首爾市政府昨日向國際奧委會（IOC）提交有關2032首爾—平壤聯合申辦夏季奧運會的建議書。

首爾市表示，國際奧委會2月25日突然宣佈將澳大利亞布里斯班定為2032夏季奧運會首選舉辦城市，南韓政府和首爾市立刻就此表示遺憾。而考慮到國際奧委會主席托馬斯‧巴赫和夏季奧運會舉辦地委員會表示並未最終敲定舉辦地，首爾市其間同國際奧委會方面保持協調溝通，當天提交上述建議書。

首爾市在建議書中介紹2032首爾—平壤夏季奧運會的標語和五大主題。標語為“Beyond the Line, Toward the Future”（突破界線，面向未來）。五大主題具體包括：降低成本和減少環境污染的奧運會；韓朝合辦、無人缺席的奧運會；南北相連、東西和睦、實現和平的奧運會；基於尖端技術和南韓文化給全球帶來快樂的奧運會；團結、包容、尊重運動員人權的奧運會。

首爾市還介紹，首爾平壤合辦奧運有助於實現國際奧會「通過體育維護世界和平」的願景，並據此強調在兩座城市舉辦奧運會的正當性和必要性。 兩韓領導人曾於2018年9月在《平壤共同宣言》中就共同舉辦2032年夏季奧運會達成了共識。

（韓聯社）

越南民航局計劃在本月15日恢復往來六個國外城市的航班。

首批獲准復航的城市包括廣州、台北、東京、首爾、柬埔寨金邊和老撾萬象。根據計劃，每周進入越南的人數將達5000人。入境人士須接受14日集中隔離。

越南自4月1日起禁止國際航班升降。在7月出現第三波疫情前，當局原訂在8月1日重開國際航線。越南至昨日累計1036宗確診病例、34人死。

韓國吃狗肉習俗飽受國內外的批評。根據《韓聯社》報道，首爾市長朴元淳於26日出席「與伴侶犬蹓南山」活動，對外宣布首爾成為「無屠狗場城市」，並承諾所有屠殺狗的行為於10月底走入歷史，未來若發現有此事件發生，將會採取一切手段予以阻止。

首爾市原有11家屠狗場，2017年有三家關門，之後五家相繼停業，最後的三家屠狗場也在10月底停止作業。首爾市長朴元淳對此表示，為規勸屠狗場停止作業，首爾市政府付出很大的努力，2019年10月開始，首爾市內停止任何「屠狗行為」，未來也將採取其他有效策略，同時勸導禁止進行「鬥狗比賽」。

事實上吃狗肉是韓國的傳統飲食文化，不過隨著時代進步與動物保護意識抬頭，有越來越多韓國民衆反對食用狗肉，年輕一代甚至厭惡此行為。在2018年有超過20萬人民請願，要求將宰殺狗視爲違法行為，國內提供狗肉的餐廳也大幅消失，代表「狗肉貿易」逐漸在韓國慢慢減少中。

首爾市長朴元淳曾在今年2月時觀看以流浪犬爲題材的電影《Underdog》後，承諾首爾將不再有屠狗場。根據現今韓國法律，「只要屠狗場採用的屠宰方式合法，政府就無權干預」，不過隨著首爾宣布成爲「無屠狗場城市」，也代表韓國吃狗肉習俗正在加速終結中。

（光華日報）

中秋節係漢字文化圈的傳統節日，喺韓國尤其隆重。當地農曆八月十四到十六（9月13日至15日）一連放三日假，而且當地人仲會回鄉祭祖。所以呢幾日首爾市區會非常安靜！

同時，同過年一樣，多處朝鮮王朝時期嘅宮殿，包括歷史最悠久嘅景福宮，以及世界文化遺產昌德宮同埋宗廟都會免費開放，仲有音樂會、民俗表演等助興。

大家就要記得把握呢個欣賞韓國傳統文化嘅機會啦！詳情請參閱韓國觀光公社嘅網頁：shorturl.at/muJL5