Tag Archives: 新年

莫斯科克宮新年樹完成裝飾

聖誕樹是聖誕節主要的裝飾物。在俄羅斯,人們稱這棵樹為新年杉樹(ёлка,yolka)。在首都莫斯科,克里姆林宮內大教堂廣場上的新年樹日前完成了安裝與裝飾工作。

今年新年樹的裝飾主題是源自俄羅斯民間傳說的冬日森林,材料是珠子和金銀兩色的玩具,串燈以及38個LED燈球,各種飾物合共超過1,100件,其中360件是專門為這棵樹設計並手工製作。由於去年新型肺炎疫情衝擊,民眾無法參觀克里姆林宮,當局今年決定使用和去年一樣的裝飾。

傳統上負責裝飾新年樹的是莫斯科市內院校的十名學生。今年擔任這項任務的是一家消防拯救學校的學生。

每年挑選克宮新年樹的工作在五月開始,十一月完成。今年中選的樹材,來自莫斯科州的曉爾科沃,樹齡90歲,是在37棵候選樹中挑選出來。這棵樹符合克宮新年樹的標準:樹齡90至100歲之間、高約30公尺,顏色、形狀都要合乎規格。

在克里姆林宮樹立新年樹的習慣是在1996年由時任總統葉利欽提出,當時是用真杉樹。不過在2001至05年間,由於嚴重霜凍天氣,無法從森林運輸真樹,便以人造樹代替。2006年的用樹是來俄羅斯民間傳說「新年老人」(相當於聖誕老人)的故鄉大烏斯秋格。2007年起就選擇莫斯科州的樹為用樹。

(塔斯社)

俄羅斯新年賀詞要播11次

全球喺新型肺炎疫情下,新年慶祝活動唔係取消就係大幅縮小。俄羅斯都唔例外。首都莫斯科紅場煙花依舊,但電視畫面入面,廣場上一個人都無,因為要宵禁。

不過各國領袖發表新年賀詞嘅傳統就無變,內容除咗祝福國民以外,今年當然要喺疫情下提振人民士氣啦。俄羅斯總統普京都唔例外。

俄羅斯塔斯社嘅報道話,「喺遠東堪察加半島嘅人民喺凌晨零時前收聽到賀詞」。但係俄羅斯幅員廣大,有十一個時區。要喺每個地區當地時間凌晨零時前播出節目,即係話要播十一次!好彩依家係有錄影,如果要現場,普京就要講十一次相同嘅內容,一個鐘講一次,仲要由下午三點前講到凌晨一點(加里寧格勒比莫斯科慢一個鐘),就算係好似普京咁硬朗,都咪話唔辛苦!

最後教一家一句俄文,新年快樂喺俄文叫С Новым Годом(讀音係s nò-vym gò-dam)。假期結束,今日大家都要加油啦!