Category Archives: 討論

答客問:波斯地氈

自從本版前晚有關波斯地氈的帖子一出,引起了版友的討論。

有人可能會問:90%大陸製造?

起初版主看到的是《香港01》引述《環球網》報道,但《環球網》已經沒有相關連結。

但在網上又有一個訊息來源,來自河南《東方今報》(河南造真絲波斯地氈 開拓「新絲路」),「九成出自河南」的說法就是這裡來的:
http://www.jinbw.com.cn/a/20190424/n_1556062513120213.html

澎湃新聞也有報道:
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2023289

而河南南陽市政協也有對當地特產的介紹,當中有提到地氈:
http://nyzx.nanyang.gov.cn/syny/myc/261170.htm

南陽製地氈相信不是假新聞,唯一要擔心的是有「業配文」的可能。

另一個問題是:阿富汗難民製氈?

有讀者給了留言,但版主想回,卻數次都失敗。那麼版主就公開回覆好了。

讀者問:「其實卡尚住了相當數目的阿富汗人,就算係阿富汗人都唔一定係難民。如果只訪問卡尚就說整個伊朗的地氈都是難民所製,覺得有點點取巧喎 。」

相關新聞來自TVB《寰宇略影》(3/3/2019):
http://news.tvb.com/p…/globalsnaps/5c7b35ade60383f338425b1a…

新聞報道原文是「在德黑蘭南面的卡尚,五十年前有逾六萬人編織波斯地氈,目前只剩十分之一,當中不少更是阿富汗難民……伊朗經濟未見起色,令很多阿富汗難民選擇離開。業界擔心伊朗的波斯地氈手藝會失傳:『如果這些阿富汗織布員離開伊朗。我肯定手工編織地氈的生產將完結。我毫不懷疑。』」

這位讀者應該非常熟悉伊朗的情況(開心!)當然即使是版主,也只是說「大部分」,而沒有說「全部都是」難民所織,而卡尚也未必能代表整個伊朗。電視台沒有了解清楚當地阿富汗人的情況也可能有問題(阿富汗人除了普什圖語外,不少都會達利語——一種波斯語)。但當中提到的社會環境變化導致手藝有失傳危險,訊息仍然是有效的。

當然,版主非常希望有一日能到伊朗實地參觀紡織過程,選購一張真波斯地氈。畢竟這樣直接生產、直接銷售是比較正宗、比較有保證的。

(圖片:無線新聞截圖)