All posts by 濠遊天下 macauonjourney

Orbis non sufficit --- 世界並不足夠(Sir Thomas Bond) 澳門人,專業翻譯、導遊。 走過四大洲,期望能填滿自己的地圖。相信旅行可以給人們更多。 不定期分享旅遊心得和最新旅遊資訊。 FB/ ME : 濠遊天下 macauonjourney IG: 濠遊天下 macau_on_journey Blog: https://macauonjourney.com/ 歡迎邀稿、推薦分享與合作。來信請發至:macauonjourney@gmail.combina

恐新型肺炎病毒變種 英禁丹麥旅客入境

丹麥發現導致新型肺炎的冠狀病毒出現變種後,一海之隔的英國星期六宣佈禁止來自丹麥或經丹麥過境的旅客入境。

而從丹麥回國的英國國民及其同住家人須自我隔離14日。英國自星期五起已經把丹麥從旅遊走廊名單中除名。

丹麥首相星期三宣佈當地出現了12宗由水貂感染人類的新型肺炎病例,而該變種病毒削弱人體形成抗體的能力,可能使目前正在研製的疫苗失效。當局將撲殺全國1500萬隻水貂。

(英國廣播公司)

印度成年度亞洲最佳目的地 君悅成澳門最佳酒店

被譽為「旅遊業奧斯卡」的世界旅遊獎,昨晚透過視像形式頒發本年度亞洲區各個獎項。

印度在包括澳門在內其餘九個對手中脫穎而出,相隔六年再度獲得「亞洲最佳目的地」殊榮。至於去年得主越南仍然獲得最佳「美食」、「文化旅遊」和「遺產旅遊」目的地三個獎項。

至於「最佳短休城市」,就由日本首都東京奪得。東京更連續兩年獲得「最佳體育旅遊目的地」,可惜今年受新型肺炎疫情影響,東京奧運最快都要到明年才能舉行了。

新加坡航空連續兩年成為「亞洲最佳航空公司獎」得主,而亞洲航空更是大熱在最「亞洲最佳廉航」類別連續六年勝出。「亞洲最佳酒店」殊榮由新加坡老牌酒店萊佛士酒店奪得。

菲律賓分別獲得「亞洲最佳海灘」及「亞洲最佳潛水目的地」兩個獎項,而斯里蘭卡和尼泊爾分則別獲得「亞洲最佳歷險目的地」和「亞洲最佳自然目的地」獎,尼泊爾又獲得「最佳可持續旅遊目的地」獎。而印尼峇里(又双叒叕是峇里!)也連下兩城,獲得「最佳結婚目的地」和「最浪漫目的地」。近年頗受背包客喜愛的老撾也獲得「最佳青年目的地」獎項。

至於有關澳門本地的獎項,君悅酒店當選年度澳門最佳酒店,而葡京酒店、澳門威尼斯人及其豪華維羅納套房分別獲得「最佳娛樂場酒店」、「最佳酒店套房」以及「最佳渡假村」獎項。

本年度世界旅遊獎的全球性獎項將於本月27日誕生。

泰航將開通七條「半商業」航線 推空中禮佛航班

早前獲批准重組的泰國國際航空(Thai Airways),其行政副總裁宣佈,將於本月及下個月開通七條「半商業」航線,以應付歸國人士、有家屬在泰國的人士,商務、就學、轉機,以及持特別旅遊簽證人士的需要。

七條航線分別由曼谷來往香港、東京、台北、法蘭克福、哥本哈根和雪梨。

泰國人大部份信奉佛教。泰航也為善男信女推出空中禮佛航班,11月30日從曼谷出發,三個小時的旅程,沿途飛過31府99座佛寺上空。機上更有占卜師和宗教史專家陪同頌經。經濟艙收費5999泰銖(折合約1541澳門元)起。

(TTR Weekly/The Edge Markets)

葡連續四年膺全歐最佳目的地

被譽為「旅遊業奧斯卡」的世界旅遊獎,昨晚透過視像形式頒發本年度歐洲區各個獎項。

葡國連續四年獲得「全歐最住目的地」殊榮,以及其他20個獎項,包括「最佳短休城市」,由第二大城市波爾圖獲得,去年的得主是首都里斯本,而里斯本今年獲得「最佳郵輪目的地」的獎項。

葡國南部的阿爾加維(Algarve)再度獲得「歐洲最佳海灘」獎,而大西洋上的亞速爾群島(Azores)則獲得「歐洲最佳歷險目的地」獎。

除了慣常的酒店和渡假村獎項外,其他獲獎的實體和計畫包括阿爾奇瓦深空旅遊計畫(Dark Sky Alqueva)、位於阿羅卡世界地質公園的擺華步道(Passadiços do Paiva)以及葡萄牙航空(TAP)。

本年度世界旅遊獎的亞洲區獎項和全球性獎項將分別於明(3)日和本月27日誕生。

(澳門平台)

新疆疫情擴大 再有地區實施醫學觀察

新型冠狀病毒感染應變協調中心(下稱應變協調中心)表示,根據新疆喀什疫情防控新聞發佈會通報,與喀什地區疏附縣相鄰的克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿克陶縣喀熱開其克鄉和皮拉勒鄉發現無症狀感染者15例。應變協調中心已立即決定,將14天內曾去過新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州人士的健康轉為黃色,需接受自主健康管理及暫停前線服務工作,並由衛生局安排健康跟進。有關人士在入境口岸需接受詳細流行病學評估,如曾到過克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿克陶縣者需接受醫學隔離觀察14天;去過克孜勒蘇柯爾克孜自治州但未去過相關縣村者需自主健康管理;已入境者明天開始會接到電話聯絡追蹤其健康狀況,並安排核酸檢測。

應變協調中心並宣佈,基於公共衛生考慮,自11月2日中午12時起,所有在入境前14天內曾經到過新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州的人士,須按照衛生當局的要求在指定地點接受14天醫學觀察。應變協調中心提醒,違反者除可能依法承擔相應的刑事責任外,尚可被採取強制隔離的措施。應變協調中心亦正密切留意新疆疫情的發展,並將根據疫情採取適當措施,呼籲市民暫停前往新疆特別是喀什地區和克孜勒蘇柯爾克孜自治州;如曾在14天內去過新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州,請主動聯絡28700800以便跟進。

克孜勒蘇柯爾克孜自治州位於中國新疆最西面,北鄰吉爾吉斯,西界塔吉克,全州總面積72,468平方公里,人口59.61萬,柯爾克孜族(即吉爾吉斯族)人口比例約27%,自治州首府駐阿圖什市。

克勒孜蘇在吉爾吉斯語意思是「紅色的水」,源於當地同名河流。地理上屬帕米爾高原、天山、崑崙山和塔里木盆地的交界。當地有「冰川之父」慕士塔格峰、公格爾峰等名山。低地屬暖溫帶大陸性氣候,高地屬山地氣候。特產有無花果、葡萄、甜瓜、杏等。

九年內十度延期 柏林新機場今開幕

位於德國首都柏林東南18公里、九年內經歷十度延誤的柏林勃蘭登堡機場(Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“,BER),將於今日揭幕。

新機場與原來服務東柏林、已關閉的舍訥費爾德機場共址,以原西柏林市長,後來成為西德總理的威利‧勃蘭特命名。機場2006年動工,原訂2011年啟用,不過受到貪污、設計失誤、工程質量低下等問題困擾,九年內十度延期,今年5月才取得營運執照。

新機場啟用後,將取代舍訥費爾德機場以及服務西柏林的泰格爾機場。泰格爾機場將於11月8日遷入新機場後關閉。

新機場有柏林城市快鐵連接、乘S9線30分鐘即可到達柏林中央車站。

#濠遊天下
#德國 #柏林 #柏林勃蘭登堡機場
#柏林新機場 #BER

不要錯失旅遊業轉型機會

澳門在一片失望聲中過了國慶加中秋的雙慶黃金周。的確,來澳旅客人數只是去年的一成多一點,酒店入住率也不過半。

不過,筆者三個星期前在本欄分析過,國慶期間的旅客只是疫情前未使用簽注的一批旅客,九月二十三日開始重新申請簽注的旅客,不可能在國慶期間來澳門,兩者當中存在著延後效應,而持新簽注來澳的人士要到國慶後才能來澳。近日市面上旅客好像比國慶期間更多了一些,甚至有少量團客再度在市面出現(其實是當前與內地政策相違背的),以上現象似乎印證了上述的分析。

另一方面,當有了第一批「敢吃螃蟹的人」來過澳門,發現澳門的情況是安全的、適宜旅遊的,自然會向親友宣傳。在全球疫情未有消退跡象的情形下,內地人未來要安全出境旅遊,只需要做核檢測就無需隔離,澳門可說是唯一的選擇。當然要期望澳門再度有往日「爆客」的場面,是不現實的,而且從公共衛生角度看,更加是危險的。人群聚集不利防疫,應該是大家當前的常識,是必須堅守的底線。

旅遊局文綺華局長前日表示,日均二萬的旅客量會維持一段時間,這樣正正是符合疫後旅遊的一個新常態,即不再集中在某些日子,特別是旅遊旺季,才到某處旅遊。雖然目前平均客量處於低水平,但如果當局和業界能把握機會,加強推廣,尤其宣傳澳門「任何時候都好玩」的觀念,多少可以解決旅客過度集中某一高峰來澳的形態,以及由此導致的社會磨擦。

畢竟澳門作為一座城市,是以文化景觀作為主要賣點,不像極光、白雪等自然景觀有季節性,受自然因素影響較小,只要旅客在時間上能配合,例如在內地落實有薪年假的觀念,是可以讓客流分佈趨於平均的。透過改變旅客意識,讓旅客善用淡季優惠,從而學習錯峰旅行,更可以提高旅遊體驗。而對業界而言,淡化旺淡季之間的差異,還可以保證業界在淡季有更穩定的收入,減少淡季「拍烏蠅」,旺季做不完的尷尬局面。

不過,局長明言未有計劃重開「心出發‧遊澳門」,指已把重心放回吸引內地旅客的工作。這就令筆者感到失望。固然,吸引內地旅客來澳一方面是重要的,但局長又表示要讓行業轉型,「心出發」的模式不正是轉型的契機嗎?澳門的旅遊業過去講求大眾化、以「食玩買加賭場」為核心的形態,已經不合時宜,而更講求深度、主題化和具個性化的體驗。當然,在新的階段裡,「心出發」的對象應該轉而面向內地旅客,當然應該按原價收費,讓旅客有更新的體驗,同時也能讓業界有繼續生存,甚至共同轉型的機會。未來即使不再由政府主辦「心出發」,政府也可以透過其他方式鼓勵業界,特別是年輕的從業人員以及其他有興趣者,直接投身於澳門旅遊業的現代化發展。

(刊於2020/10/30訊報「曉風微寒」)

星向內地與維州重開邊境

正當香港與新加坡正在落實旅遊氣泡之際,新加坡今日宣佈,向中國內地與澳洲維多利亞州重開邊境。

相關措施將於下周五(11月6日)起生效,屆時來自兩地的人士只要抵達時病毒檢測呈陰性反應,即可自由活動,無需隔離。

新加坡早前已經向汶萊、紐西蘭、越南、以及維多利亞州以外澳洲其他地區單方面開放邊境。新加坡對上述地區開放邊境,至今已經批准了超過1300宗旅行申請,所有入境人士入境時都沒有對新型冠狀病毒呈陽性反應。

中國內地是新加坡機場最大客源之一,往來人次去年有730萬之多。不過相比疫情前每周有373個航班來往內地36個航點和新加坡,目前新加坡只有每周10個航班前往內地7個城市。

(新加坡《海峽時報》)

紐倫堡取消今年聖誕市集

隨著歐美進入冬季,當地新型肺炎疫情再度惡化,更有部分國家計劃再度封城。

就連聖誕節活動也無法倖免。其中擁有全德國最著名聖誕市集(Christkindlesmarkt)、位於巴伐利亞州北部的紐倫堡,當地政府星期一宣佈原訂今年11月27至12月24日舉行的聖誕市集將會取消。

當地早前因應疫情,曾經計劃把活動分散在舊城區的四個廣場,而非集中在傳統的舉辦地點、大集市廣場(Hauptmarkt)進行。

柏林、科隆、杜塞爾多夫等多個地市先後也已經取消聖誕市集或大幅縮減規模。全德國每年有2500個聖誕市集,吸引超過1.6億國內外遊客到訪,當中紐倫堡聖誕市集每年吸引到200萬人次到訪。

德國總理默克爾星期六呼籲民眾限制社交接觸並避免非必要旅行,防止疫情蔓延:「今年冬天、今年聖誕怎麼過,由未來數日、數周的情況決定。」德國至星期一已經累積超過43萬宗病例,過萬人病逝。

(德國《本地報》)

澳門仍被封關!內地港人下月起可免檢疫回港

香港行政長官林鄭月娥早上指,恢復跨境人員往來所涉技術問題已解決,政府下月會先讓內地港人獲免除14天檢疫回港。在措施推行初期,政府會設置配額,以期往後逐步有序恢復兩地人員往返。

至於香港與新加坡通關方面,林鄭月娥指,相關工作仍然繼續,未受近日對方機場有兩宗新增2019冠狀病毒病個案影響,目標為下月內實行兩地航空旅遊氣泡。

她又表示,香港機場管理局本周會就快速病毒檢測推出試驗計劃,政府會視乎計劃成效,檢視往後可否廣泛應用於抵港旅客和其他範圍。

港府又宣佈,星期五起放寬餐飲場所防疫措施,包括延長堂食時間至凌晨二時,食肆同枱上限增至六人,酒吧、夜店放寬至最多四人一枱,並可有現場表演和跳舞活動,而四人限聚令及公眾地方須戴口罩的措施則維持。

香港昨天新增五宗輸入病例,是連續兩日無新增本地病例。