會在客艙裏勤加觀察,留意旅客特別是老年旅客有否感到不適。但子女、親友也需要給老人提個醒,上飛機後可以把厚衣服脫掉,根據溫度對衣物適當調整,讓行程更加平安舒適。

預約餐食 中轉航班 助老人消除痛點

「謝謝,這些我都不吃,不用發餐了」。一位上海航空乘務員告訴記者,在其執飛的部分航線上,不時遇到老人謝絕領餐的情況。詢問之下,得知是因為有的老人吃素,航班上的餐食無法滿足他們的需要。這時候,如果有條件,乘務員會找一些餐包、蔬菜沙拉等替代食物。但看著老人在供餐時段不能吃上正餐,乘務員們還是感到很遺憾。其實,不少航企都提供網上預約特殊餐食的服務,但老人未必清楚網上操作方法,如果年輕人了解長輩的餐食需要,不妨提前幫助預約。

除了用餐外,老年旅客在中轉時也會產生煩惱——到港之後,是否需要提取行李,是否需要回到出發層重新辦理值機手續,在哪裏尋找中轉櫃臺……這些問題經常讓老人摸不著頭腦。轉機的情形多種多樣:有些前後兩段航程並無關系,值機、行李托運手續均需重新辦理;有些情況下,有托運行李的旅客在轉機時不需要重新辦理托運手續;還有一些時候,旅客在始發站點就可以將行李直掛終點,並出完全部登機牌。這在購票時通常都有說明,如果家人能在老人出行前寫張紙條說明中轉情況,這樣乘務員就可以參考紙條信息進行解說,避免老人走錯誤機。

在一些相對偏遠的新開航點,還可能出現一些特殊情況:有的老人背著不能帶上飛機的竹簍登機,甚至還有老人帶樹苗登機……這時再提醒老人辦理托運手續往往很周折。乘務員在接受採訪時表示,民航服務開始走入千家萬戶,不知如何使用小桌板、遮光板、衛生間的旅客,他們都曾遇到過,也會盡力向其說明如何使用。而對於登機之前的環節,期待各方共同努力,通過普及民航知識、守好關口,讓更多老人出行順暢平安。

Image by Mabel Amber, still incognito… from Pixabay

外交部領事司就玻利維亞局勢發提醒

外交部領事司微信帳號「領事直通車」今日就南美國家玻利維亞局勢發出最新提醒:

2019年10月25日,外交部領事司和中國駐玻利維亞大使館根據玻安全形勢,發布了「提醒在玻利維亞中國公民注意安全」的安全提醒,有效期至2019年12月31日。根據玻最新安全形勢,現將該安全提醒調整為謹慎前往級別,有效期不變,具體情況如下:

當地時間11月10日,玻利維亞總統、副總統、參眾議長等宣布辭職,多地發生打砸搶燒等暴力事件,安全局勢不穩。外交部領事司和中國駐玻利維亞大使館建議已在玻中國公民繼續密切關註當地局勢發展,加強安全防範和應急準備,減少不必要外出,確保人身和財產安全。如遇緊急情況,請及時報警並與中國駐玻利維亞使領館聯繫。

鑒於當前情況易給當事人帶來較大安全風險,並使駐玻利維亞使領館難以提供有效協助,外交部領事司和中國駐玻利維亞大使館提醒和希望中國公民近期謹慎前往玻利維亞。如當事人堅持前往,因協助而產生的費用由個人承擔。

玻利維亞緊急求助電話
 
巡警:110
消防局:119
市民救護隊:120
醫務急救小組:161
外交部全球領事保護與服務應急熱線(24小時):+86-10-12308或+86-10-59913991
駐玻利維亞使館領事保護與協助電話:+591-72028168 
駐聖克魯斯總領館領事保護與協助電話:+591-69100687