All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

泰重開邊境兩星期近4.5萬旅客入境 52人陽性

泰國本月初向來自63個國家和地區、已完成接種疫苗的外國人重開邊境(Test & Go),至今已超過兩個星期。至上星期六(13日)有44774人入境泰國,其中31666人透過此途徑入境,另外有10,964人透過沙盒計畫入境,另外有2144經強制檢疫入境。在近4.5萬人當中,有52人抵達後檢測呈陽性,陽性率0.116%。

泰國政府預期,當更多來自中東和歐洲的航線恢復後,旅客量將進一步上升。本月初至今有18家航空公司恢復至曼谷蘇凡納布機場的航線,期間機場升降航班增加至2008班。在布吉,同期有19家航空公司、793個航班升降,比上月增加39%。

至星期六已經有173637人透過「泰國通行證」申請入境泰國,其中134086宗申請獲批准。


柬埔寨昨日起也防寬了入境旅客的檢疫要求,只要完成接種疫苗,以及抵達後病毒檢測結果呈陰性,即可免隔離入境當地。旅客入境時仍須持有72小時內核酸陰性報告。

(泰虎網/CNN)

台灣虎航重新出發!聖誕日來澳門航班0元

臺灣地區唯一的低成本航空台灣虎航今日宣佈重返天際。

隨著各國疫苗施打率的提升,研議邊境開放的好消息也陸續傳出,台灣虎航看好明年旅遊市場可望逐漸復甦,將於本週三(17日)起開放2021年冬季班表。首波開放的航線分別為桃園至澳門、東京成田、大阪關西及首爾仁川。

考量到疫情可能帶來的旅程不確定性,台灣虎航將主動贈送所有購票的旅客一次免手續費的改期服務。凡於2021年11月17日起至2022年2月14日間於台灣虎航官網購票者,均享有一次免手續費的改期服務,惟仍需補足機票差額,改票期間適用於2021年12月25日起至2022年3月26日止。

0元去程優惠則限同時購買來回機票者,桃園出發航段就有機會用0元入訂購,限時促銷期間為2021年11月17日上午10:00起至2021年11月30日23:59止。乘客需備妥六個月以上的護照資料及信用卡至台灣虎航官網訂購。其中前往澳門的0元航空分別於12月25日、12月29日以及明年1月1日出發(限11月17至30日購買從臺灣出發的來回機票)。

桃園——澳門航班表

桃園(TPE)——澳門(MFM) IT305
逢三、六出發
起飛時間 1410
抵達時間 1610

澳門(MFM)——桃園(TPE) IT306
逢三、六出發
起飛時間 1815
抵達時間 2000

*上述時間表不適用於2022年1月19至2月5日。2022年3月只執行星期六航班。

韓國延長外遊警示至下月13日

韓國外交部星期六宣佈,基於全球新型肺炎疫情持續擴散,延長特別外遊警示至下個月(12月)13日。

韓國外交部指,由於變種病毒在多個國家對國民健康構成威脅,呼籲韓國國民取消或押後非必要行程至12月13日。

韓國自去年三月起首度發出有關警示,並隨著變種病毒在多國爆發,並繼續限制外國人入境,每個月延長一次。

韓國外交部指,會持續諮詢衛生當局及外國使館,視其他國家近期爆發的範圍、疫苗接種率及檢疫措施,分階段解除部份限制。

(韓聯社)

澳即日起放寬第三針接種條件奧地利限制未打針者外出

本澳新型冠狀病毒感染應變協調中心宣佈,由即日(11月15日)起,進一步放寬預約接種第3劑新冠病毒疫苗的條件,其中所有18歲或以上接種新冠病毒滅活疫苗第二劑滿六個月且沒有禁忌症人士,都可以預約接種第三劑新冠病毒疫苗。而接種新冠病毒mRNA第二劑滿六個月者,則須年滿60歲,或18至59歲但免疫功能相對較低、暴露風險或感染後影響較大者才可預約接種第三劑。第三劑優先選用和前兩劑相同技術路線的疫苗,但亦可按個人意願選用另一技術路線的疫苗。

行政公職局隨後向各公共部門發出指引,公務人員可於接種第三劑疫苗的當天或翌日合理缺勤一天。

另外,歐洲多國的新冠疫情近期急速惡化,奧地利政府當地時間周日宣佈,星期一起在全國實施未接種疫苗人士居家令,如非必要一律禁止外出,成為全球首個對未打針者實施封城的國家,措施將維持至少十日,預計影響890萬人口中的約200萬人。

總理沙倫貝格強調,限制未打針人士外出是希望保護其他民眾,措施生效期間,會有警員在街上要求民眾出示接種證明,違者可被罰款1450歐元(折合約1334澳門元),12歲以下未合資格接種的兒童則不受限。

沙倫貝格表示,未接種疫苗者在接下來十日,除了添購必需品、運動、求醫之外,都不能外出。

奧地利周日錄得逾1萬1000宗確診,較一周前8554宗大增,七天平均感染率為每10萬人約776宗病例。

奧地利是疫苗接種率最低的西歐國家之一,目前僅有65%人口完成接種。疫苗覆蓋率遠低於歐盟平均水平,甚至遠遠落後於葡萄牙、西班牙等覆蓋率達到80%以上的國家。據報,其實奧地利有足夠的疫苗,但仍有百萬人不願意接種疫苗。

(馬來西亞《東方日報》)

澳門旅客量持續回穩 前日三萬人入境 再創本月新高

隨着疫情穩定加上宣傳漸見成效,澳門旅客量持續回穩,旅遊局宣佈,前(12日)錄得30,105旅客人次,為目前11月份最多旅客的一天。

訪澳旅客人次在剛過去的一星期(11月5日至11日)共錄得178,030旅客人次,日均旅客達到25,433人次,較10月日均人次(10,622)上升139.4%。9月至本月初,雖然訪澳旅客量曾經受疫情影響,但當出入境限制措施放寬,配合旅遊局的宣傳推廣,旅客量均可在較短時間內有所回升。前日錄得30,105旅客人次,為目前11月份最多旅客的一天。

旅遊局介紹,11月中至12月期間,澳門陸續舉行多個節慶盛事活動,包括下周舉行的澳門格蘭披治大賽車及澳門美食節,以及12月舉辦的澳門光影節及「翱遊澳門無人機表演盛會」等。旅遊局持續透過微信、微博、小紅書及抖音向內地居民推廣各項盛事活動,同時持續宣傳澳門安全宜遊的訊息,並積極籌劃線下活動「澳門周」,期望吸引更多旅客來澳旅遊消費,帶動社區經濟,助力旅遊業復甦。

咖啡飄香 本澳咖啡店已逾百家

在澳門這個以茶作為傳統飲料的城市,至去年已經有超過100家咖啡店在經營。澳門的咖啡文化正處於「第三波浪潮」中。

根據統計暨普查局的數字,本澳去年有117家咖啡店,即使在新型肺炎疫情籠罩、旅客人數大幅下滑的時期,也僅僅比疫情前的2019年減少了三家。

澳門精品咖啡協會表示,這說明了澳門人對咖啡的興趣進入第三波:「第一波是以即溶咖啡為代表,第二波是以跨國連鎖品牌,例如星巴克為代表。」

有培訓咖啡師的人士指,近年來「受內地影響,在第三波浪潮中」來自不同產地的咖啡受到歡迎。他又指除了對咖啡興趣增加的人除了消費者外,「每年在澳門約有300人接受相關培訓。」

澳門精品咖啡協會指,即使有新產地的咖啡,來自巴西、哥倫比亞、哥斯達黎加、埃塞俄比亞、墨西哥、肯亞、巴拿馬等傳統產地的咖啡豆仍然最為廣泛採用。培訓師Vong Sio Long則指,目前最受歡迎的專業咖啡機產自義大利,市價7萬澳門元起跳。

有在舊城區開設咖啡店的人士表示,過去平日可以賣上七、八十杯咖啡,假期可高達過百杯,目前仍然可以賣約五十杯咖啡。一杯濃縮咖啡要價28元,一杯卡布其諾36元。她指得到熟客支持,店家不但能捱過疫情,更能在氹仔開設分店。她表示,除了一筆50萬元的抗疫貸款外,就沒有申請任何政府資助。

她的合伙人、一位土生葡人表示,澳門人品嚐咖啡的習慣與葡國人不同,對濃縮咖啡的興趣很低。「澳門人和中國人喜歡加奶的咖啡,例如拿鐵或卡布其諾。大部份人不喜歡濃縮咖啡或美式咖啡的苦味。」

另一位即將開業的業者也表示未有申請創業基金,但不排除會申請支援,以應付疫情帶來的困難。

統計局資料顯示,本澳咖啡店去年總虧損達1415萬澳門元,按年收入及支出分別下跌16.9%及5.6%。而為了在疫情中支持中小企業,經濟及科技發展局近期推出了重開利息補貼、放寬免息貸款援助申請條件及延長調整還款三項措施。

(葡新社)

港行會成員:料半年後向國外解封 澳學者:解封議題是「不斷移動的龍門」

香港行政會議成員林正財星期一接受彭博訪問時表示,一旦與內地順利恢復與內地通關,以及本地疫苗接種率提升,將可於半年後重新向外國重開邊境。「希望屆時,我們已經與內地恢復通關,這將或許有利於我們與其他地區通關。」

目前中國內地、香港與澳門對疫情採取「清零」的政策,希望以隔離手段阻斷疫情傳播。目前自印度、尼泊爾、巴西、菲律賓等高風險地區入境本澳與接受至少廿八日的檢疫。但全球很多國家經過長達一年關閉邊境,已經重新准許完成接種疫苗的旅客入境。

澳門旅遊業議會主席胡景光表示,無法理解林正財言論背後的邏輯。他反指,香港近期的疫情已經相對緩和。他引述行政長官賀一誠的話,指一旦內地與香港恢復通關,澳門亦將會與香港通關。他表示對於澳港重啟往來有信心。

近期有媒體報道指,內地將於下月與香港恢復通關。
他又基於去年內地旅客數量大幅下跌時的數據預期,一旦澳港恢復通關,將為本澳每日至少增加一萬名旅客。「香港旅客佔澳門總體客量的兩成。」

另外,澳門旅遊學院旅遊研究中心主任李力東(Leonardo Dioko)教授相信,恢復准許外國人免檢疫入境本澳的議題是一個「不斷移動的龍門」。

與廣東省毗鄰,並以港珠澳大橋與香港相連的澳門,其防疫政策必須與這些地區保持一致。這位旅遊業學者解釋:「可是,港澳開關的壓力,會隨著越來越多國家重新恢復空中交通而增加。畢竟澳門與香港都有很多國際連繫,澳門也經常是進入內地的通道。」

而疫苗仍是重新開放邊境的關鍵。本澳至少已經有超過46.5萬人已經接種了至少一劑中國國藥或BioNTech 疫苗。李力東指,其他重要因素有:本澳居民的抗體或免疫水平、年輕人和長者的感染風險,以及醫院的承載能力。考慮到以上因素,澳門受到的威脅相對鄰近地區較高。

李力東表示:「有趣的是,去年很多專家宣稱疫苗一旦推出,就可以回恢正常。如今疫苗面世已經接近一年,但澳門以及很多旅遊目的地的威脅仍然存在。」

(摘譯自《澳門每日時報》)

恢復通關七日核檢有效期?政府:需待內地疫情緩和

本澳自上月爆發新一輪疫情,至今已經連續33日無新增病例。目前入境內地的核酸陰性報告有效期仍維持48小時。

在昨日的疫情記者會上,被問到對本澳目前疫情的評估,以及何時可以恢復入境內地核酸陰性報告七日有效期,政府代表、疾病預防控制中心傳染病防制暨疾病監測部協調員梁亦好回應時表示,本澳疫情比上個月有個案時相對緩和,但周邊威脅一直持續並有加劇風險,外國疫情有上升趨勢,而內地多個地點亦出現個案,其中包括多個澳門居民常去的城市,本澳出現個案的風險持續存在。

就延長通關核酸有效期,梁亦好表示,一直有與內地溝通。但由於內地多地仍有疫情,仍需觀察一段時間,待疫情相對緩和才有延長的可能性。

不同顏色「虞美人」花的含義——兼談澳門一戰紀念地

今日是第一次世界大戰結束紀念日,在英國稱為「國殤紀念日」(Remembrance Day)。在歐美各國都有紀念活動。其中在英國和加拿大,人們當日會佩帶人造的虞美人花標,紀念陣亡將士。

除了常見的紅色「虞美人」外,也有其他顏色的「虞美人」,各有不同的意義。

紅色

紅色虞美人是紀念在第一次世界大戰及隨後戰爭衝突中死難者的最著名的標記。

佩戴這類小紅花的靈感來自於開滿虞美人的花野,那裏曾是許多歐洲戰事的爭奪地。一戰期間,成千上萬的士兵在歐洲的戰場挖掘和修築戰壕和掩體。後來,這里長出鮮紅的花海。

紅色虞美人還與英國退伍軍人協會(The Royal British Legion)相關 – 它是由英國一戰退伍軍人創建的一個慈善機構。他們說,紅色的虞美人象徵著紀念與希望。

紫色

佩戴紫色虞美人經常用於紀念那些由於戰爭而死亡的動物,例如馬匹、狗和鴿子。

這些動物經常被充軍,在戰爭中派上用場。因此,佩戴紫花的人認為應該同等對待那些為戰爭做出貢獻、犧牲生命的動物,尤其是在一戰中死亡或受傷的許多戰馬。

由戰馬紀念機構所組織的紫色虞美人募捐活動將會把捐款送給「世界馬福利」以及藍十字協會(Blue Cross)這樣的動物慈善機構。

黑色

黑色的虞美人有兩種不同象徵意義。它最常用於紀念黑人、非洲和加勒比海社區的男、女軍人以及平民為戰爭所做出的貢獻。

運動組織者表示,他們雖然支持佩戴紅花,但也希望能強調黑人、非洲和加勒比海社區為戰爭所做出的努力。

白色

有些人認為紅色虞美人有美化戰爭和衝突之嫌,所以他們有可能選擇佩戴小白花。

白花是由名為「和平承諾聯盟」的慈善組織發起的,該組織旨在促進和平。他們說,白色虞美人在緬懷衝突中死難者的同時,也希望能促進和平,以及挑戰人們對待戰爭的態度。

為什麼會以虞美人紀念一次大戰?

1914年大戰爆發,當年成千上萬的士兵在歐洲的大片耕地和田野間挖掘和修築戰壕和掩體。次年、即1915年,一種奇妙的景觀出現了:一望無際的田野和荒原上,長出鮮紅的虞美人花海,絢爛奪目。

原來,虞美人花的種子可以在地下常年休眠,但如果土地被翻動,加上適合的天氣狀況就會生長、綻放。

1915年的比利時恰逢暖春,位於比利時伊普爾附近的弗蘭德斯(又稱法蘭德斯,Flanders)出現了鮮紅的虞美人花海。而這一景色對於那些經歷過戰爭的將士來說別具一番淒美的意義。

加拿大士兵麥克雷(John McCrae)的《在法蘭德斯戰場》(In Flanders Field)這首詩成為一戰中最重要的作品,詩歌中描述了法蘭德斯田野中的花海。後來紅色虞美人就成為紀念戰爭中陣亡將士的象徵。

In Flanders fields the poppies blow          在法蘭德斯戰場 虞美人迎風開放
Between the crosses, row on row,           開放在十字架之間,一排排一行行
That mark our place; and in the sky         標示我們斷魂的地方
The larks, still bravely singing, fly             雲雀依舊高歌,展翅在藍藍的天上
Scarce heard amid the guns below.         可你卻難以聽見,因為戰場上槍炮正響

We are the Dead. Short days ago             我們死去了,就在幾天前
We lived, felt dawn, saw sunset glow,      我們曾經擁有生命,沐浴曙光又見璀璨夕陽
Loved and were loved, and now we lie,   我們愛人也為人所愛,可現在卻安息在
In Flanders fields.                                    法蘭德斯戰場

Take up our quarrel with the foe:             繼續和敵人戰鬥吧
To you from failing hands we throw         顫抖的雙手拋給你們
The torch; be yours to hold it high.          那熊熊的火炬,讓你們將它高舉
If ye break faith with us who die               你們若辜負死去的我們
We shall not sleep, though poppies grow 我們將不會安息,儘管虞美人
In Flanders fields.                                    盛開法蘭德斯戰場

澳門有紀念一次大戰的地方嗎?

南灣嘉思欄花園有歐戰紀念館,為一兩層高、桃紅色圓筒形建築物,1939年啟用,紀念葡國在一次大戰期間陣亡的將士。曾為「歐戰將士同盟會」澳門分會會址,現為開心樂園協會會址。另外在聖味基墳場(舊西洋墳場)有歐戰紀念碑。

葡國在1916年參戰,與英、法、俄同屬協約國一方。澳門不在徵兵地區,但有部份葡人志願赴歐作戰。1918年4月9日,葡軍在法國北部利斯河戰役中失利,戰死400人、6500人被俘。

(部分資料來源:英國廣播公司)

歐戰紀念館今貌
歐戰紀念碑

大馬印尼同意落實旅遊走廊

隨著馬來西亞和印尼兩國的新冠疫情逐漸好轉,兩國昨日同意通過旅行走廊安排(TCA)或完成接種者旅遊通道(VTL),落實兩國之間的旅遊走廊。

馬來西亞首相依斯邁沙比里指出,相關部長將完善該措施,以開放兩國邊境。他補充,涉及路線包括馬來西亞首都吉隆坡往返印尼首都雅加達和巴厘島兩條路線。

他下午在雅加達茂物宮與印尼總統佐科維多多召開聯合記者會時表示:「為加速處理相關細節,大馬和印尼將發表共同聲明以宣佈開放兩國邊境。」

針對印尼衛生部希望收緊馬來西亞人入境的文告,依斯邁沙比里指出,96%的馬來西亞成年人接種了疫苗;而政府目前也為12至17歲的少年提供疫苗,目前已達到 65%的接種率。「我們有相對較高的防疫標準,以確保每個人的安全。」

他又指,離境的馬來西亞人必須完成兩劑疫苗的接種,且新冠檢測必須呈陰性,才獲有關當局放行。他們在抵達印尼後,將再次接受新冠檢測,只有在結果為陰性的情況下,才能被允許離開酒店隔離區。

他指出,印尼有關當局無需擔心馬來西亞人入境印尼的問題,而馬來西亞與印尼的旅行走廊計劃,將重振受大流行影響的旅遊業。

(馬來西亞《東方日報》)