美術作品隨住時間流逝，以及參觀者嘅因素影響，會出現老化甚至損壞。要延長佢哋嘅壽命，就需要進行修復。學者亦可以趁機進入深入研究。

今年係荷蘭繪畫大師倫勃朗逝世350周年。位於首都阿姆斯特丹嘅荷蘭國家博物館，倫勃朗最有名嘅作品《夜巡》前日開始展開自1975以來第一次大型修復工作。

今次修復工作最特別嘅地方係，大家都可以睇住修復師喺你面前修復，而唔係搬走幅畫嚟做。館長話係因為幅畫「屬於大家。公眾有權知道去睇幅畫嘅情況。」

修復期間參觀者可以隔住一個玻璃箱直接睇住修復過程。雖然佢話有網上直播，但暫時試過唔得囉，或者係要等當地開館時間啩……

《夜巡》修復網頁（英文）
https://www.rijksmuseum.nl/en/nightwatch

國家博物館前往方法（中文）
https://www.rijksmuseum.nl/cn/general-information-chinese

第四十三屆世界遺產大會今日於阿塞拜首都巴庫閉幕。大會主席、阿塞拜疆文化部長加拉耶夫昨日宣布下屆（第四十四屆）世界遺產大會將會在明年於中國福州舉行。

這是繼蘇州後，中國第二次承辦世界遺產大會。

福州位於福建東部沿海、閩江下游，2011年市區人口296萬人，有「榕城」之稱。始建於公元前202年，是福建省省會。福州的「三坊七巷」是中國世遺預備名單項目之一，至2019年，福建省共有武夷山、福建土樓、中國丹霞（泰寧）、鼓浪嶼四處世界遺產。

（圖片：大公報）

上月俄羅斯有國會議員訪問格魯吉亞，獲邀坐在國會議長座位，並以俄語發言，引發民眾抗議。俄羅斯以「飛行安全」為由，停飛所有直航格魯吉亞的航班，並「建議」停止銷售前往格魯吉亞的旅遊套餐。

類似事件已經不是第一次。蘇聯解體後，俄羅斯以外的前加盟共和國不少都採取了親西方立場，甚至試圖加入北約等以美國為首的軍事同盟，讓俄羅斯感到不安。俄羅斯與這些國家的關係也因此惡化。當中最明顯的是與烏克蘭的關係，2014年俄羅斯與原屬烏克蘭的克里米亞「合併」，親俄的頓涅茨克和盧克斯克州也脫離烏克蘭宣佈「獨立」。俄羅斯與烏克蘭亦在2015年互相發出「禁飛令」，禁止對方航機飛越自己領空，也就意味著俄烏交通必須在第三國轉機，或乘坐火車。

在航空交通中，航權指國際民航航空運輸中的過境權利和運輸業務的相關權利，一共有九個航權。其中第一航權指的是飛越領空的權利，要建立其他航權都需要擁有第一航權。在冷戰時期，蘇聯不對外開放領空，除了讓民航機要繞道而行，增加飛行時間和燃油消耗外，誤闖領空往往會被蘇聯導彈擊落，造成人命傷亡。蘇聯解體後，俄羅斯開放領空，但仍然收取費用。

汽車發燒友講求同架車「人車合一」。原來車仲可以同桑拿完美結合！

大家可能奇怪：乜愛沙尼亞都興芬蘭浴咩？其實芬蘭同愛沙尼亞除咗都係歐盟成員國、都使用歐元外，有住更深層次嘅共同文化，例如兩國語言都有同一祖先、國歌旋律完全一樣，甚至上世紀兩國曾經有合併計畫！

汽車裡也能洗桑拿 愛沙尼亞的移動式桑拿室出沒中！
shorturl.at/acqE7

日本係深受港澳人歡迎嘅旅遊目的地，有啲人甚至視日本係第二故鄉，去日本都叫「返鄉下」。

但多數人去日本，來來去去都係東京、京阪神、北海道或者琉球（沖繩）。有冇試吓深入一啲，去一啲小島過幾日呢？

根據日本阪急交通社根據2018年6月31日到今年5月31日報團數據，日本最受歡迎嘅十個離島依次係：

1. 利尻島、禮文島（北海道）
2. 石垣島（沖繩縣）
3. 五島列島（長崎縣）
4. 竹富島（沖繩縣）
5. 軍艦島（長崎縣）
6. 西表島（沖繩縣）
7. 屋久島（鹿兒島縣）
8. 小豆島（香川縣）
9. 淡路島（兵庫縣）
10. 宮古島（沖繩縣）

其中石垣島同軍艦島都係近年新寵兒。而屋久島、軍艦島，仲有擁有隱藏基督徒遺址嘅「五島群島」都被列入世界遺產。

至於排名第一嘅利尻島、禮文島，位於北海道西部對開，分別擁有「利尻富士」以及珍貴嘅濕地同高山植物。而小豆島就以類似地中海嘅乾燥氣候以及橄欖樹聞名日本。

—–
原文：
全国の離島ランキングを発表！ 世界遺産効果？で五島列島、軍艦島がランクアップ～阪急交通社の離島関連ツアー年間申込者数より～
shorturl.at/HU135

（圖片來源：株式会社 阪急交通社）

喺大家心目中，阿拉斯加應該係一個好凍嘅地方，都係冰川、雪山、雪橇狗等嘅畫面。

不過喺剛剛過去嘅星期四，阿拉斯加就燒滾起嚟啦！美國國家氣象局4日晚間在推特出帖話，當日晏晝五點，安克拉治國際機場氣溫首次高達華氏90度（攝氏32度）。而當地七月四號國慶日嘅平均氣溫，係華氏65度（攝氏18度）。

根據科學家嘅講法，阿拉斯加正以全球平均水平兩倍嘅速度暖化。阿拉斯加氣候評估與政策中心的氣候專家托曼四月時曾經向法新社表示，1901年至2016年之間，美國大陸平均氣溫上升咗華氏1.8度，阿拉斯加就上升咗4.7度。

（中央廣播電台）

PS 圖中係西餐一味叫Baked Alaska嘅甜品，中文叫「火焰雪山」，直譯意思係「熱烤阿拉斯加」。

第四十三屆世界遺產大會繼續昨日在阿塞拜疆首都巴庫舉行，通過多項文化遺產的申報。位於杭州的良渚遺址列入世界遺產，使中國的世界遺產增加至五十五處。

另外亞洲兩個著名旅遊勝地亦入選世界遺產，分別是印度、有「粉紅色城市」之稱的齋浦爾和擁有超過3500座在11至13世紀間建造的佛塔、寺廟的緬甸蒲甘古城。其中蒲甘曾經在1995年被提名，但由於當時的軍政府無視專家對於保護古蹟的建議，因此未能成功列入。

另外，韓國朝鮮時代的九座書院、印尼沙哇倫多的奧比林煤礦、澳洲布吉賓姆文化景觀、巴林迪勒姆墓塚、日本百舌鳥古墳、德國奧格斯堡水利系統、捷克和德國聯名的厄爾士山脈礦區、捷克的克拉德魯比育馬場、波蘭的燧石史前礦區、加拿大艾伊席奈披石刻亦列入世界遺產。

（圖為蒲甘）

去歐洲坐火車，驚價錢貴，又驚逐張訂飛費時失事？一般人都會選擇買一張歐洲火車證（Eurail Pass）。

今年有個好消息：歐洲火車證嘅使用範圍更擴大到立陶宛、北馬其頓同埋……好受港澳朋友歡迎嘅……英國（英格蘭、蘇格蘭、威爾斯），一共31個國家呀！仲新出長者九折優惠，各位公公婆婆就可以玩得更放啦！

依家到7月16號，購買歐洲火車證通票（Eurail Global Pass），可享九五折優惠。另外，歐鐵將會額外捐出15歐元畀兩間慈善機構：無國界醫生（Medecins Sans Frontiers）以及願望成真基金（Make-A-Wish）。去歐洲旅行，慳錢之餘，仲可以做善事，而且坐火車仲可以節能減碳。何樂而不為？

即刻上 http://www.eurail.com/en/eurail-passes/global-pass 買飛啦！

正在阿塞拜疆首都巴庫舉行的世界遺產大會上，被譽為「四大文明古國」之一的伊拉克巴比倫古城列入世界文化遺產，使伊拉克的世界遺產增加至六處。

巴比倫位於伊拉克首都巴格達以南83公里、幼發拉底河畔。始建於距今4300年前，在公元前18至6世紀是兩河流域的重要城邦，曾經兩度建立一統整個地區的王國。巴比倫的空中花園更是古代世界七大奇蹟之一。城市先後也被亞述、波斯、希臘、羅馬等帝國統治，於10世紀被棄，1811年考古學家開始對巴比倫城遺址進行發掘。

較早前，中國黃（渤）海候鳥棲息地（第一期）、冰島瓦特納國家公園、法國南方領土與海域以及伊朗的裏海森林成功獲選新一批世界自然遺產。布基納法索的古冶鐵遺址列入世界文化遺產。巴西帕拉蒂文化和生物多樣性列入混合世界遺產。

（圖為巴比倫伊絲塔城門的複製品，藏於柏林佩加莫博物館）