All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

馬介休花款,多到你估唔到!

尋日同大家分享過有關馬介休嘅新聞。今日再同大家講吓馬介休。

尋日提過,葡國人平安夜食馬介休,係因為呢一日喺天主教傳統上係守齋戒嘅日子,即係唔食溫血動物(雞鴨鵝豬牛羊)。呢一個習俗喺同樣信奉天主教嘅義大利都有。

葡國人整馬介休有好多種方法,相傳有三百幾種,一年中每日一款都唔怕重覆。以下介紹一啲常見嘅種類。下次嚟澳門或者去葡國,想食馬介休,就唔怕唔識叫啦!

  • 首先,最入門級嘅係將魚肉捏碎,混合薯仔炸成馬介休球,葡文叫做Bolinhos de bacalhau(9)。Bolinhos係「小球」咁解,「球」係Bola。
  • Arroz de Bacalhau(1)就係馬介休飯。Arroz就係米嘅意思。
  • Bacalhau com Todos(7)係白烚馬介休。會配烚蛋、烚薯仔、烚紅蘿蔔、烚椰菜等。Todos就係「乜都有」咁解。係里斯本人至愛。
  • Bacalhau com natas(2)係忌廉(奶油)焗馬介休。葡撻嘅葡文名pastel de nata都有nata呢個詞,所以佢其實除咗蛋漿外,仲要加入忌廉。
  • Bacalhau à brás(3)係薯絲馬介休。
  • Bacalhau à lagareiro(5)係燒馬介休,配薯仔、炸蒜片,再淋上大量橄欖油,源自南部貝拉地區。
  • Bacalhau com Broa(4)係麵包糠焗馬介休。Broa係葡國最家常嘅麵包,一般用粟米做,非常粗。
  • Bacalhau à Gomes de Sá(6),高美士焗馬介休。Gomes de Sá係發明呢道菜嘅人。源自北部波圖嘅菜色。
  • Bacalhau à Zé do Pipo(8),馬介休薯蓉批。Zé do Pipo係發明呢道菜嘅人。煮嘅時候加蛋黃醬。另一個源自波圖嘅菜色。

英國脫歐 影響明年葡國馬介休供應

相信好多澳門人同埋嚟過澳門玩嘅朋友都食過馬介休(bacalhau)啦!佢其實就係用鹽醃過嘅鱈魚,係葡國傳統嘅食品,尤其是喺平安夜,更係葡國人飯枱上嘅主角。

不過就喺尋日平安夜,英國同歐盟終於就脫歐達成協議,而協議核心議題之一係捕魚權問題。協議將會影響明年馬介休嘅供應。

英國脫歐同葡國捕魚權嘅關係,並唔係因為葡國漁民會去英國水域捕魚。葡國漁民捕撈鱈魚嘅主要漁場喺另一個非歐盟成員國挪威。而由於之前英國同歐盟未達成協議,挪威亦唔會同包括葡國在內嘅其他歐洲國家談判捕魚權問題。

葡國捕魚業協會主席Luís Vicente指以往同挪威嘅談判一般十一月就已經達成,目前已經太遲。 佢解釋:「英國同歐盟達成協議對葡國漁業有好處,因為咁歐盟同挪威先有可能談判,令葡國漁船可以喺復活節前去挪威水域捕魚,因為之後就嗰度就唔會有鱈魚。」

業界表示,今年在加拿大水域的鱈魚捕撈量比去年下跌八成,挪威漁場變得尤其重要。業界要求政府在談判中盡力,以確保國民明年餐枱上仍然有馬介休。 (TSF電台)

聖誕老人變超級傳播者!比利時75人中招1死

聖誕老人往日都係為大人細路帶來歡樂嘅角色。不過今年新型肺炎來襲,大大改變咗我們嘅社交模式。

喺比利時弗拉芒地區一間老人院,今個月有長者嘅子女打扮成聖誕老人探望院友,當中更有長者無戴口罩同「聖誕老人」合照。好不幸「聖誕老人」喺三日後確診新型肺炎,最終院舍有75人受感染,包括長者同職員,當中一人更因此喪生。

當然,澳門同比利時情況唔同,喺全社會努力下,目前仍然係低風險地區,甚至可以返內地旅遊無需隔離。不過希望大家放假期間,都要記得保持良好嘅衛生習慣同埋遵守社交距離呀!

祝大家聖誕快樂!

小知識:聖誕老人

聖誕老人(Santa Claus / Sinterklaas)嘅原形係公元四世紀時聖尼古拉(St Nicolas)主教,相傳佢會靜靜雞送上金錢接濟窮人。

喺普遍流行嘅講法,聖誕老人住喺北極,有人認為佢住喺芬蘭北極圈內嘅羅瓦涅米。而最初出現聖誕老人傳說嘅荷蘭(包括今次出事嘅弗拉芒地區),聖誕老人仍然係以主教裝束出現嘅。佢身邊會有一個黑人隨從,名叫「黑彼得」。而喺法國、冰島,都有各自嘅聖誕老人。而喺信奉東正教嘅俄羅斯,流行嘅係「雪老人」(Ded Moroz)同「雪姑娘」。

而信奉伊斯蘭教嘅伊朗,仍然保留咗好多前伊斯蘭文化,包括波斯新年。當中都有一個塗黑面孔、向小朋友派禮物嘅菲魯茲小丑(Haji Firuz)。

隔離期後十日確診遼寧瀋陽列隔離名單

一名從韓國返回遼寧瀋陽的人士,完成隔離後十天昨日(22日)因發燒求診,今日核酸檢測結果呈陽性,瀋陽市隨即宣布進入戰時狀態,啟動新冠疫情防控應急響應。

患者為 67歲中國籍女子,上月底由韓國飛抵瀋陽桃仙機場,首次核酸檢測為陰性,其後到指定地點接受14日隔離,期間核酸及血清抗體檢測均呈陰性,上週日(13日)解除隔離。

新型冠狀病毒感染應變協調中心宣佈,因應瀋陽的最新疫情發展,衛生局根據第2/2004 號法律《傳染病防治法》第14條的規定,自12月24日上午12時起,所有在入境前14天內曾經到過瀋陽市于洪區北陵街道的人士,須按照衛生當局的要求在指定地點接受14天醫學觀察。

七大洲再無淨土!新型肺炎攻陷南極洲

南極洲首次發現新型肺炎蹤跡!

智利軍方當地時間前日宣佈,有36人在位於南極半島的貝爾納多·奧希金斯(Bernardo O’Higgins Riquelme)基地的病毒檢測中對新型冠狀病毒呈陽性反應。當中26人為軍人,10人為工人。他們已經被送返智利南部蓬塔阿雷納斯接受隔離。

早前另外有三名來往智利和南極基地的補給船船員從南極返航後確診新型肺炎。

近月來,為了防範新型肺炎,南極洲的研究和觀光活動已大幅減少。美國南極洲計劃管理委員會更警告,鑑於南極洲的極端環境和有限的醫療衛生資源,病毒可能會對當地造成「災難性」後果。

臺灣本土失守 聖誕新年活動點算?

臺灣新型肺炎本土253日無感染紀錄告終!臺灣中央流行疫情指揮中心今日公布新增一宗本土病例,為第765宗病例(一名紐西蘭籍飛機師)的友人。另外今日有三名輸入性病例。至今臺灣共累積771人感染、7人死亡。

第771例病患在12月7日至12日期間曾與第765例病患密切往來,故被列為接觸者。經衛生、警政單位密切調查個案活動軌跡發現,第765例個案於上述期間曾有多處公共場所活動史。針對其在調查期間未誠實告知接觸史及活動史,指揮中心指恐有違反傳染病防治法之虞。

針對即將到來的聖誕新年活動,指揮中心提出五項措施,包括室內活動不得販售無座位票並落實實聯制,以及居家檢疫、居家隔離、自主健康管理期間人士,及有疑似症狀人士,包括表演者及活動工作人員,不得參加相關活動。在臺灣各地,新北市率先宣佈,新北歡樂耶誕城戶外臨時性集會活動即日起暫停。

明起廿一日內曾到外國中港臺人士禁入澳門

繼昨日政府宣佈延長自香港及外國入境人士的檢疫期至廿一日後,後政府公報今日刊登兩則行政長官批發示,其中第241/2020號行政長官批示宣佈,自明(23)日凌晨零時起,禁止過去廿一日內曾到過中國以外國家或地區的中國內地、香港特區及臺灣地區人士入境本澳,比原本的禁令延長七日。

另外,第242/2020號行政長官批示宣佈,自明(23)日凌晨零時起,不擁有中國內地、香港特別行政區和台灣地區居民身份的非本地居民,倘在入境前二十一天在內地逗留,且屬家庭團聚或其他與澳門特別行政區有密切聯繫的例外情況,經衛生當局事先批准,方可入境,同樣比原本的禁令延長七日。

高教局提醒在英澳生做好防疫措施

高等教育局發出新聞稿:鑑於近日新冠疫情在英國日趨嚴峻,特區政府十分關心在英國留學的澳門大專學生,透過電郵和Telegram海外學生通訊群組向在當地留學的澳門學生致以問候和表達關心,提醒學生注意身體健康,密切關注疫情發展和當地政府的各項措施,並配合院校的防疫措施,做好個人防護工作。同時,亦應留意自己和同住者的身體狀況,如有不適,應及早就診。此外,由於臨近聖誕和新年,不少學生將外出歡度假期,高教局呼籲學生應審慎評估疫情情況,減少外出,避免在人多擠迫的地方逗留,並須時刻留意各地疫情發展和出入境措施。

高教局呼籲在英澳門學生,如遇緊急情況,請撥打英國緊急求助電話999。若需進一步協助,可聯絡中國駐大不列顛及北愛爾蘭聯合王國大使館電話:(+44) 020-72994049或澳門旅遊危機處理辦公室24小時旅遊熱線:(+853) 2833 3000。

英國病毒現變種 歐洲多國封關

英國上周公佈新型肺炎在當地出現傳染性更高的新病毒株後,今日起對倫敦等多個地區實施封城措施。

歐洲多國也採取跟進行動。繼荷蘭和比利時後,義大利宣佈中止來往英國的所有航班。

荷蘭衛生部門已經確認了一宗感染了新病毒株的病例,目前調查仍在進行。不過荷蘭政府已經宣佈當地今日上午六時起已經中止來往英國的航班,直至明年1月1日。荷蘭當局更表示將與歐盟其他成員國緊密合作,進一步防止新病毒株入侵。

比利時首相亞歷山大·德克羅也宣佈今日午夜起,對比利時和英國之間的航空和鐵路運輸作預防性暫停,為期24小時。

據報德國和法國也正考慮對英國實施同類禁令。

(英國《都市日報》)

在氣泡中旅遊——寧波、舟山編(二)

溪口文昌閣,蔣介石和宋美玲的寓所

記得第一次去浙東,整個行程都只在普陀山,殊感可惜!

畢竟從澳門或珠海前往普陀山,都必須經過寧波。面對浙東首邑、省內第二大城市,擁有數千年文明歷史、一千多年對外交流史的寧波,過門而不入,一次尚且可以時間匆忙帶過。第二次就不可原諒了!

寧波主要的景區多在市郊。天童寺、阿育王寺與普陀山同質性高,所以沒有考慮在內。河姆渡遺址,除非是考古迷,估計也不會有多大興趣。倒是蔣介石的出生地——奉化溪口可以拜訪。

早上從市中心開車,大概一個小時就到溪口。把車停在河的對岸,走過跨河的橋樑,到售票處買票。回頭再穿進現代化的廣場,右手邊是一座廟宇,名「武山廟」,是蔣家和當地另外四個家族共同興建,現在卻被塑造成一處「擼貓」「打卡」的景點。左手邊就是景區的入口。我們順序參觀了武嶺、蔣介石家族祠堂、故居,以及蔣介石出生的鹽鋪。在這些建築物中,可以一探中國的一頁近代史,以及兩岸人民當中的悲歡離合。而沿溪路上以民國時期為主題的攝影店,那些舊式武器模型,幾個頂著禿頭、拄著拐杖、口中操著方言的「老蔣」們,讓我們有時光倒流卻又有幾分諷刺的感覺。

參觀完溪口,若果想再了解這一片土地對蔣介石的影響,尤其是為什麼他對會在遷到臺灣後,把桃園大溪鎮洞口稱作慈湖,後來更把它當作自己和蔣經國靈柩的暫厝之所?兩地有何相似之處?只是行程所限,要回到市區繼續行程,遊山的部分也就放棄了。各位有機會來溪口的朋友,想完整地參觀的話,最好預留一整天的時間比較好。

寧波作為城市,自明州府起,已經有接近1300年的歷史。雖然最早的建築多已不存,但早期的城市脈絡,例如歷經宋元明三朝的永豐庫遺址,始於唐代、中西合璧的鼓樓,西力東漸留下來的教堂和西方建築,以至日本侵略期間發動細菌戰的遺跡,都得以保留下來。不過,如果要說當中非去不可的,必定是天一閣。

天一閣為明代兵部右侍郎、藏書家范欽所建,閣名取自《易經注》「天一生水,地六成之」,寄託樓主防火、希望藏書世代相傳的願望。在范欽歷代後人的努力下,藏書發展至七萬餘卷。可惜的是,家族的努力敵不過外來的侵擾:從鴉片戰爭、太平軍、盜賊到日本侵略者,如今倖存下來的,不過最盛時的七分之一而已。曾經為《四庫全書》進獻六百多種書籍、連清宮「內廷四閣」的設計都以天一閣為藍本,落得這種結局,誠為文化一大悲劇!

天一閣經過數百年風雨,除了藏書樓外,還有碑林、各種專題展覽等,園林景觀也與江南其他城市不遑讓。只是哪一座建築才是真正的天一閣,筆者不會告訴你。在這個更像迷宮的地方,唯一的提示是,最有份量的建築,不一定是最高大豪華的建築。

從寧波外灘眺望三江口