位於紐約曼克頓的大中央車站，和平常一樣人來人往。此時傳來了一陣歌聲。

雖然不是《普世歡騰》、《平安夜》之類的永恆經典，但這肯定也是一首聖誕歌。或許你在電影或者電視廣告裡聽過，這是《鐘聲頌歌》（Carol of the Bells）。

可是這首歌的演唱者不是別人，而是來自烏克蘭的兒童合唱團。他們自俄羅斯今年二月入侵烏克蘭以來，到波蘭逃避戰火。他們最近在紐約卡內基大廳演出，而他們唱的歌也深具意義。

Light amid darkness. Beautiful performance of the Ukrainian carol Shchedryk, also known as Carol of the Bells, by the Children’s Choir of Ukraine at Grand Central. Proud @USEmbassyKyiv joined @UA_Institute and @razomforukraine in bringing Shchedryk back to NYC.
📹@gorodetskaya pic.twitter.com/ptivXGcQIF

— Ambassador Bridget A. Brink (@USAmbKyiv) December 1, 2022

《鐘聲頌歌》的原文正是一首烏克蘭的歌曲，原曲名叫《 Щедрик》（Shchedryk），意思是「豐盛之夜」，又稱《小燕子》，是烏克蘭作曲家米科拉·萊昂托維奇（Mykola Dmytrovych Leontovych）在1916年所作，原來是一首除夕夜演唱的歌曲，歌詞是一隻小燕子飛到一戶住家，向人們唱出將要到來的春天的豐盛。

1922年烏克蘭裔美國作曲家彼得·J·威爾霍斯基（Peter Wilhousky）在卡內基大廳聽到這首歌後，把它填上了英語歌詞，成了一首聖誕歌，即我們所認識的《鐘聲頌歌》。

如今，《豐盛之夜》在一百年後再次回到紐約，回到卡內基，多了一份悲傷和對和平的盼望。

烏克蘭系列
體驗戰爭實況！烏克蘭組織「戰地旅遊」
烏克蘭羅宋湯列瀕危文化遺產
烏克蘭復活節特色食品
烏克蘭傳統文化剪影
俄烏戰事，烏克蘭多少文化資產受損？
烏克蘭虛擬行（二）
烏克蘭虛擬行（一）
羅宋湯：比你想像的還要豐富