All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

最新網絡迷因:加納靈柩舞

近期在網絡上,一群男子抬著先人靈柩跳舞的片段瞬間爆紅。

這段早在2017年拍攝的片段中舞者衣著亮麗,利用身體各個部位,例如大腿和肩膀支撐著靈柩,然後隨著音樂起舞。

可能是因為近期的疫情,讓大家心情低落,也可能因為有人想提醒大家安坐家中。總之,肯定的是,由於靈柩舞與東西方對死亡既定觀念有巨大反差,人們才會有這麼大的迴響。

但是在非洲,當地人的生死觀截然不同。他們相信人死不是生命的終結,而是走向另一個世界,而喪禮是慶祝先人成為祖先的喜慶活動。他們也視喪禮是重要的社交場合。

當然,這些獨特的觀念多少也創造了商機,也為人們創造了就業機會,例如是加納更為傳統的、按死者生前職業或愛好訂造的造型棺木。

延伸閱讀
英國廣播公司:《伊博人的喪禮:尼日利亞如何送別阿切貝》(Igbo burials: How Nigeria will bid farewell to Achebe)
https://www.bbc.com/news/world-africa-22610497

(圖片:BBC)

圖片:BBC

新型冠狀病毒肺炎:全球近170萬確診 韓國大邱首現零確診 多國延長居家令

本澳疫情

本澳昨日無新增確診病例,維持45宗。

全國疫情

至昨日(4月10日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診46宗,42宗屬輸入性病例,4宗本土病例3宗來自廣東,另一宗來自黑龍江。昨日新增3人死亡、70人出院。

全國確診病例累積至81953宗,死亡3339人,現有確診病例1089宗、疑似病例44宗,出院77525人。全國累計確診輸入性病例1183宗、新增無症狀感染者34人。

湖北昨日無新增確診病例、新增3人死亡,並連續第二十四日無新增疑似病例。全省累計67803宗病例,武漢累計50008宗病例。累積死亡人數3219人。全省累計治癒出院64264人。  

省港臺疫情

至於廣東省至昨日24時,累積確診病例有1548宗、8人死亡、1437人出院。新增1宗輸入性病例(廣州)、境外輸入關聯病例三宗(廣州)。全省累計輸入性病例179宗,是日新增10宗無症狀感染者。

香港新增16宗確診,總數增至990宗、死亡4人、309人出院。新增患者15人有外遊記錄,另一人酒吧群組的二代傳播。

臺灣確診增加兩宗,增至382宗,另91人出院、6人死亡。新增病例都是輸入性病例,在居家隔離期間確診。

全球疫情

根據美國霍普金斯大學資料顯示,全球確診病例已經超過169萬宗、超過102000人死亡、超過376000人康復。

美國確診病例增至496935宗,其中紐約州佔172348宗。另有18586人死亡。西班牙確診病例增至157022宗,累計15843死,新增確診及死亡人數都連續第二日下降。義大利累計147577宗確診病例、18849人死亡。德國122171宗、2767死。法國117749宗、12210死。義大利延長封城令至5月3日,西班牙則延長至本月26日。總統馬克龍將於星期一就疫情第三次發表全國講話,預料將會宣布延長原定本月15日結束的全國封鎖措施。

根據NHK數據,日本確診病例突破6000宗,累計達6134宗,119人死亡,其中東京都患者達1705人,其次是大阪府的696人、神奈川縣437人、千葉縣387人、兵庫縣316人、愛知縣315人、埼玉縣298人、福岡縣289人、北海道239人。至於鑽石公主號累計確診病例712宗、死亡11人。島根、鳥取兩縣先後出現確診病例,全國只剩下岩手縣仍然未有確診病例。

日本政府早前宣佈一都一府五縣進入緊急狀態,昨天愛知、三重、歧阜也自行實施緊急狀態。京都府請求中央政實施緊急狀態令,並呼籲民眾不要前往當地旅遊。

韓國新增27宗,累計10450宗、208人死亡。其中大邱市佔6807宗、慶尚北道佔1327宗,合計佔全國病例78%。大邱市更首次單日無新增。首爾595宗、京畿道615宗、仁川85宗,首都圈佔12%。

馬來西亞新增118宗至增至4346宗(70死)。新加坡新增198宗至2108宗(7死),印尼確診人數累計3512宗(306死)。菲律賓4195宗(221死)、泰國2473宗(33死)、越南257宗、汶萊136宗(1死)。馬來西亞慕尤丁宣佈延長行動管制令至4月28日。

南亞的印度6761宗(206死),鄰國巴基斯坦4601宗(66死)。孟加拉確診病例增加至424宗、27死。在中東,伊朗新增1972宗,累計68192宗,中止十日下降,死亡人數增加至4232人。土耳其增至47029宗(1006死)、以色列10095宗(93死)。

在歐洲,英國70270宗(8958死)、比利時26667宗(3019死)、瑞士24429宗(987死)、荷蘭23097宗(2511死)、葡國15472宗(435死)、奧地利13492宗(319死)、俄羅斯11917宗(94死)。

加拿大確診22148宗、569死。巴西19943宗、1074死。澳洲確診6215宗、54死。

疫情研究

英國劍橋大學研究指出,病毒已經分成三個病毒株。其中最原始的A型源於武漢但在當地並非主要流行,而且流行於美國和澳洲。B型流行於武漢。從B型進化而成的C型經新加坡傳入歐洲。

(註:圖中立陶宛病例為999宗。)

政府擬將氹仔碼頭部分改建用作機場第二候機樓

政府初步構想將改建部分氹仔碼頭用作澳門國際機場第二候機樓,將設值機櫃台及候機室,透過專道和穿梭巴士將乘客送往機場內,預計可分流四間航空公司的140萬至150萬人次。

土地及公共批給事務跟進委員會跟進機場規劃和發展,委員會主席李靜儀引述政府代表稱,擴建由於涉及氹仔碼頭,需修改與機場專營公司的管理合同,政府爭取暑假前公布詳細方案。

而機場整體擴建規劃有待中央批覆才能確定填海、並因供砂價格需求緊張,未能清晰填海造地費用及時間表等,機場擴建後可容納客量年均約1,500萬人次,現時為700萬人次。政府代表在會上亦表示,政府只負責機場擴建填海工程,上蓋物業則會由專營公司興建及投資。

(澳門電台 )

圖片:海事及水務局

中央應對疫情小組:跨省跨境旅遊暫不恢復

中央應對新冠肺炎疫情工作領導小組發出指導意見,要求各地區各部門貫徹「外防輸入、內防反彈」總體防控策略,全國性文體活動及跨省跨境旅遊等暫不恢復。

意見並要求在防控常態化條件下,加快恢復生產生活秩序,及時取消與正常生產生活秩序不適應的防控措施,並要推動全產業鏈復工復產,服務業復工復市。在返崗服務方面,除入境人員外,低風險地區之間的人員流動不得再設置障礙。

(澳門電台)

Image by digital designer from Pixabay

新型冠狀病毒肺炎:全球近160萬確診 俄羅斯破萬 今年經濟1930年代以來最差

本澳疫情

本澳昨日無新增確診病例,維持45宗。

全國疫情

至昨日(4月7日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診42宗,38宗屬輸入性病例,4宗本土病例3宗來自廣東,另一宗來自黑龍江。昨日新增1人死亡、85人出院。

全國確診病例累積至81907宗,死亡3336人,現有確診病例1116宗、疑似病例53宗,出院77455人。全國累計確診輸入性病例1141宗、新增無症狀感染者47人。

湖北昨日無新增確診病例、新增1人死亡,並連續第二十三日無新增疑似病例。全省累計67803宗病例,武漢累計50008宗病例。累積死亡人數3216人。全省累計治癒出院64236人。  

省港臺疫情

至於廣東省至昨日24時,累積確診病例有1544宗、8人死亡、1434人出院。新增兩宗輸入性病例(廣州)、境外輸入關聯病例三宗(廣州兩宗、河源一宗)。全省累計輸入性病例179宗,是日新增11宗無症狀感染者。

香港新增13宗確診,總數增至973宗、死亡4人、293人出院。新增患者10人有外遊記錄。一名4月初確診的46歲男警長出現肺衰竭,轉入深切治療部。另外早前確診的一名40日大嬰兒的父親也確診。

臺灣確診增加1宗,增至380宗,另80人出院、5人死亡。新增病例1宗是第322號病人的接觸者。

全球疫情

根據美國霍普金斯大學資料顯示,全球確診病例已經接近160萬宗、超過95000人死亡、超過353000人康復。

美國確診病例增至461437宗,其中紐約州佔161779宗。另有16478人死亡。西班牙確診病例增至153222宗,累計15447死。義大利累計143626宗確診病例、18279人死亡。德國118235宗、2607死。法國117749宗、12210死。

根據NHK數據,日本新增587宗確診病例,累計達5548宗,108人死亡,其中東京都患者達1519人,其次是大阪府的616人、神奈川縣381人、千葉縣3人、愛知縣301人、兵庫縣287人、埼玉縣285人、福岡縣250人、北海道226人。至於鑽石公主號累計確診病例712宗、死亡11人。

韓國新增39宗,累計10423宗、204人死亡。其中大邱市佔6807宗、慶尚北道佔1320宗,合計佔全國病例78%。首爾590宗、京畿道606宗、仁川84宗,首都圈佔12%。

馬來西亞新增109宗至增至4228宗(67死)。印尼和新加坡都創單日新高,其中中新加坡新增287宗至1910宗(6死),印尼新增新增337人確診,累計3293宗(280死)。菲律賓4076宗(203死)、泰國2423宗(32死)、越南255宗、汶萊135宗(1死)。

南亞的印度5865宗(159死),鄰國巴基斯坦4489宗(63死)。孟加拉單日病例增加50%至330宗、21死。在中東,伊朗新增1634宗,累計66220宗,為連續第十日下降,死亡人數增加至4110人。土耳其增至42282宗(908死)、以色列9968宗(86死)。

在歐洲,英國65077宗(7978死)、瑞士24051宗(948死)、比利時24983宗(2523死)、荷蘭21762宗(2396死)、奧地利13138宗(295死)、葡國13956宗(409死)、俄羅斯10131宗(76死)。

加拿大確診20765宗、509死。巴西18145宗、954死。澳洲確診6109宗、51死。

經濟預估

國際貨幣基金組織 (IMF)總裁格奧爾基耶娃表示,受新冠肺炎疫情大流行影響,今年全球經濟增長將急劇下降,引發自1930年代經濟大蕭條以來最嚴重的經濟衰退,預料明年只有局部經濟復甦,但強調形勢或會惡化,前景存在極大變數,包括疫情的持續時間。

格奧爾基耶娃預計,今年將有170多個國家的人均收入出現負增長,又稱疫情大流行同時衝擊富裕國家和貧窮國家,但非洲、亞洲和拉丁美洲國家的衛生水平較差,面臨較高風險。隨著大宗商品價格急跌,新興市場和發展中國家將需要數萬億美元的經濟援助。她並認為採取協調一致的經濟刺激措施至關重要,而在通脹維持較低水平下,貨幣政策應保持寬鬆。

另外,總部設於內羅畢的慈善組織樂施會亦發表報告,稱當前經濟危機較 2008年金融危機嚴重,估計全球貧困人數將是自1990年以來首次增加,或增至約10億,部分國家甚至會回到3年前的貧困水平。

新型冠狀病毒肺炎:全球逾151萬確診 8.8萬死 32.8萬人康復 紐約州超越西班牙

本澳疫情

本澳8日新增1宗輸入性新型冠狀病毒肺炎確診病例,為本澳第45宗。詳情請參閱昨日報道。

全國疫情

至昨日(4月7日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診63宗,61宗屬輸入性病例,兩宗本土病例來自廣東。昨日新增兩宗死亡病例、91人出院。

全國確診病例累積至81802宗,死亡3335人,現有確診病例1160宗、疑似病例73宗,出院77370人。全國累計確診輸入性病例1103宗、新增無症狀感染者56人。

湖北昨日無新增確診病例、新增兩人死亡,並連續第二十二日無新增疑似病例。全省累計67803宗病例,武漢累計50008宗病例。累積死亡人數3215人。全省累計治癒出院64187人。

省港臺疫情

至於廣東省至昨日24時,累積確診病例有1539宗、8人死亡、1423人出院。新增一宗輸入性病例(廣州)、境外輸入關聯病例兩宗(都在廣州)。全省累計輸入性病例176宗,是日新增4宗無症狀感染者。

香港新增25宗確診,總數增至961宗、死亡4人、264人出院。新增患者15人有外遊記錄。無外遊個案中,馬莎群組再多4人確診。

臺灣確診增加3宗,增至379宗,另67人出院、5人死亡。新增病例兩宗有外遊記錄。

全球疫情

根據美國霍普金斯大學資料顯示,全球確診病例已經超過151萬宗、超過88000人死亡、超過328000人康復。

美國確診病例增至429052宗,其中紐約州佔151061宗,超越西班牙,成為全球之冠。另有14695人死亡。西班牙確診病例增至146690宗,累計14673死。義大利新增宗確診3836宗,累計139422宗病例。再多人542死,累計17669人死亡。法國確診達到112950宗、10869死,德國達109329宗、2096死。

根據NHK數據,日本累計確診病例已4961宗,105人死亡,其中東京都患者達1338人,其次是大阪府的4524人、神奈川縣356人、千葉縣324人、愛知縣280人、埼玉縣250人、兵庫縣248人、福岡縣1224人、北海道208人。至於鑽石公主號累計確診病例712宗、死亡11人。

韓國新增53宗,累計10384宗、200人死亡。其中大邱市佔6803宗、慶尚北道佔1320宗,合計佔全國病例78%。首爾578宗、京畿道596宗。

馬來西亞新增156宗至增至4119宗(65死),新加坡新增142宗至1623宗(7死)。菲律賓3870宗(182死)、印尼2956宗(240死)、泰國2369宗(30死)、越南251宗、汶萊135宗(1死)。

南亞的印度5274宗(149死),鄰國巴基斯坦4183宗(58死)。孟加拉單日病例增加33%至218宗、20死。在中東,伊朗新增1997宗,累計67286宗,為連續第九日下降,死亡人數增加至4003人。土耳其增至38226宗(812死)、以色列9404宗(71死)。

在歐洲,英國60733宗(7097死)、瑞士22805宗(878死)、比利時23403宗(2240死)、荷蘭20549宗(2248死)、奧地利12852宗(273死)、葡國13141宗(380死)、俄羅斯8672宗(63死)。

加拿大確診19291宗、435死。巴西15927宗、800死。澳洲確診6024宗、50死。

疫情下 大批海龜到海灘產卵

疫情下,全球多國推出「居家令」,很多城市變成空城。就連市民享受陽光和水上活動的海灘都不例外。

在印度、巴西和美國等地的海灘,開始進入海龜產卵的時節。在巴西東北部的保利斯塔(Paulista),接近100隻小海龜破殼而出,奔向大西洋。只有野生動物保護官員見證了這一幕。

而在印度東海岸的奧里薩邦,3月14至21日就有多達40萬隻海龜回到出生的海灘產卵。上一次同等規模的場面發生於2013年,而2016年同一個地區就有15隻海龜產卵。

雌性海龜成長到有產卵能力需時至少20年。當地官員希望,大批海龜產卵的一個原因是當年在同一個海灘上出生的海龜已經成熟到能回來產卵。

雖然疫症和更多海龜產卵沒有直接關係,但少了人類的干擾,對海龜的產卵、出生和生存確實有好處。

(摘自《Esquire》中東版)

圖片:Dr Ashley Jacob

新型冠狀病毒肺炎:全球逾140萬感染 8萬死 30萬人康復 澳門45

本澳疫情

本澳今(8)日新增1宗輸入性新型冠狀病毒肺炎確診病例,為本澳第45宗。

患者為32歲男性,澳門居民,3月20日出現咳嗽、發燒等症狀,4月7日晚乘K6198航班由柬埔寨金邊返澳,座位20D,在澳門國際機場入境檢疫時發現發熱,送仁伯爵綜合醫院特別急診,於今日(8日)其鼻咽拭子檢測樣本結果對新型冠狀病毒檢測呈陽性,確診為新型冠狀病毒肺炎。

患者目前情況一般,在仁伯爵綜合醫院隔離病房住院治療。

全國疫情

至昨日(4月7日)24時,全國新型冠狀病毒肺炎單日確診62宗,59宗屬輸入性病例,3宗本土病例兩宗來自山東、1宗來自廣東。昨日新增兩宗死亡病例、112人出院。

全國確診病例累積至81802宗,死亡3333人,現有確診病例1190宗、疑似病例83宗,出院77279人。全國累計確診輸入性病例1042宗、新增無症狀感染者137人。

湖北昨日無新增確診病例、新增1人死亡,並連續第二十一日無新增疑似病例。全省累計67803宗病例,武漢累計50008宗病例。累積死亡人數3213人。全省累計治癒出院64142人。

省港臺疫情

至於廣東省至昨日24時,累積確診病例有1536宗、8人死亡、1411人出院。新增兩宗宗輸入性病例(江門、佛山各一)、境外輸入關聯病例1宗(廣州)。全省累計輸入性病例175宗,是日新增5宗無症狀感染者。

香港新增21宗確診,總數增至936宗、死亡4人、236人出院。新增患者12人有外遊記錄。無外遊個案中,馬莎群組再多3人確診,分別在尖沙咀、上環及灣仔分店工作。香港全線分店及尖沙咀辦公室暫時停業及辦公。

臺灣確診增加3宗,增至376宗,另61人出院、5人死亡。新增病例都有外遊記錄。

全球疫情

根據美國霍普金斯大學資料顯示,全球確診病例已經超過142萬宗、超過81000人死亡、超過30萬人康復。

美國確診病例增至398185宗,其中紐約州佔139875宗。另有12844人死亡。

西班牙確診病例增至141942宗,累計14045死。義大利新增宗確診3039病例,累計135588宗病例。再多人604死,累計17127人死亡。法國確診達到109069宗、10328死,德國達107663宗、2016死。

根據NHK數據,日本累計確診病例已4459宗,98人死亡,其中東京都患者達1195人,其次是大阪府的481人、千葉縣291人、神奈川縣289人、愛知縣260人、兵庫縣229人、埼玉縣216人、福岡縣199人、北海道198人。至於鑽石公主號累計確診病例712宗、死亡11人。

韓國新增47宗,累計10331宗、192人死亡。其中大邱市佔6794宗、慶尚北道佔1317宗,合計佔全國病例79%。首爾567宗、京畿道590宗。

馬來西亞新增170宗至增至3963宗(63死),新加坡新增106宗至1481宗(6死)。菲律賓3764宗(177死)、印尼2738宗(221死)、泰國2258宗(27死)、越南249宗、汶萊135宗(1死)。

南亞的印度4789宗(124死),鄰國巴基斯坦4005宗(54死)。孟加拉單日病例增加33%至164宗、17死。在中東,伊朗新增2089宗,累計62589宗,為連續第八日下降,死亡人數增加至3872人。土耳其增至34109宗(725死)、以色列9248宗(65死)。

在歐洲,英國52242宗(6159死)、瑞士22293宗(824死)、比利時22194宗(12035死)、荷蘭19580宗(2101死)、奧地利12519宗(243死)、葡國12242宗(345死)、俄羅斯7497宗(58死)。

加拿大確診17063宗、345死。巴西14049宗、688死。澳洲確診5919宗、48死。

歷經76日封城 武漢今解封

自1月23日、經歷76日封城,新型肺炎爆發地湖北武漢,於今日(8日)零時解除離漢離鄂通道管控措施,有序恢復對外交通,離漢人員憑湖北健康碼「綠碼」安全有序流動。

中國鐵路武漢局集團負責人表示,今日將有276列旅客列車從武漢地區各站開往上海、深圳、成都、福州、南寧等地,其中武漢地區發車54列。

這名負責人表示,從昨日的車票預售情況看,今日預計有5.5萬餘名旅客乘坐火車離開武漢,其中往珠三角地區的旅客較為集中,占總量的4成左右。

武漢天河國際機場亦在明日開始恢復內地客運航班,並在今日公布旅客搭飛機指南。旅客需出示綠色健康碼和測量體溫,若體溫超過37.3℃,將按相關防疫要求處理。航班方面,將重開除來往北京以外的內地航班。

另武漢市內的士、長途巴士和網約車將逐步恢復服務。交警預計車流量即日就會達到超過180萬架次的高峰。

不過有專家推估,目前當地的無症狀感染者至少還有1萬至2萬人,防控仍不得鬆懈。中共武漢市委書記王忠林較早前已表示,解封絕不意味疫情防控工作的放鬆,要繼續嚴格社區防控、加強公共場所防控。省政府昨日晚上通知,要求各地繼續強化社區管控,嚴格進出人員管理,非必要不出社區不出武漢,全省學校則繼續延後開學。

Image by San sereyroth from Pixabay

疫症下的不平等

雖然話「病毒不分國界」,連英國王儲、首相都會感染到新型肺炎,但疾病在一個國家內,以及在國際層面,最容易受打擊的往往是貧困嘅、非歐裔嘅一群。

例如喺今次疫情最重災嘅美國,位於大湖區嘅密歇根州,非裔人口佔14%,但新型肺炎的死者中,有40%是非裔人。芝加哥所在嘅伊利諾伊州也有同樣嘅情況。

而喺印度,近年來經濟發展迅速,但同時貧困問題仍然十分普遍。印度早前宣佈封城,大批人無法維持生計,被迫回鄉,無車嘅貧苦大眾喺公共交通停運下,只能徒步返去。但有人最後連屋企都返唔到,死喺路上。就算好彩返到去,都可能帶埋病毒一齊返去,加上檢測能力低下,疫情擴將會更嚴重。

即使喺城市亦都唔好過。喺印度有好多貧民窟,居住環境極為擠迫,衛生條件不佳,而且欠缺基層治理,點樣做到政府呼籲嘅「保持社交距離」呢?孟買最大嘅達拉維(Dharavi,也作「塔拉維」)貧民窟4月1日就出現第一宗新冠肺炎患者。當地人口密度係每平方公里27萬人,係澳門係十幾倍!印度嘅病例係以每四日一倍嘅速度增加,所以成為下一波震央並不出奇!

我哋再透過醫療資源嘅分配,嚟了解國際上嘅資源分配不均。

喺臺灣每10萬人有61部呼吸機,德國24部、英國12部、義大利5部。喺南蘇丹,1100萬人只有四部呼吸機。而喺西非塞拉利昂,750萬人口就只有……1部。至於深切治療床位,索馬里1500萬人有15張,馬拉維1700萬人有25張,烏干達4300萬人有55張。

世衛非洲區主管話,近期嘅封城、供應短缺等情況將令物資更難到達。非洲疾控中心聯會主任就指:「保障自己國民是需要,但呢一場係一場全球挑戰,需要國際間團結起來。」國際救援委員會會長指出,咁樣係無法應付大量病人。呢啲國家有幾個星期去做預防工作,但全球籌募所需資金嘅呼籲仍然未獲回應。對於一個長年為暴力、疾病疲於奔命嘅大陸,能夠應付新一波疫症嗎?

當然,要討論第三世界嘅危機,可以係一份博士論文嘅題目。不過希望大家唔好忘記世界上仍然有無數人可能連知道自己有冇病、連救治嘅機會都無!問題係如果世上只要有人受到感染,呢個就係全人類嘅苦難!無一個人會安全!

Image by Jensie De Gheest from Pixabay