距離聖誕節還不到一個月，歐美家庭傳統上會在屋內屋外佈置節日裝飾。不過在英國北約克郡一處社區，當地居民決定，今年起不再佈置聖誕燈飾。

位於約克市以北6.4公里的威金頓（Wigginton）、雙峰巷（Twinpike Way）居民們，自2000年開始在街道佈置聖誕燈飾，為慈善機構籌募經費，至今已經籌得累計超過十萬英鎊的善款，也因此獲得了「Twinkepike Way」的暱稱。

過去二十二年來，受惠的機構包括一家安老院、約克郡空中醫療運輸隊等。

不過他們今年決定熄燈。居住在這裡、78歲的里德（Alan Reed）表示他和他的鄰居都同意是時候「放個假」了。他表示過去數年，數以百計的來客都會來參加他們的亮燈儀式。

他表示，他們有預感去年的一次會是最後一次。「部份原因是因為我們年紀大了，我們無法爬上樓梯佈置燈飾。」其他原因包括能源價格上升，以及當地居民存入捐款的銀行支行關門。

「以前電力不是大問題，因為電費不是太貴。現在東西比較貴，但情況不至於太壞。」「村內的銀行關門了，存款要進市區內，當你手上的一包包的硬幣時這變得很不合理。」「我們做這件事已經二十年了。或許是時候放個假了。」

他又表示，用過的燈飾將會捐贈予慈善機構。

當居民在社會媒體宣佈有關決定時，數以百計的人留言感謝他們的辛勞。

（英國廣播公司）