All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

身份證明局推出遺失旅行證件網上海外求助服務

在中華人民共和國外交部及中華人民共和國外交部駐澳門特別行政區特派員公署的大力支持下,身份證明局於2021年10月27日正式推出網上海外求助服務,以迅速回應海外遺失澳門特別行政區旅行證件的澳門居民,協助當事人順利返回澳門。

年滿18歲的澳門居民倘在國外遺失特區旅行證件,可透過「澳門公共服務一戶通」手機應用程式使用「海外求助—旅遊途中遺失證件」服務,如有需要,亦可同時為同行家人,包括配偶、於身份證的本次發出日期已滿5歲的子女、父母或配偶父母提出求助申請,所有求助人須進行面容識別確認身份。申請人按系統指示輸入所需資料後,會即時獲發24小時有效的申請編號及透過手機收取驗證碼短訊,相關人士憑有效的申請編號及驗證碼到所登記的中國駐外使領館申辦旅行證件,可獲使領館確認澳門居民身份,無需身份證明局再提供資料,從而加快發出一次性旅行證件予求助人返回澳門。

身份證明局首階段在中華人民共和國駐大不列顛及北愛爾蘭聯合王國大使館、中華人民共和國駐大韓民國大使館、中華人民共和國駐馬來西亞大使館,以及中華人民共和國駐西班牙巴塞羅那總領事館推行上述服務,並會持續擴展服務至其他中國駐外使領館。

此外,倘澳門居民出外旅遊時需緊急協助,還可致電24小時海外緊急求助熱線求助,詳情可參閱身份證明局網頁。

蘇格蘭狂飆四天半(六)

第五天

去也匆匆愛丁堡

體現十八世紀啟蒙理想的愛丁堡新城

愛丁堡是一個傳奇。

沒有格拉斯哥的人丁和財富,她卻保有了蘇格蘭優雅的一面。她不是雅典,卻湧現了無數哲學家、作家和科學家。由於群山環抱,因而也能和羅馬平起平坐。[1]中古的舊城和體現十八世紀啟蒙理想的新城,兩者只是一溝之隔(現在是火車行駛的路軌),並且都保持完好,是十分少有的。這一點是聯合國教科文組織都承認的。[2]

要了解新舊城的分別,第一件事就是攤開一張愛丁堡地圖。以火車站為中心,從東至西劃一條橫線,這就是兩城的分隔線,兩者由多條橋樑相連。北邊是新城,而南邊是舊城。舊城本身又以兩個點和把兩者串連起來的一條線為軸心,分別是城堡、聖十字宮(英國君主在愛丁堡的寓所)和大街,大街南北有很多細巷伸出,呈魚骨狀。至於新城,就是以寬闊的街道劃出各種幾何圖形,中間穿插了公園和廣場。

另一個重要的分別,你必須走在街道上才能發現。跟我走吧!我帶你去看。

離開了朋友的家,拐個彎,就進入新城的南北幹道──登打士街(Dundas Street)。街道足以劃出三條行車線(汽車出現是十九世紀末的事!),就算是內街都可以劃出兩條行車線。兩旁住家外牆都是以灰色石塊砌成,兩層、三層,四層的都有。穿過女王街公園,女王街上的房屋,有些修了門廊,多了一種財力的炫耀。再拐彎,左方就是聖安德肋廣場,前方是斯考特紀念碑。喬治街從廣場朝西伸出,一直通向夏洛特廣場。街上建築比女王街更多裝飾,例如希臘神殿的三角牆和巨柱,以及青銅穹頂,街口常常有銅像裝飾。就是現代重建的建築,都像兩個半世紀前的老房子,色調沉實,使整體風格能保持和諧。

買酒問禁   
英國除了啤酒和威士忌以外,較溫暖的東南部還出產葡萄酒和蘋果酒。有朋友託我買葡萄汽酒,卻買不到,又有倫敦朋友託我去蘇格蘭買艾萊島(Islay)的威士忌酒辦,說對其煙薰味很感興趣。但無論買什麼酒,請注意上午十點前,店家是不會賣酒的。
司各特紀念塔和巴爾莫勒爾酒店,愛丁堡新舊城之間的地標

在小店家吃了英式早餐後,外面已放晴。從王子街眺望,城堡盤踞了舊城的山崗上。不過進城堡前,先參觀了一家紡織廠。不是生產別的,就是蘇格蘭文化象徵的格子布料。廠房貼近城堡,除了現場的織造過程和各式紀念品外,這裡還是穿上裙子拍照的服務。畢竟只是一個體驗,很多程式都已經簡化,甚至連一雙獨立的鞋子都沒有,用加上膠底的長襪替代。不過拍出來還挺很好看的,所以還是加了錢,把三張造型照統統買下來了。

城堡外面的廣場正進行拆卸工程,那是每年八月軍樂節(Military Tattoo)的後續工作。進了城門,上了一段斜路,就是一個朝北的寬廣平台。邊緣還架起數管大炮,不過昔日的軍事重地已經成為世界各地旅客欣賞愛丁堡風光的熱門地點了。極目遠望,新舊城、卡爾頓山、利斯外港、福斯河口及水中小島,以至鐵路橋和對岸的法夫半島,在晴空之下一覽無遺。在平台一側,有一尊流動的大炮,靜靜的架在平台一角。那是著名的午炮。下午一時發射一枚空彈,對面卡爾頓山同時會升起報時球和應。

經過仍在使用的軍營建築,再穿越霧門(Foog’s Gate),就進入了上廓──城堡的生活區。北邊以聖瑪格麗特小堂為主,南邊由四座樓房和中間的廣場組成。小堂、王宮和大廳是上廓的焦點所在。小堂是城堡,甚至是愛丁堡全市最古老的建築。大廳是宴會的地方,還收藏了愛丁堡城的鎖匙。[3]王宮除了是蘇格蘭王室在愛丁堡的一處居所以外,更收藏了蘇格蘭的王家禮器。除了王冠和權杖以外,最重要的就要數斯康石了。

城堡一角
斯康石──蘇格蘭命運之石   
斯康石,又稱命運之石,是一塊長方體砂岩,上穿有兩個鐵環。歷任蘇格蘭國王都要在斯康修道院,坐在石上加冕。一二九六年,英格蘭愛德華一世把石頭搶走,帶到西敏寺,讓其子孫加冕時使用。一九五零年聖誕節,四名蘇格蘭民族主義分子把斯康石帶回蘇格蘭,至翌年四月才在蘇格蘭一所修道院尋回。一九九六年十一月三十日聖安德肋瞻禮,斯康石終於回到蘇格蘭,在愛丁堡城堡展出——直到英國下一任君主繼承王位時,它將會再一次墊在新王的御座之下。

出了城堡,就是舊城的主幹道──大街。兩旁的建築門面比新城窄,相信以因為舊城空間狹小的原故吧(另一個重要原因是,古代的房屋稅是以門面寬度來計算的。日本京都和馬來西亞檳城都是這樣)!亦由於此,為了容納更多人口,舊城的房屋向高空發展,普遍有四到五層高。密集的環境加上欠缺排污設施──剛才多次提及的鐵路,昔日就是舊城的大溝渠──疫病也就容易滋生。其中舊商會相傳就是傳染病罹難者的亂葬岡,加上昔日的一些凶殺案,衍生了很多恐怖的傳說。不過現在的衛生條件早已完善,在太陽下漫步石鋪路面,欣賞各種中古時期的建築,反而成了一件賞心樂事。

中洛錫安之心   
在大街的聖基爾斯大教堂(屬蘇格蘭國教會)西側廣場上,有一顆用石頭砌成的心,稱為中洛錫安之心(Heart of Midlothian)[4]。那裡是昔日監獄的所在,死囚也會在那裡公開處刑。人們習慣在石上吐口沬以祈求好運(還是毋忘一段血腥歷史?)。蘇格蘭超級聯賽球隊赫斯的隊名,指的就是這顆可畏的心。
去不了藝穗節都可以來這逛逛

到了大街東端,欣賞了聖十字宮、蘇格蘭議會和阿瑟王座山的外貌,要上回倫敦的火車了。火車站一旁的坡道……咦?今天是巡遊的日子嗎?隊伍中有人全身傳統的蘇格蘭禮服,吹著風笛。這是過去數天想見卻看不到的。詩云「桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情」。也許這就是蘇格蘭給我這次旅程最後的一份禮物吧!

(全文完)


[1] 由於羅馬是古代西方世界的中心,把一處地方和羅馬扯上關係是一種提高自身威望和合法性的手段,例如昔日的君士坦丁堡就是「新羅馬」,或者中古時期以德國為中心的帝國會稱為「神聖羅馬帝國」。羅馬建於七座丘陵之上,很多歐洲城市都聲稱自己也建於七座山上,道理很可能也在於此。

[2] 有關舊城和新城的重要性說明:「愛丁堡大部份重要建築物和空間,比其他具同等價值的歷史城市都保存得更好。」(原文是:Edinburgh retains most of its significant buildings and spaces in better condition than most other historic cities of comparable value.)。

[3] 中古時期的城堡,晚上是會鎖門的(倫敦塔就有鎖門的儀式)。向君主或敵人交出城堡鎖匙是一種順服的意思。另外古羅馬時期,有特殊功績的軍團是可以全副行頭進城的,慢慢演變成今天向尊貴人士致送鎖匙的儀式了。

[4] 愛丁堡原來所屬的郡。

北海道海膽大量死亡價格漲近一倍

日本北海道今年九月以來,因浮游生物大量繁殖而發生紅潮災害,使大量海膽和秋鮭等水產死亡。100克海膽價格從去年同期的2700至2800日圓(約190至197澳門元),飆漲到今年約5500日圓(約387澳門元),漲價近一倍。餐飲業者感嘆,即使漲價至兩倍也無法彌補虧損,賣愈多虧愈多。北海道有些大型迴轉壽司連鎖店暫停提供海膽。

隨著日本各地餐飲業營業時間限制及酒類提供限制解除,餐飲業對水產需求愈來愈旺盛,海膽又是最受歡迎的壽司食材之一。海膽大量死亡的影響可能擴大。

業者表示,海膽進貨價格已飆漲一倍,北海道東部地區海膽捕獲量減少,同期迎來捕撈期的俄羅斯海膽價格也比往年漲價約兩成。但由於俄羅斯海膽生長不佳,去殼後獲取可食用量僅去年約一半。

由於鮮魚店和壽司店是以相同價格進貨,又要加上利潤銷售,所以普通消費者在鮮魚店等地購買海膽,價格更貴。

此外,海膽從放養至捕獲約需歷時四年,海膽大量死亡可能造成長期影響。壽司店採購負責人表示,今年已經毀了,明年也捕不到海膽,消費者或許吃不到海膽了。

另外,盛產牡蠣的三重縣鳥羽市地區,有業者表示今年的牡蠣出現大量死亡的狀況,估計少了至少五至七成。而且現象不是今年才有,早已是連續第三年發生,例如去年牡蠣死亡率也高達八成。其他業者也聲稱,他們的牡蠣死亡了五到六成,照這個情勢來看,恐怕難以照常供應出貨。

(聯合報)

香港收緊多項防疫措施爭取與內地通關

行政長官林鄭月娥表示,特區政府將取消大部分來港獲豁免檢疫的群組,僅跨境貨車司機等屬必要、緊急、或影響香港日常運作的人士續獲豁免,以期增加內地對香港防疫措施的信心,從而批准通關。

林鄭月娥昨日出席行政會議前說,特區政府爭取香港居民免檢疫返回內地的工作從無鬆懈,通關越早越好。然而,她重申,通關須有序,規模由小到大,初期會設置配額,不會如疫情前般全面開放多個口岸。

特區政府早前與內地代表舉行疫情防控工作對接會議,探討逐步有序恢復通關所涉事宜。她指,特區政府已收到內地方面的建議,並就建議再次向中央提交意見,說明本港可在哪一方面配合,令兩地防疫措施更為一致。其中特區政府會收緊防疫措施,包括取消大部分為海外或內地抵港人士設立的豁免檢疫群組,以及要求所有市民必須使用「安心出行」掃描場所二維碼方可進入政府大樓和設施。

另外,香港政府更新2019冠狀病毒病確診者的終止隔離標準,並收緊他們的出院安排,今(27)日起實施。在新安排下,符合出院準則的患者須在出院後接受14天隔離和健康狀況監測。

韓國分三階段解封最快明年一月取消所有限制

韓國政府中央應急處置本部昨日公佈了「分階段恢復日常生活路線圖」草案。根據草案,韓國將於11月1日啟動「與病毒共存」的防疫體系,分三個階段有序放寬社交距離限制措施,每個階段為期六周,包括四周執行期,然後以兩周作評估。

第一階段將允許除營業性娛樂場所以外的所有設施24小時營業,營業性娛樂場所和室內體育設施等高危設施需在出示接種證明或核檢陰性證明後出入;大眾設施私人聚會限員放寬至10人,但部分餐廳和咖啡廳仍對未接種者設限;允許99人以下的大型聚眾活動,提交接種證明或核檢陰性證明者限員放寬至499人以下。

此後,政府將在每一階段結束前綜合評估接種完成率、重症監護室和病床餘力、重症患者和死亡者規模、基本再生指數等以決定是否進入下一階段。若無病例激增等突發變數,12月13日將啟動第二階段放寬。營業性娛樂場所的營業時間限制預計將從12月中旬起解除;大規模活動限員規定全面取消;還有可能允許室外免戴口罩。

第三階段預計明年1月24日起實施,屆時設施運營、大規模活動、私人聚會等相關的所有限制均將解除。

此外,日常恢復支援委員會將於27日整合防疫醫療、經濟民生、社會文化、自治安全四大領域的分階段恢復日常執行方案,29日由中央災難安全對策本部敲定最終方案並對外發佈。

(韓聯社)

珠海機場公佈冬季航班時刻表

珠海機場公佈2021/22年度冬季航班時刻表,10月31日起生效。

據介紹,本次航班換季後珠海機場可通達76個城市、共78個航點。其中新增、恢復安順、大慶、荆州、蕪湖、銅仁、南寧共6個航點。

根據新航班時刻表,珠海往返北京首都和大興機場分別每周52班和56班,上海虹橋和浦東機場分別每周49班和42班,哈爾濱、瀋陽每周49班,南京每周56班,重慶、成都、鄭州和武漢分別每周52、30、52和50班。

珠海機場2021年度冬季航季時刻表

內地公布明年公眾假期安排

國務院發布《關於2022年部分節假日安排的通知》,其中元旦、清明節、端午節、中秋節各休假三日,勞動節五日,春節、國慶節各七日。

具體放假日期及調休日期如下:

一、元旦:2022年1月1日至3日放假,共3天。

二、春節:1月31日至2月6日放假調休,共7天。1月29日(星期六)、1月30日(星期日)上班。

三、清明節:4月3日至5日放假調休,共3天。4月2日(星期六)上班。

四、勞動節:4月30日至5月4日放假調休,共5天。4月24日(星期日)、5月7日(星期六)上班。

五、端午節:6月3日至5日放假,共3天。

六、中秋節:9月10日至12日放假,共3天。

七、國慶節:10月1日至7日放假調休,共7天。10月8日(星期六)、10月9日(星期日)上班。

內地疫情反覆 政府:珠澳寬關商討仍進行中

內地近日疫情再度反覆,成為昨日政府防疫記者會的焦點。

被問到會否影響與珠海商討放寬已接種疫苗人士的通關措施時,疾病預防控制中心傳染病防制暨疾病監測部協調員梁亦好表示,當局一直有與廣東省及珠海市進行商討,但因應近期內地疫情反覆,兩地會以謹慎態度作考量,若有好消息會儘快公佈。而就內地、香港與澳門的疫苗接種記錄互通事宜,她表示,就技術層面本澳一直有與內地及香港探討,希望做到互通互認方便市民出行;但相關工作仍有待進一步的探討與銜接。

她又表示,因應內地疫情反覆,當局已迅速作出針對性的多項調整措施並對外公佈;當局會持續監測,研判內地疫情對本澳的風險並適時作出調整。她又指,不排除會因應疫情變化調整與內地往來的防控措施,亦未聽聞與內地的熔斷機制有需要修改。

對於疫情會否影響即將舉行的大賽車和美食節大型活動時,她表示無論是公私機構舉辦大型活動,前提都是做好防疫措施,但亦要視乎疫情動態調整。萬一本澳發生疫情,需要暫停大型活動,過去本澳也有相關經驗。

至於最近衛生局要求已感染新型冠狀病毒人士要在檢測陽性後兩個月方可登機來澳,梁亦好解釋,根據衛生局於10月7日發佈的第171/A/SS/2021號公告,從外國回澳的澳門居民須出示已完成疫苗接種14日後的證明,而在該措施執行期間,當局發現部份回澳人士聲稱,因曾在外地感染病毒而無法出示該證明,為規範相關情況,當局便要求確診者須出示在發病或首次新冠病毒檢測結果陽性起計滿兩個月,且已痊癒的證明。她續解釋,據研究,確診者由檢測結果呈陽性到痊癒需時一至兩個月,期間可能反覆出現復陽情況,對周邊人士均具有感染風險,因此要求其須完全康復才能入境,而入境後的隔離則是跟隨現有入境政策。

她又指,由於外地人士入境澳門可能增加澳門出現陽性個案的風險,加重澳門醫療系統的負擔,經評估,目前仍然只允許澳門居民或經特許批准以公共利益理由入境的人士從外國入境本澳,這是本澳「外防輸入」政策的一個重要考量。

另外,就本澳健康碼擬增加行程記錄功能一事的進展,梁亦好表示,相關工作正密鑼緊鼓進行中,並已進入後期,希望相關功能可儘快推出,屆時在現時健康碼的基本功能上,將增加記錄行程功能,由使用者自主掃描場所二維碼並記錄行程;而該功能與內地大數據無關。

在疫苗接種方面,本澳昨日整體接種率為65.98%,其中12至19歲人士的疫苗接種率是45.8%,30至39歲以及40至49歲人士的接種率已經超過九成,80歲或以上為8.3%。梁亦好指出,當局早前亦呼籲家長在停課期間帶小朋友接種疫苗,復課後當局已即時與教青局和學校聯繫,並已重新開展校園外展接種工作。此外,當局亦已於上周開始為長者院舍進行集體接種,各項有關疫苗接種工作正逐步開展。

越南擬四步曲恢復國際旅遊

越南民航局上星期四向運輸部呈交了分四個階段重開國際航線的計畫。

今年第四季為第一階段,將向回國越南人以及外國旅客推出包括機票、檢測、隔離酒店和期間餐飲費用的套餐。外國旅客可前往早前已經計劃開放的富國島,以及芽莊、下龍灣等地。

根據計畫,已接種疫苗人士或康復者入境後須接受七日隔離,未接種者隔離期為十四日。第一個月每個航點每日最多可營運一個入境航班,以後可增至兩個航班。

明年一月起的第二階段預期為期三個月,屆時可以營運越南與低風險地區的航班,但只有已經接種疫苗或康復者可以乘坐。此一階段開放使用的機場擴大至首都河內、最大城市胡志明市、中部最大城市峴港等。越南與相關地區的航空公司,雙邊可營運每周最多兩個來回航班。

第三階段預計在明年四月開始,越南政府屆時會解除對合資格人士集中隔離的要求,但他們仍須接受三至七日的家居隔離。當局亦考慮引入疫苗護照。最快自明年七月起將進入第四階段,屆時會恢復更多國際航班。

另外,俄羅斯和新加坡駐越大使上周二分別向接見他們的越南運輸部長院文體表示,希望重開與越南的商業航班。

越南昨日新增4045宗新型肺炎病例。

馬來西亞上周五宣佈,以浮羅交怡為試點,准許已接種疫苗、來自低風險國家和地區的旅客免檢疫旅遊。遊客在島上須至少逗留三日。計畫將於11月15日起實施。

馬來西亞今日錄得新增4782宗病例,創四個月新低。泰國今日錄得新增8675宗,是今年七月以來新低。另外印尼昨日錄得新增623宗。

(越南《青年報》/馬來西亞《東方日報》)

內地疫情反覆外省來澳者應主動接受檢測

因應近期內地多省市出現新冠肺炎本土疫情,新型冠狀病毒感染應變協調中心呼籲市民、旅客和各類場所管理者加強疫情防範,嚴格遵守各項防疫措施。

同時,應變協調中心呼籲有下列情況的市民、旅客及時檢測,而各類場所的管理者應採取適當的方式提醒有關人士及時接受檢測:

  1. 10月10日之後曾到過廣東省以外的人士,在離開當地後第3至14日(最好在第3至7日)期間,如未能因其他目的而接受核酸檢測,應主動接受一次核酸檢測;有關人士可透過以下連結預約免費檢測 https://app.ssm.gov.mo/mandatoryrnatestbook。
  2. 出現疑似症狀,如發熱、乏力、乾咳、嗅(味)覺減退或其他呼吸道症狀者,尤其是曾有外地旅居史或同住、同工作或同班先後出現疑似症狀者,應及時到有提供檢測服務的醫療機構就診及接受檢測;而可毋須預約,提供新冠病毒採樣檢測醫療機構包括:
  • 仁伯爵綜合醫院(包括離島急診室)和鏡湖醫院,可 24 小時為因發熱等疑似症狀者提供新冠病毒檢測採樣;
  • 青洲衛生中心、下環衛生中心、黑沙環衛生中心、湖畔衛生中心可為因發熱等疑似症狀者,提供新冠病毒檢測的採樣時間為逢星期一至五(公眾假期除外)9:00至12:00;14:00至17:00。

應變協調中心提醒,透過上述方式進行的檢測結果不提供查閱,亦不可作為通關等須出示檢測結果的用途;採樣後24小時內會檢測結果,請受檢者保持聯絡電話暢通,如有異常會主動通知。