葡國人曾經管治了澳門超過四百年，在回歸後葡文仍然是特區其中一種官方語言。但近日有中葡翻譯員指出澳門政府的葡文翻譯錯漏百出。