
俗語說:「拜得神多自有神庇佑。」不過如果其他建築物採用了類似廟宇的設計,可能自己拜錯了地方也不自知。最近一位泰國網紅在臺灣就鬧出了這樣的笑話。
臺灣《東森新聞》報道,來自泰國的網紅「可欣」最近到臺南旅遊,走在路上把臺南醫院當成廟宇參拜,拜完後才發現旁人的異樣目光,感覺十分尷尬:「跟你們說,我剛剛就是看到一個建築,很像廟,所以我就拜拜嘛,然後有一個,好像年輕人得台灣人就看著我,然後看著那個建築,他就再看著我,所以我就再看那個建築,然後發現不是廟是醫院,天啊也太丟臉了吧。」
不只泰國網紅覺得像,就連臺灣人都表示,第一眼看到臺南醫院時也以為它是廟。醫院黃色琉璃瓦屋頂跟一般廟宇外觀確實有點相似,也難怪不懂中文字的外國人會誤認。「像廟(要怎麼看?),就是外面就是很像廟。」
有民眾表示:「我自己本身高雄人,我一開始剛到這邊要工作的時候,我還以為是廟,是真的是這樣子,造型很特殊啦,因為其實也沒什麼醫院,是做這種風格的裝潢。」
另一位民眾表示:「滿像的(廟)『來的時候覺得造型滿像的?』對對對,『你說晚上的時候你就會比較?』,就是如果人煙稀少的話,會稍微有點可怕。」
臺南醫院的前身,是日治時代的臺南州立病院,而醫療大樓在1976年改建成目前的中國宮殿式外觀。
不過話說回來,大家可知澳門很多過去被稱為寺、廟的地方其實都不是廟宇呢?
早年澳門華人對於葡國人建立的機構,都以「寺」、「廟」稱呼,因為這些機構不是教會建立的教堂,就是由傳教士建立的教育、醫療和社會福利機構。例如澳門的主教座堂,因為是教區主教駐錫的地方,最初被稱為「大廟」,又因昔日水手家眷常到位於高處的聖堂眺望港口,期盼親人平安歸來而稱「望人寺」,後來俗稱「大堂」,大堂前地也有了「大廟頂」的俗稱。
澳門多座古教堂都有被稱為「寺」、「廟」,例如天主之母堂(大三巴)被稱為「三巴寺」,聖老楞佐堂稱「風順廟」,聖安多尼堂稱為「花王廟」,聖奧斯定堂被稱為「龍鬚廟」、「龍嵩廟」等。
在教堂以外,由耶穌會傳教士、澳門教區第一任主教賈尼路建立的聖辣菲醫院(白馬行醫院)也被稱為「醫人廟」,如今是葡國駐澳門及香港總領事館館址。他倡議成立的仁慈堂是澳門最早的慈善機構,過往在中國文獻中被稱為「支糧廟」,「支糧」是指它屬下機構員工到該處領取薪金,而「廟」則是由於過往仁慈堂內設有小聖堂,故合稱為「支糧廟」。
同時中國人也借用了對佛教僧侶的稱謂,稱在天主教會服務的神職人員為「僧」、「尼」。例如《澳門紀略》稱耶穌會士為「三巴寺僧」,乾隆《職貢圖》第一卷稱天主教的男女修道人為「大西洋國夷僧女尼」。