在波蘭，有一條從沿北部波羅的海沿岸行駛，從登布奇（Dębki）往返度假小鎮海爾（Hel）的巴士線，由於受宗教團體施壓，被迫在本星期六起更改路線編號，由666號變成669號。

位於格但斯克以北的海爾擁有沙質海灘和森林小徑，是吸引旅客前來的賣點。但由於當地地名讀音與英語的地獄（hell）相似，加上自2006年起有一條666號巴士線，在旅客和當地人中間一直都是無傷大雅的笑談。

但宗教界人士可不是這樣想。

負責營運這條巴士路線的公司PKS格丁尼亞（ PKS Gdynia）表示：「管理層被來信和要求的聲音壓垮了，雖然數量不多，但長期以來都有聲音要求我們更改路線的編號。」他指近十年來，收到來自個人以及基督教團體的投訴。

2018年，波蘭天主教刊物《Fronda》曾經指使用666這個數字是「撒旦級的愚蠢做法」。刊物在一篇文章中指出：「地獄相反於人性，是永遠的死亡和苦難。」「只有你不明白它是什麼時，你才會拿這個現實開玩笑。」

有波蘭人表示，「這原本是一個面向全世界的廣告」，過去常在外國網站或者臉書社團上看到這條通往「地獄」的666號巴士，相信有旅客會出於好玩，刻意來乘搭這條路線的巴士；另一人說，下一步應該是把Hel的名字也改掉，因為這名字違反基督教義。

根據聖經《默示錄》（啟示錄）的說法，地下上來的獸「的數字是六百六十六。」（第十三章18節）但在波蘭語地獄的叫法是Piekło，同時在當地叫Piekło的村落不只一處。

巴士公司發言人斯瓦茨克（Marcin Szwaczyk）指，一旦乘客要求，公司仍然不排除會恢復原來的編號：「如果要求恢復原編號的呼聲足夠大且強烈，在我看來本公司會聽取乘客意見，恢復原來的路線編號。」

（路透社／英國廣播公司）