All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

布吉開關兩周 10人確診

泰國本月1日起開放完成疫苗接種的外國旅客入境布吉島免隔離,至今已經兩周。當地已經接待了約5000名旅客。

截至前(14日)數據顯示,新增了三名旅客確診新型肺炎,使過去兩周累積確診旅客增加至十名,但他們並不會列入當地確診數字。當地自4月3日至今有797宗確診病例。當地前日另外有8名本地確診病例。

根據規定,在島上逗留超過14日人士,經病毒檢測陰性,可前往泰國其他地區。

而泰國也如期在昨日開放蘇梅島、龜島和帕岸島。根據規定,旅客頭四日須逗留於蘇梅島的指定酒店,第八日起方可前往龜島和帕岸島。前往泰國其他地區仍須遵守布吉模式。

不過泰國其他地區疫情仍然嚴峻,昨日新增接近9200宗病例、98人病逝。首都曼谷及其他九個府已收緊管制措施,包括宵禁及五人限聚令。

(布吉新聞/法新社)

林鄭:與內地通關要七成接種率 港澳與內地通關同步

港澳通關議題至今尚未有定案。而根據香港行政長官林鄭月娥的最新說法,兩地通關會與內地同步。而與內地通關要滿足兩項條件,包括七成人口的疫苗接種率,以及外防輸入。

林鄭月娥是在昨日立法會答問大會上,對李慧琼議員的提問作上述表示。

據香港政府數字顯示,過去一日有6萬3千多人接種新冠疫苗。香港已經有273萬接種第一劑疫苗,突破總人口的四成大關。疫苗顧問專家委員會召集人劉澤星早前表示,期望9月底至10月初可以達到七成目標。

另外,廣東、雲南及香港昨日都無新型肺炎新增本地病例,香港也無新增輸入病例。

冬遊意國 意「遊」未盡——淺嚐意國南方

人們對意大利地理輪廓最直觀的印象,就像一隻伸進大海的靴子,而南部就是靴子腳鄰和腳跟。這裡是古希臘人率先殖民的地區,加上拜占庭、阿拉伯、法國、西班牙的影響,歷史豐富比羅馬有過之而無不及。可是由於土地不及北部和中部肥沃,雨量又少,成了意大利比較貧窮的地區,移民以及黑道成了當地人求生的出路,也造就了外界對當地人的不良印象。市面的歐洲旅行團大多也是到羅馬為止,專門來南部的較少。

之前在羅馬,旅伴不幸地在地鐵列車遇到扒手,又遇到當地警察的官僚作風,幸好認識了一個在大學學中文的當地人,才把事情解決了,讓他十分生氣。不過,一場來到外方,路還是要走下去!

說起來,別說意大利人好像很悠閒,當地的鐵路水平非常不錯,高速鐵路列車設計更頗有未來感,只消兩個小時,那不勒斯車站就在眼前。窗外卻是高樓大廈,比較像米蘭,而非一般的意大利城市。出站後轉乘郊區鐵路,嶄新的列車扶手也非常特別,中間形成一個螺旋,能讓更多人可以握住,美觀得來又十分實用。

大海漸漸出現在列車的右方,那是我夢寐以求的地方!在歌唱家口中描述的海岸、柑橘,在微微的陽光下不再只能靠耳聞和想像,而是可以親身見到的景致,心感興奮卻又遺憾,遺憾的是今天只有一天的行程,真想把假期延長,像以前在巴黎那樣住上一個禮拜,慢慢遊覽!

我們在南部主要在龐貝和那不勒斯市區活動。龐貝的悲劇故事很多人都耳熟能詳,但同時你又能感受到當年羅馬人的生活,完封不動沉睡在火山灰下一千多年。雖然已經分不清那些曾經的店舖賣的是什麼貨物,但洗衣工場的龐大遺跡、售賣熱菜的酒館,還是帶泳池的浴場,讓人們意識到,除了電力以外,古羅馬人和我們的生活原來是多麼相似。地面和牆壁上的圖畫和馬賽克,更見證了古人的幽默感和開放程度。

乘舊式的橫排列車回到那不勒斯市區,是尋找夜色的旅程。那不勒斯是意大利南方的中心城市、那不勒斯民歌的起源地,更是世界三大夜景之一的所在。我們在市區逛了一會,下班時間乘纜車上山,走過安靜的小路,在聖埃莫堡前,在我們和雙峰狀的維蘇威火山之間,一片燈海漸漸成形。雖然再進城堡可能已經趕不及,不能更立體地欣賞,但能繼二零一七年在函館後,完成三大夜景之旅,心中仍有一種說不出的滿足。回到山下,百年老店的瑪格麗塔薄餅,更為我生命第三十六個年頭劃下完美的句點。

讓人難忘的意大利南部,我們某年夏天再會吧!

在聖埃莫堡前親睹夜幕低垂

東南亞疫情升溫 大馬民眾欲「移居」玻璃市

東南亞多國疫情近日持續升溫。在新加坡,昨日新增60宗確診病例,其中56宗屬本地感染,是自去年9月11日以來最高。

當中有42人屬於一個卡拉OK感染群,令該群組感染人數由12宗增至54宗。其中一名患者是在星夢郵輪世界夢號上被發現,他登船前已經完成疫苗接種,抗原測試陰性。世界夢號在昨日早上已經返回新加坡。

馬來西亞星期二首次錄得新增超過1萬宗病例,達11079宗。昨日更連續兩日創新高,達11618宗,累積病例達867567宗。在星期二,位於西馬西北部的玻璃市州(Perlis)是全國唯一零新增的地區,成為人們趨之若鶩的地方。

在當地衛生部星期二公佈確診數字後兩小時內,社交網站twitter有關玻璃市的標籤搜尋量多達8千次。有網民更把韓國電影《屍殺列車》(Train to Busan)的海報改為《到玻璃市的列車》(Train to Perlis),也有不少民眾表示想「移居」玻璃市,更有網民表開出「貼士」,說要讓大馬零確診,只要把所有州都改名「玻璃市」即可。

玻璃市州衛生局當日公佈,全州目前有17個低風險地區、5個中風險地區,並無高風險地區。仍然有7宗本地感染以及12宗輸入性感染正接受治療。全州累積608人確診、8人死亡。當局呼籲民眾切勿掉以輕心,有網民則回應指,應該加強州際人流管制,並建議對來自高風險地區人士進行鼻咽拭子檢測。

全東南亞感染人數最多的印尼,7月6日新增感染數突破3萬宗,至12日突破4萬,至昨日更突破5萬,達54517宗,再有991人死亡。有印尼衛生專家指,當地陽性率高達30%,首都雅加達更達到41%,反映當地疫情已經失控。

(CNA/星洲日報/自由時報)

被改圖的電影海報

小知識:玻璃市州

玻璃市(Perlis)位於西馬來西亞西北角,鄰近泰國,是馬來西亞十三州面積最小的,只有821平方公里,人口22.7萬人。首府加央,皇城亞婁。

玻璃市原來是吉打蘇丹國的一部分,1821連同吉打被暹羅(泰國)佔領,1843年設立「拉惹」(Raja)為統治者,成為暹羅一個自治區。1909年被割讓予英國,成為馬來屬邦之一。二次大戰期間被日本割讓給泰國,二戰後又回歸英國保護。1957年以馬來亞聯合邦一員自英國獨立,1963年成為馬來西亞一個州。

當地地貌以石灰岩山地以及平原為主,屬熱帶季風氣候,較馬來西亞其他地方乾旱。農作物以稻米、甘蔗為主,因此當地也以田園景色著稱。當地有鐵路通往首都吉隆坡和泰國曼谷。

澳首現偽造健康碼 兩男女圖闖關被捕

五旬無業男子與內地同夥組成團伙,為核檢過期無法過關的旅客提供偽造健康碼「一條龍服務」。近日男子陪同一內地女子企圖持「偽碼」蒙混過關時,被保安員識破。司警及衛生局證實「健康碼」屬偽造。案件仍待調查。

涉案本地男子姓符,四十九歲,無業。內地女子姓曹,三十三歲,報稱商人。案件涉電腦偽造及違反防疫措施移送法辦。

司警公佈案情稱,前日下午二時許,曹女趕往珠海機場搭機,在關閘口岸廣場被符某搭訕,聲稱可在珠海提供快車到機場,兩人遂一同經關閘口岸離境。在出境大堂,曹女向保安員出示一張七月四日的紙本核檢證明,由於非七日有效期內,保安員着其重新檢驗核酸後方可離境。因曹女無法出境,兩人唯有折返。

約半小時後,曹符兩人再次返回現場,曹女再向保安員展示手機內核酸檢測陰性的「澳門健康碼」截圖。由於情況可疑,保安員將兩人交予衛生局駐場人員跟進。衛生局檢疫人員經掃碼核對,揭發該「澳門健康碼」的資料,包括證件號碼與出生日期等都不是曹女的,懷疑屬於偽造,立即通知司警跟進。

司警將兩人帶查。有人承認獲悉紙本核酸報吿過期後,將八百元匯給符某,不久手機即收到核酸檢測陰性的「澳門健康碼」及「粵康碼」,並試圖以此過關。符某則供稱只是中介人,負責在口岸物色因健康碼過期無法通關的旅客,透過內地同夥偽造兩碼,每次收費八百元,自己可獲二百元報酬。司警表示,案中的偽造健康碼是利用經常往返內地的外僱資料分別生成澳康碼和粵康碼,再用修圖軟件換上擬過境者的身份資料。該外僱的身份資料是有人在內地取得,亦非首次犯案。團伙的運作時間、獲利及「顧客」人數等仍待調查。

衛生局強調,出入境自助通道閘機系統會自動核對出入境人士是否持有綠色健康碼及有效核酸檢測陰性報告,通過人工通道出入境的人士,衛生局口岸衛生檢疫工作人員可通過掃描健康碼導出後台記錄核對以識別真偽。出示偽造健康碼屬違法行為,可能負上刑責,呼籲居民和旅客切勿以身試法。

(澳門日報)

雲南新增五宗本地病例 香港新增三宗輸入病例

雲南省衛健委公佈,昨日全省新增五宗新型肺炎本地病例,其中兩宗來自瑞麗市,三宗來自瀧川縣。另外新增7宗輸入性確診病例、1宗輸入性無症狀感染。

廣東省衛健委公佈,昨日全省新增12宗輸入性確診病例,廣州報告,全部來自印尼。另外新增3宗輸入性無症狀感染。

香港昨日新增三宗外地輸入性確診病例,患者由納米比亞、塞浦路斯和加納抵港。

內地加強未接種疫苗者限制 法國擴疫苗通行證適用範圍

內地累計接種近14億劑次新冠病毒疫苗,而多地發出緊急通知,未接種疫苗將影響生活及出行。

內地傳媒報道,江西崇仁縣、定南縣、浙江麗水、寧波寧海等地相繼發出通知,將查驗新冠疫苗的接種紀錄,對未接種的人進行登記,動員及時接種。

本月中起,原則上不允許未接種新冠疫苗的人進入超市、醫院、學校、車站及藥店等重點公共場所。已打過第一劑次,未到時間接種第二劑次的人或持有醫療機構證明,不能夠打針的人可獲豁免;而境外回國人員要在解除隔離後,立即到就近的接種點打針。

而法國總統馬克龍前日宣佈,擴大「健康通行證」使用範圍,由參加大型活動,擴大至餐廳、電影院和劇院等場所,下月起搭乘長途火車和飛機同樣需要健康通行證。

他又宣佈9月起病毒檢測將需自費,並強制醫護人員、安養院員工和其他會接觸高風險人士的工作者接種疫苗。

地中海島國馬爾他更一度宣佈,今日起禁止未接種疫苗人士入境當地,但在措施生效前最後一刻叫停計畫。

(Now新聞/中央社/Euronews)

雲南新增1宗本地病例 港搬運工與俄四病例有關

雲南瑞麗昨日新增一宗本地確診病例。全省新增10宗輸入性確診病例。

廣東昨日新增兩宗輸入性確診病例、三宗輸入性無症狀感染。

香港昨日新增1宗輸入性病例,來自柬埔寨。至於早前確診的機場搬運工人,當局經基因分析,指該個案與其他四宗來自俄羅斯的輸入個案的基因組有關。

冬遊意國 意「遊」未盡——翡冷翠

規劃失敗的翡冷翠

作為「無煙工業」,旅遊業是目前世界上發展相當迅速的一門產業,但旅遊業和目的地之間的矛盾也是一個棘手的問題。

而且近年隨著內地經濟發展,內地人出國的機會多了很多。不過他們在外國的行為也往往令人側目,形成外國人對內地人的不良印象。我們在意大利倒沒有遇到這樣的情況。不過在翡冷翠,確實遇到另一種狀況,值得作為旅遊城市的澳門去警惕的。

翡冷翠,義大利文藝復興的發源地,也是意大利語標準口音的來源。我們對她的印象或許是從阿諾河對岸眺望的景色?古色古香的建築?或者是收藏豐富的博物館?上面種種我們都享受得到,不過一進城,看到了都不是這些東西。

火車晚上到達了翡冷翠的新聖母車站。我們住的旅館在中央市場對面,到最有名的百花聖母大殿也不過十分鐘步程,非常方便。只是,告別米蘭隆冬的陽光,迎接我們是冷冷雨夜!本來冬天是意大利的雨季,雖然拖著行李,是辛苦,但總算是預料之中。只是在火車站和中央市場的路上,兩旁商店,除了當地特產的皮具店外,三分之二居然是寫著中文字!而且不是賣當地的產品,而是四川、重慶口味的麻辣粉麵等等。

見微知著。我們不會否定人有追求美好生活的自由和權利。事實上,很多人因為愛上一個地方,例如很多港澳人喜愛台灣、曼谷或馬來西亞,有人住下來了並不奇怪。他們按能力開店,或因被迫或者喜歡聚居在一起也是人之常情,例如在外國很常見的唐人街、猶太區都是。問題是在於:這裡是世界遺產的核心地帶。如果你說這裡是中國的某城市這是正常,但在意大利文化重鎮卻不然。

旅遊業管理失當,在意大利另一個城市——威尼斯——的惡果,已經是經典教材。當地很多人因為受不了高昂的物價以及嘈雜的環境而離去。翡冷翠的情況似乎是等而下之,更明顯是管理失當:當地的環境似乎沒有威尼斯那裡困難,但什麼理由可讓政府對這現象「隻眼開隻眼閉」?

筆者一再強調,對本地人和文化的重視是要在尊重所有人的基本權利、在法律的規範下進行,絕對不能夠搞民粹鬥爭,但不代表可以放任自流。我們未來進行都市更新時,固然會有讓旅客走進舊區,希望他們帶旺地區經濟的誘因,但我們為了要「疏散旅客」,就要把管理規劃的權力放棄,任由與在地文化不相容的企業進駐,而把當地人生活需要排擠掉嗎?當然,除了政府,市民的堅持也很重要,例如在荷蘭阿姆斯特丹,近期已經有立法限制過度傾斜於觀光業的商店開業。而在著名的觀光「性」地所處的社區,還是會有幼稚園設立。看似格格不入,但重要的訊息是市民對這裡仍然有生活服務的需求,而且在「自由市場」失控的時候,就有必要公權力進行調節,防止失衡變成失敗。

雨中翡冷翠全景

翡冷翠的食

之前吐過對翡冷翠的苦水,不代表筆者在那裡過得不愉快。

義大利菜是歐洲多國飲食,尤其是法國菜之母菜,無論在食材、用具等都有很深的影響。去歐洲旅行經常聽到人們對當地飲食的抱怨。除了是對當地飲食不習慣外,最大的投訴應該是歐洲的早餐,一個麵包一杯咖啡,比起英美的早餐真是太清苦了。

不過,稍懂葡文或法文的朋友都知道,這就是歐洲人的風格啊!在前者是pequino almoço,在後者是petit déjeuner,直譯都是「小午餐」的意思,他們對早餐的態度已經在語言內反映出來了。有緣到訪異地,就順著他們的調子過日子吧!

而且,雖然我們未至於是「窮遊」,但省錢還是很重要的因素。不是因為慳吝,而是時間因素,趕不及高級餐廳的等位和繁瑣。或者是在商業區,餐點的價格往往被抬高到令人難以接受的地步,例如是在威尼斯聖馬可廣場某家很有歷史的咖啡廳,一杯可樂居然索價十多歐元。但在巴黎的平價超市,你已經可以買到十罐顏色、成份、味道甚至牌子一模一樣的飲品!有機會去歐洲旅行的朋友,要注意這兩點。

走過那令人失望的街道,在旅舍安頓下來,便趕往不遠處的小餐館。那天是平日,沒有訂枱,鵝黃的餐室滿了客人,裝用各種農家器具裝飾。而且幾乎個個都是本地人,當中大部份是中年男人,而且有一枱是穿工作制服的,像是剛下班一起聚餐。有曾經在當地留學的香港人介紹過這餐廳,再實地看現場,這樣的餐廳應該不會錯的。

那家餐廳賣的是當地的菜色,我用有限的義大利把菜單讀了一遍,有我們覓食的目標,大白牛(Chianina)牛扒。出乎意料的是,和平常聽說的每人一公斤起跳不同,那裡還有小份,半公斤,適合胃量小的朋友。很自然的我們就點了個套餐了。

菜上來了。先來個芝士香腸配麵包,農家味十足。之後的湯又是一個驚喜!雖然筆者自問仍像某飲食界老前輩那樣,「還是未能食素」,好的蔬食仍然值得大書特書。筆者在少林寺,即是電影《食神》中「中國廚藝學院」所在地品嚐過一道不平凡的素清湯,這翡冷翠加了豆子的蔬菜湯也是同樣的鮮美。

牛扒是T骨扒,以燒烤方式製作。切開送進口中,嫩滑之外,卻有尋常牛肉吃不出的味道。是一種甜味,這味道讓筆者停不下來,一口接一口的吃。事後才發現自己忘記了下鹽,那才是標準的食法。吃過西瓜或涼拌番茄的讀者都知道,「要更甜,加點鹽」。要是筆者不那麼急著把牛扒吃完,或許會吃到更好的味道吧?

至於早餐和午餐,也是在旅館周圍解決的。旅館有廚房,擺著各式食物供客人享用,只要負責清洗碗盤即可,這已是一筆節省。旅館對面是中央市場。樓下是新鮮市場,樓上是食堂。牛肚飽和冰淇淋,雖是簡單,仍然很有地方風味的一餐。

吃飯的餐廳

葡擬九月解除管制 與病毒共存

葡國衛生總局局長Graça Freitas在接受TSF電台訪問時表示,若到九月時,70%的民眾已經完成整個疫苗接種程序,將可能取消所有限制並與新冠病毒共存。

她指出,葡國疫苗接種速度目前情況良好,並預測在九月初,全國大約80%的人口將已經接種了第一劑疫苗,而70%的人口將完成接種兩劑疫苗。

即使有新的病毒變種在全國流行,但整體上都已經擁有相當的針對新冠病毒免疫的群體免疫力。雖然不是零風險,但從現時的病毒大流行趨勢來看,葡萄牙很快就能夠解除限制措施。

然而,九月份所預期的疫苗接種百分比是包含了12歲至15歲之間的年齡組,但該年齡組至今尚未獲得授權接種。儘管是這樣,Freitas明確表示,已經知道有關問題,並將會給予該授權。

另外,她又強調疫苗接種是最有效控制病毒的方法,能夠把病毒傳播力減至最低,但不要忘記這並不是絕對的,由於病毒具有繁殖和變異的能力,因此還難以完全根除,只能選擇與病毒共存。

目前,葡萄牙共有2,984,095人完成疫苗接種超過14日,當中有3,580人確診感染新冠病毒,相當於0.1%的感染率。這也反映了一個事實,就是感染病例會在已經接種疫苗的人群中出現。

葡國是繼英國和新加坡後,又一個宣佈放棄「清零」的國家。

(平台媒體,原標題為《葡萄牙計劃9月解除所有限制措施 與病毒共存》)