All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

粵澳共識打針延核檢有效期 港澳或可調整清零計算方式

截至星期一,廣東已經連續六日未有新增新型肺炎本地病例。何時可以延長核酸檢測有效期?近日香港再次出現本地感染,港澳兩地通關計算是否要打回原形?

山頂醫院戴華浩醫務主任昨日在新型冠狀病毒感染應變協調中心例行記者會上表示,廣州疫情漸趨緩和,粵澳兩地已開展討論是否可延長已接種疫苗人士的核酸檢測有效期並已達成初步共識:對已接種至少一劑疫苗的通關人士,他們持有的核酸檢測報告有效期可適當延長。無接種疫苗者亦可通關,但肯定接種疫苗的人通關更便利。他亦強調雙方仍需在技術層面上磋商,具體落實時間會適時公布。此外,粵澳兩地正商討疫苗資料庫,期望日後可在健康碼上對接和資料庫互用。

對於被問到為何不能直接恢復七日核酸報告有效期時,戴華浩指出,廣州疫情是由Delta變種病毒引發。由於該變種潛伏期短、傳播速度快,且病毒載量很高,造成病情更為嚴重,不可掉以輕心。加上廣東疫情仍未結束,目前深圳、東莞仍有本土確診,暫時不適宜恢復之前放寬通關措施,強調接種疫苗是最有效防疫措施。按現時疫情狀況,「疫苗+核酸」的通關便利方案比較穩妥。

至於與香港通關方面,戴華浩重申,目前雙方仍在討論方案細節,暫沒有具體時間表,有方案時會適時公佈。他解釋,近日香港出現兩宗同源新冠確診個案,假設這兩宗同源個案屬輸入相關個案,且沒造成社區傳播,或有機會視乎實際情況調整計算個案清零的方法,例如未必需要連續28天個案清零。

對於居民接種疫苗後出國,所接種疫苗是否能獲得承認的問題,戴華浩表示,國藥疫苗早前已被世界衛生組織納入可緊急使用清單,獲世界各地承認和廣泛使用,相信未來會有越來越多國家認可。他指市民可以自行選擇疫苗接種,但強調接種疫苗首要是基於其安全性和有效性,而不是考慮接種疫苗後要前往的目的地。對於會否建立入境旅客接種疫苗種類的認可清單,戴華浩坦言,現時全球疫情仍然嚴峻,本澳目前沒有條件與其他國家和地區商討疫苗互認的問題,只是與內地和香港討論接種疫苗下的通關便利措施。

有科研機構現正研究混合接種兩種不同類型新型肺炎疫苗(即俗稱「混針」、「溝針」)的安全性和有效性,戴華浩表示,初步數據結果顯示,混合接種的抗性濃度會比接種兩劑同類型疫苗多,但強調安全性仍有待觀察。他又建議市民在選擇接種疫苗時,應首要考慮個人的健康情況。

地名分不清 法球迷去錯城市捧錯場

布達佩斯與布加勒斯特相距超過800公里,開車至少需要8小時(Google Map)

受疫情影響延期一年的2020年歐洲國家盃足球賽,已經進入淘汰賽階段。不過有六名法國球迷,早前因為把羅馬尼亞首都布加勒斯特(Bucharest)誤認作匈牙利首都布達佩斯(Budapest),結果無法如願現身支持國家隊。

羅馬尼亞《國家紀事報》報道,事件發生在6月19日、匈牙利在布達佩斯主場對賽法國當日。六名事主上午登上前往布加勒斯特的航班。

兩座城市相距超過800公里,開車至少需要8小時。

一行人抵達後在機場沒有注意到羅馬尼亞國旗也沒有留意到入境官員說的語言。直到開賽前數小時。他們在市內與在機場認識的烏克蘭球迷共飲,才發現出了問題。

烏克蘭國家隊在6月21日在當地國家體育場(Arena Națională)與奧地利對賽,是烏國在C組最後一場比賽。六名法國球迷誤以為烏克蘭球迷是匈牙利球迷,懂得去球場的路,便跟隨了他們。他們後來才發現自己與普斯卡什競技場(Puskás Aréna)有一大段距離,已經無法及時到場支持國家隊。他們沒有跟隨烏克蘭球迷喊口號的表現被羅馬尼亞記者發現。記者問他們是否來自烏克蘭首都基輔時,他們才確認自己出了錯。

法國球迷得知真相,決定留下來在800公里外收看電視直播,結果當日法國以1—1逼和主場的匈牙利隊。此後他們繼續留在布加勒斯特收看上星期三對葡國的賽事。法國結果以2—2再次逼和爭取衛冕的葡國,壓倒德國以小組首名出線16強。

其中一事主表示:「我們對歐洲要了解更多。」

好消息是:法國隊當地時間今晚九點(澳門時間明日凌晨兩點)將會在布加勒斯特對瑞士,屆時他們將會爭取比賽門票。希望他們能夠願望成真!

同類情況並不是第一次發生。2012年歐洲聯賽,超過400名西班牙畢爾包球迷原訂前往布加勒斯特,結果錯誤包下前往布達佩斯的私人飛機。比賽結果,馬德里體育會以3—0擊敗了畢爾包奪得錦標。

本屆歐洲國家盃決賽將於7月11日,在英國倫敦溫布萊球場上演。

(ESPN)

成都天府國際機場啟用

位於四川省簡陽市蘆葭鎮、距離省會成都市中心東南51公里的成都天府國際機場昨日正式啟用,是內地繼北京、上海後,第三個擁有兩個國際機場的城市。

天府機場首個航班是在11時24分起飛,前往北京首都國際機場的四川航空3U8001航班。

天府機場歷時5年時間興建、耗資750億元人民幣。目前設有三條號道、兩座客運大樓。客運大樓總面積71萬平方米,設計年旅客吞吐量6000萬人次。二期工程完成後將會建成六條跑道、四座客運大樓。屆時客運大樓總面積約140萬平方米,將可滿足1.2億人次的年旅客吞吐量、280萬噸的年貨郵吞吐量的需求。

天府國際機場將與現有成都雙流機場實現一體化運營,天府國際機場定位為國際客貨運航空樞紐,雙流機場主要運營國內商務、地區航線。澳門航空早前宣佈,成都航線仍使用雙流機場。

目前成都地鐵18號線已經在天府機場設站,未來19號線更將雙流機場和天府機場連接起來,往來兩個機場只需30分鐘。另外未來連接成都和昆明的高鐵也在天府機場設站,屆時往自貢只需30分鐘。

(新華社)

廣東省六日本地病例零新增 廣州局部恢復省內客車

廣東省衛健委公佈,昨日全省無新增新型肺炎本地病例,連續第六日無新增本地病例。

境外輸入方面,廣東省衛健委通報,全省昨日新增5宗確診及11宗無症狀感染,分別是廣州、佛山、江門及肇慶通報。

廣州市海珠、芳村、滘口、從化、羅沖圍五個汽車站即日起逐步恢復省內線客車營運。乘客進站前仍需提前出示綠色健康碼及48小時內病毒核酸檢測陰性證明。往來廣州—珠海線的岐關拱運巴士和中旅跨境巴士仍未有恢復營運的通知。

另外,香港昨日事隔兩日再新增本地確診病例,女患者24歲,是早前帶有L452R變異病毒株機場男地勤人員的同事。另有5宗輸入病例。

(羊城晚報)

同一城市,不一樣的社區——文化共融行

在澳門這個號稱中西文化交融的城市,其實還有不少來自其他地方的朋友生活在我們中間。你有認識他們嗎?對他們的文化又有多少認識呢?

六月周末的黃昏,濠記參加了由澳門語言交流暨文化推廣協會(LECPA)和澳門菲律賓人社區聯盟(Filipino Community Alliance in Macau)合辦的文化共融行(Intercultural Walk),一起看看這個全澳第二大的社群……。

一輪互相認識,帶隊的菲律賓朋友向我們介紹了當地特色,例如由二戰美國留下來的吉普車改裝而成,並已經成為當地主要公共交通工具的的吉普尼(Jeepney),以及在疫情期間在當地出現的社區糧倉(Community Pantry)。

他們還教導了我們幾句簡單的菲律賓語(Tagalog),一會到商店參觀時可以拉近我們之間的距離嘛!在語言習慣方面,菲律賓受到周邊地區,以及西班牙和美國的影響,融入了馬來、西班牙、美國和中國的元素,例如菲律賓語的問候語,Kumasta ka,就很像西班牙語的Cómo está,而謝謝Selamat就和馬來—印尼語一樣。而在社交禮儀方面,熟人之間會互親臉頰,一如在義大利、西班牙、葡國那樣。長輩晚輩見面,長輩會伸出手,讓晚輩以額頭碰觸,以示尊敬。

菲律賓人如何把物資寄回老家?

做好準備,一行人沿著南灣、新馬路步行進入天通街,一個異國社區就在眼前。街上有數間菲律賓人開設的商店。大家在一家掛著「是日休息」的店面前停下。澳門菲律賓人社區聯盟主席、身材高大的Hazhel說:這裡是菲律賓把物資寄回老家、接濟親人的地方。原來當地寄運物品是按箱子大小,而非以重量計算。一個箱子最多可以塞入5000件東西,最大的箱子也只需要720元運費,對於經濟條件不甚寬裕的菲律賓人而言,十分划算!

澳門菲律賓人社區聯盟主席Hazhel(右)

天色已晚,也是時候祭五臟廟了。大伙到了另一家商店面前,門前一位婆婆在燒烤肉串,後面就是收銀台和各種菲律賓貨品。Hazhel笑說:「你們想烹煮菲律賓菜,購買材料來這裡就可以了!」在放包子的架最下面有一隻隻蛋,原來那就是菲律賓的「暗黑系」菜色——鴨仔蛋(Balut)!濠記和另一個參加者分別買了一隻自我挑戰:敲開蛋殼、在蛋上灑上鹽粒和蒜蓉辣椒醋,鼓起勇氣吞下去!

事後總結:胚胎只是佔了一小部分,由於骨頭尚未變硬,只要突破心理關口,吞下不會有太大感覺,很大部分還是蛋黃,但已經有血管生成。蛋黃比一般水煮蛋硬而有嚼頭,但估計放涼了會很腥……

再往前,就是Anak麵包店,也是本地一家很受歡迎的店。和一般麵包店營業時間不同,這裡到深夜都有營業,原來是要迎合宵夜客的需求。這裡的鹹麵包,個頭很小,也很便宜,5元就有六個。

在櫥窗前擺放了一個個膠箱,上面有人的照片。原來這是菲律賓人的一大習慣:菲律賓人的家庭和社區觀念很重,如果你認識菲律賓人的朋友,他們很樂意把你介紹給他的家人,很快你會和他們融為一體。而在社區方面,大家也是互相熟稔,東家長西家短,大家都知道。好處是,當一個人有困難,周圍鄰居好友都會有錢有出錢,有力出力互相幫忙(上面說的社區糧倉也是源於這概念)。即使在異國他鄉的澳門,Hazhel和他的同胞也經常舉辦各種活動,例如球類比賽、舞會等為有需要的同胞籌款。

找回久違的「掃街」感覺過後,還是要吃一頓正經的飯才是最好的結束!擺在我們面前的是一大片「蕉葉」,上面鋪滿了各種魚、肉和蔬菜,還有一大陀白飯。這源自菲律賓軍隊的食制,稱之為Boodle fight。大家用手各取自己想吃的,十分豪邁,活脫脫的行旅本色。菲律賓菜的特色是很多炸物,例如這桌Boodle fight,主菜是炸五花肉和炸魚,不過都很乾身,不至於太肥膩。加上茄子上酸甜的蕃茄汁,反而相得益彰。也可以來個炸魚配苦瓜,魚肉鮮味可以掩蓋苦瓜的苦味,再苦不也怕了!

在餐廳的另一角不時傳出悠揚的歌聲。菲律賓人是能歌善舞的民族,歌舞也是異鄉人的慰藉。在當中有一首歌,大家聽起來耳熟能詳,原來這首歌就是菲律賓國寶級歌手佛瑞迪・艾格勒(Freddie Aguilar)的成名作Anak(《孩兒》,也是馬來詞彙)。這首歌至今至少已經有27種語言的改編,登上世界民謠的殿堂。一查之下,原來廣東話也有兩種,是徐小鳳的《三分七分》和譚詠麟的《孩兒》(另外台語有江蕙的《愛著阿》,國語有鍾鎮濤的《你的影子》)。

這次行程,讓濠記對於菲律賓文化有新的更深入的認識,而且這相信是本地首次公開向本地居民介紹少數社區族群文化的活動,值得鼓勵。真期待下一次文化共融行!

廣州全市中高風險地區清零 全省五日本地病例零新增

廣東省衛健委公佈,昨日全省無新增新型肺炎本地病例,連續第五日無新增本地病例。

境外輸入方面,廣東省衛健委通報,全省昨日新增 1宗確診及 8宗無症狀感染,分別是江門、廣州、佛山、肇慶及中山通報。

廣州昨日已經連續七日無新增本地病例。廣州市新冠肺炎防控指揮辦醫療防治組昨日宣佈,荔灣區白鶴洞街,白雲區永平街道集賢路集安街3號、集賢路109號以及南沙區珠江街道珠江西一路(142、144、146、148、150號)均由中風險地區調整為低風險地區。

此前,全市高風險地區已於6月24日清零。目前廣州市全市均為低風險地區。

另外,香港昨日新增兩宗輸入性確診病例。

廣東連續四日無新增本地病例 港現輸出病例

廣東省衛健委公佈,昨日全省無新增新型肺炎本地病例,是連續第四日無新增病例。

另外全省新增4宗輸入性確診病例,分別來自深圳、珠海、佛山及江門。新增9名輸入性無症狀感染者廣州、佛山、東莞、中山。

香港昨日新增4宗輸入性確診病例。另外,香港衛生防護中心接獲英國衞生當局通報一宗當地確診個案,19歲女患者本月13日乘搭CX251航班離港前往倫敦,6月16日抽取樣本進行病毒檢測結果為陽性。她沒有病徵,6月22日進行檢測結果呈陰性。防護中心正向英國衞生當局跟進個案並進行流行病學調查。

為審慎起見,患者曾居住的元朗御庭居第2座被納入強制檢測範圍。

澳航開通江蘇南通航線 成都增至每日兩班

澳門航空前日開通直航江蘇省南通的新航線,每周四班,逢一、三、五、日出發。澳門至南通(NX172)起飛時間為早上8;40,11:00抵達南通興東國際機場。南通至澳門(NX171)起飛時間為中午12:00,下午14:35抵達澳門。南通是澳航在江蘇省第三個、長三角地區第七個航點。

另外,澳門航空昨日起每日增開一班來往澳門至成都的航班,澳門至成都(NX9189)起飛時間為早上8;30,11:05抵達成都雙流國際機場。南通至澳門(NX9190)起飛時間為中午12:00,下午14:30抵達澳門。

澳門航空又宣佈,成都第二個國際機場天府國際機場6月28日起營運後,澳蓉航線將繼續使用雙流國際機場升降。

澳門航空早前公七、八月份航班時刻表,除上述新增航線和班次外,北京和上海分別增至每日三班,南京、常州、杭州、寧波每日一班,天津、太原、青島、鄭州、溫州、義烏、南寧、重慶繼續維持服務。往來臺灣地區及外國的航線繼續取消。

澳門航空7月1日至8月31日航班時刻表

廣東連續三日無新增本地病例 港16日本地零新增斷纜

廣東省衛健委公佈,昨日全省無新增新型肺炎本地病例,是連續第三日無新增病例。

另外全省新增6宗輸入性確診病例、7名輸入性無症狀感染者,分別來自廣州、深圳、陽江及肇慶。早前受本地疫情影響的廣州,當地所有因疫情關閉的地鐵站昨日下午四時起全部重開。

香港昨日新增7宗確診個案,連續16日本地零新增斷纜。

其中六宗屬外地輸入,一宗暫列源頭不明本地個案,患者為居於大埔的27歲男子,於香港國際機場擔任地勤職位。所有新增確診者均帶有L452R變異病毒株。