土耳其的國家航空公司土耳其航空（Turkish Airlines）上星期六公佈，公司上月按國際航線座位容量，已躍居全球第一。

公司在聲明中指，上月的座位容量比2019年同期增加了14%。

土航在今年七、八月的載客量超過了疫情的水平，達到780萬人次。兩個數字都是公司歷來新高。

繼續閱讀 土耳其航空躍升全球最大航空公司 →

土耳其最大城市伊斯坦堡，本月初開始推出旅客版的伊斯坦堡城市卡（İstanbul City Card）。旅客可以憑卡乘坐市內的公共交通工具。

新的伊斯坦堡城市卡共有六種設計，並附有介紹熱門旅行路線的導覽包。

旅客可以選擇1到15日的無限次憑卡免費乘坐伊斯坦堡市內的公共交通工具，或者選擇憑票乘客「隨上隨下」觀光巴士的方案。同一張卡可以兼容兩個方案。旅客可以在市內超過30個地點的電子售票亭購買伊斯坦堡城市卡。

繼續閱讀 土耳其伊斯坦堡推旅客用交通卡 →

土耳其總統埃爾多安，月初發出公報，要求把英文國名從Turkey，改以更接近土耳其語國名Türkiye的寫法Turkiye來稱呼這個國家。公報指，新寫法「最能代表和表達土耳其民族的文化、文明和價值觀。」

土耳其國名的意思是「突厥人之地」，指的是當地的主體民族突厥族，1923年正式取代了鄂圖曼（奧斯曼）帝國，成為帝制被廢除後，新成立的共和國的名字。

不過土耳其國名的舊寫法一直都有一個問題，就是和產自美洲的火雞的寫法完全一樣。而在英語，Turkey更有「失敗之作」、「愚笨的人」等負面含意。

這個煩惱的來源，源於15世紀末，歐洲人抵達美洲時。他們看見野生的火雞，便誤以為是原產東非、經當時的鄂圖曼商人帶到歐洲的「珍珠雞」（guinea fowl），稱之為「土耳其雞」（Turkey fowl），後來更簡化成為Turkey。

土耳其廣播電視公司指出，大多數土耳其人認為，以民族語言拼寫自己的國名更為合理，與國家有權決定其他人如何辨識自己的目標一致。

考慮到這一點，公報又明確表示，將會在職能範圍內，在所有活動和文書往來中強化Turkiye標識，尤其是在與其他國家的官方關係和國際機構及組織等場合，將要求以Turkiye取代Turkey、Turkei（德語）、Turquie（法語）等寫法。

近年更改國名的例子並不少見。2018年，位於非洲南部的斯威士蘭放棄英國殖民時期沿用的國名Swaziland，改以當地語言西斯瓦提語的名稱「斯瓦蒂尼」（Eswatini）。2019年，位於巴爾幹半島的馬其頓改名為北馬其頓（North Macedonia），結束了是1991年獨立以來，與鄰國希臘由「馬其頓」名字引發的爭論。

2020年起，歐洲國家荷蘭不再使用Holland作為英語國名，改以the Netherlands（「尼德蘭」）為國名，避免國名與首都阿姆斯特丹周邊、稱為「荷蘭」的地區混淆，加強外國人對國內其他地區的印象。但自清朝時期就已經使用的中文名「荷蘭」則仍獲得保留。

位於南太平洋的島國紐西蘭（New Zealand），近期亦有要求改用毛利語Aotearoa（中譯奧特亞羅瓦，意思是「長白雲之鄉」）來稱呼國家的聲音。

今日大家談起伊拉克，會想到什麼？伊拉克戰爭？教派衝突？炸彈襲擊？無論如何，在過去數十年來，伊拉克和阿富汗、索馬里並列，都不會是多數人旅行的選擇。不過，時間推回到六千年前，這裡是人類文明的發源地之一，我們已知最早的文字、法律都誕生於此，並影響至今。

而在阿拉伯沙漠和伊朗高原之間可以產生文明，就是依靠底格里斯河和幼發拉底河的潤澤沖積出呈新月形的肥沃土地，而這文明也就叫「兩河文明」。但伊拉克政府上星期四發表報告，指這兩條伊拉克人民的生命之源，將於2040年，由於水位下降、氣候變化等因素而乾涸消失。

多年來，位於兩河上游的土耳其、敘利亞和伊朗修建水壩，擋住了伊拉克所需的部分水流，部份水源同時流經其鄰國，多年來也影響了其供應。報告又指出，氣候變化導致氣溫上升、降雨不穩定，使該國對缺水的恐懼達到新的程度。

當地水利部指，流入伊拉克的水正開始緩慢減少，到2035年將減少三成。目前流入伊拉克的水量估計為400億立方米，減少三成意味著每年要損失110億立方米的水。伊拉克每年淡水的消耗量為530億立方米，用水短缺比將增至八成。

這已經影響了伊拉克的農業，並使國內大部份地區的水污染情況惡化。伊拉克人口增長、水資源管理失能以及氣候變化都正影響當地取得水資源。

報告預計到2025年嚴重的乾旱將會影響當地。幼發拉底河下游地區將近乎完全乾涸，底格里斯河也將只能提供有限水源。水資源部顧問迪亞卜表示，部門正制訂策略性規畫，以辨識對抗用水短缺的措施，即讓當地灌溉系統現代化，「因為農業是伊拉克用水的大宗。」「必須執行計畫以節省大量用水並合理運用。」項目預計耗資500至700億美元，2035年完工，以保護現有耕地。可是他也承認部門缺乏推行計畫的資金，將會對此進行審視。

上月底伊拉克水利部長哈姆達尼（Mahdi Rashid Al Hamdani）預料，當地未來數個月將面臨缺水，特別是東部的瓦西特省。有報道指數座村落的居民正準備從祖居之地遷離，原因是缺乏水源，讓他們賴以為生的耕地無法繼續存續。「對瓦西特省的衝擊也已影響到其他省份，例如南部的巴士拉、邁桑和濟加爾等。」「缺水危機不能單靠水利部處理，需要整個國家動員起來。」

哈姆達尼進一步指，當地再次出現海侵，當中以瓦西特省受災最嚴重，因為底格里斯河在當地形成眾多河道。「海侵的影響是看得見的，並已在巴士拉省、邁桑省和濟加爾省反映出來。」

世界銀行警告指，如果全球氣溫如預期般上升1攝氏度，當地將會有三分之一的耕地無法得到灌溉。伊拉克政府目前正處於政局動盪、安保挑戰、經濟危機以及與鄰國的爭議之中，導致政府大部分把精力和資源投放在這些議題上。

伊拉克正推動土耳其和伊朗達成協議，欲公平分配水資源，但至今沒有進展。

（阿聯酋《國家報》）

中國駐土耳其伊斯坦堡總領事館前日發出重要通知，指近期多名中國公民，包括臺灣同胞，在乘坐不同航班入境土耳其時因攜帶檳榔被捕。總領館指出，根據土耳其法律，檳榔中所含檳榔堿因具有致幻性而被認定為毒品。有關案件正在審理中。

總領館鄭重提醒，切勿攜帶檳榔入境土耳其，以免違反當地法律身陷囹圄。

在臺灣，外交部昨晚指，自今年3月陸續接獲駐土耳其代表處回報數起國人因攜帶過量檳榔入境當地而遭到土國司法機關羈押的案件。處方立即積極與當事人取得聯繫了解情況及提供必要協助，並將與土耳其有關單位持續交涉，確保此案依人道及公平原則處理。外交部也已公告提醒臺灣民眾前往土耳其商旅切勿攜帶檳榔入境，以免觸法。

中央社報道指出，土耳其司法機關認定遭到羈押的臺灣民眾觸犯土耳其刑法第188條中所規範的「進口毒品或興奮物質罪」（Uyuşturucu veya UyarıcıMadde İthal Etme Şuçu）。

土耳其刑法未明文提到檳榔，但因檳榔鹼具興奮作用，被當局列為違禁品。根據條文，生產、進出口毒品可處20年以上、30年以下有期徒刑；「任何人未經許可或違反許可而買賣、供應、交付、分發、運輸、儲存、購買、接受或攜帶，可處10年以上有期徒刑」。

土耳其法院裁定，政府把位於最大城市伊斯坦堡、有超過1400年歷史的聖索菲亞大教堂（Hagia Sophia、Ayasofya）改為博物館的做法不合法，恢復清真寺功能。

去年，土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）提議將這個被聯合國教科文組織認可的世界遺產恢復成清真寺。不過教科文組織已經指出，此舉需相關委員會同意。

現在所見的聖索菲亞大教堂是第三代教堂，耗費5年、於537年完成。1453年以前是正教會領袖君士坦丁堡牧首駐錫之地。信奉伊斯蘭教的鄂圖曼土耳其人攻陷君士坦丁堡後把教堂改建為清真寺。1935年奉行世俗主義的共和國政府把教堂改為博物館。1985年連同伊斯坦堡市內多個地點，以「伊斯坦堡歷史區」的名義被列入世界文化遺產。