最小島國要改國名 瑙魯改名瑙埃羅 冀尋回文化認同

修正案是由總統阿迪昂在一月提出,他在二讀時表示,「雖然瑙魯這個名稱自獨立以來就已獲得國際認可,但這次提出改名旨在更忠實地體現我們國家的傳統、語言和身份認同。」

出席會議的16名議員投票支持這項修正案,該修正案需要三分之二的多數票才能通過。隨後將舉行全民公投,以完成憲法程序。

政府表示,更名將體現在國家官方記錄和標誌中,以及區域和國際官方身分的識別中,包括聯合國。

今年一月,政府表示,當年之所以選擇瑙魯這個名稱,是因為瑙埃羅這個名字很難被外語正確發音。政府聲明中表示,「更名並非出於我們的選擇,而是為了方便。」

「其他國家也更改了國名,以更好地體現和尊重其文化和語言,並促進人民團結,例如埃斯瓦蒂尼、土耳其,以及離我們更近的楚克(密克羅尼西亞)。」

(紐西蘭廣播電台)

更改國名

近年來,不少國家更改國家的名稱,以去除過去殖民者的痕跡,改變外國對自己的錯誤形象。

除了瑙魯的例子外,近年比較受國際矚目的例子有2019年非洲國家斯威士蘭(Swaziland)以民族語言改稱為「埃斯瓦蒂尼」(Eswatini)。土耳其也由於國名與火雞(Turkey)英語寫法一樣,而於2022年改國名為Türkiye

不過也有國家改名是為了改善與鄰國關係的,例如是前南斯拉夫的馬其頓共和國,由於與希臘的馬其頓地區名稱有所混淆,兩國關係一直欠佳,直到2019年改名為北馬其頓,兩國關係才有所改善,北馬其頓此後也能順利加入北約組織。

發佈留言