今年農曆新年前夕，在地球另一角落的德國、人口只有約六千人的小鎮迪特富特再度慶祝每年一度的「中國節」。

位於巴伐利亞州北部的阿爾特米爾河畔迪特富特（Dietfurt an der Altmühl），有「巴伐利亞的中國」之稱。當地每年都會慶祝「中國狂歡節」（der Dietfurter Chinesenfasching），節期由每年象徵天主教四旬期開始的聖灰瞻禮之前的星期四（肥胖星期四）開始，至慚悔星期二結束。

迪特富特和中國的緣份，傳說始於艾希施泰特的釆邑主教一次留意到當地居民繳納的什一稅和稅收太少，便派出財務官到當地調查。得知財務官要來到，居民封鎖了城鎮，不讓他進入。財務局就報告說他們像「中國人」，把自己圍起來。

但實際上沒有人知道從何時起當地人自稱「中國人」，地方志亦從未提及「中國人」一詞。不過在1860年的日曆，以及在1869年的教區刊物裡，曾經提到過迪特福特地區是「中國人區」，說明，迪特福特的「中國人」外號當時就已廣為人知。

至於狂歡節變成「中國節」，可能始於1928年。當時的銀樂隊想到了「中國人」的傳說，便以中國人的打扮進行了演出。節日慶祝在二次大戰期間陷入停滯。至1950年才恢復了節日的傳統。1954年起更首次選出了當日的「中國皇帝」，現任的「皇帝」和「皇后」是Karl及Regina Donauer伉儷，2021年起「就任」至今。

自2023年起，巴伐利亞州的華僑界也開始參加「中國節」的活動。

參考連結
2023年狂歡節全球回歸