
與壽司、鐵板燒等齊名的日本國民美食天婦羅,竟然是來自地球另一端葡國的舶來品,而且是與天主教的齋戒期有關!
每年復活節之前四十天(不計算星期日),是基督教會的大齋期,又由於時間長達四十日,又稱「四旬期」。以今(2025)年為例,今年復活節在4月20日,在西方教會四旬期第一日就在3月5日(聖灰瞻禮)。傳統上這段時期信徒們暫停進食溫血動物的肉,乃至蛋和奶類製品(守齋),並會祈禱、克己、捐獻財物賑濟貧苦,以預備紀念耶穌的死亡和復活。
而在葡國,人們在四旬期期間會用麵粉開成脆漿,把青豆之類的蔬菜包裹起來,再放入油鍋中炸熟,稱為peixinhos da horta,意思是「菜園子裡的小魚」。
事情的轉折點發生於1543年,一艘載有三名葡萄牙水手的中國船前往澳門途中偏離航線,最終登上了日本九州以南的種子島。安東尼奧·達莫塔(Antonio da Mota)、法蘭西斯科·澤特莫塔(Francisco Zeimoto)和安東尼奧·佩肖托(Antonio Peixoto)三人成為第一批踏足日本的歐洲人。他們把日語稱為「鐵炮」的火繩槍傳入日本,開啟了「南蠻貿易」。在這段時期用麵漿炸食物的技術也由葡萄牙人傳入日本。
即使日本後來採取鎖國政策,驅逐外國傳教士,這種技術仍然保留下來,並以四旬期的拉丁語名稱ad tempora quadragesima(「過四旬期」)中的tempora為名,稱為「天ぷら」(tempura),漢字就寫成了「天婦羅」。至今,天婦羅使用的食材仍然以海產和蔬菜為主。
其他透過葡萄牙和日本初期交往傳入日本的食物,還包括長崎蛋糕、金平糖等。