攤開世界地圖，在亞洲、澳洲、美洲之間，是世界上最大的海洋——太平洋。不過，這是從西方立場出發：麥哲倫繞過南美洲最南端波濤洶湧的海域以後，在未知海域享受平靜後的感嘆。在這片廣大海域中，島嶼星羅棋佈。在歐洲人來到之前，早已經有不同族群在此生活。他們不但為自己的生存奮鬥，也為民族自決和保衛自己的文化努力。

而夏威夷在這個區域是個特別的存在：無論是文化上、自然生態上，都是屬於大洋洲，但在政治上，卻是美國的一個州。在夏威夷的一個星期裡，筆者表面上是休息，但事實上，夏威夷的歷史仍然是無處不在，抗爭仍然當地人生活的一部份。

夏威夷保留了最多原住民傳統的地方，是俗稱「大島」的夏威夷島。

在大島逗留期間居住的酒店周圍，恰好是夏威夷文化與西方國家開始接觸的地方。酒店本身也展示了夏威夷人傳統文化的各個方面，即使身處於大海和火山之間，夏威夷人在有限的條件下，仍然發展出精緻的文化，甚至也有各種體育運動、音樂和遊戲。

酒店外面即是海灘，前面就有當年國王隱居所的複製品。在酒店外的沿海上公路上除了服務渡假人士的商店和餐廳，還有一座教堂和一座清雅的西式建築，是當年夏威夷王室的宮殿，教堂也是島上第一座教堂。外面海水拍岸，看上去是多麼悠閒無事。

大島的公共交通非常有限，租車是遊島唯一實在的方法。一行人到過島上各處參觀，不過由於不同原因，很多行程未有達到預期，例如島上的火山，前一年還是非常活躍，如今幾乎一丁點活動都沒有，只有數個蒸汽口還會噴出蒸氣，可供人們在安全範圍觀看大地的呼吸。至於在島上最高峰——茂納凱亞火山到天文台觀星的行程，也因為視山峰是聖地的當地人紮營抗議興建新望遠鏡的計劃而被迫台吹。

抗爭的痕跡不只限於抗議活動，更是遍地開花。在夏威夷，有一面特殊的旗幟，看上去似美國國旗，有紅白藍條紋，但左上角卻是外國——英國的國旗，這卻是夏威夷王國，以至今日夏威夷州的州旗。這面旗幟反映了英國當時在全球的影響力，也似乎象徵著當時國王希望借用英國和美國的國旗圖案，在實際政策上維持區域權力的平衡，以圖國家的生存。

不過，很多人的住家或者汽車上懸掛的州旗是上下顛倒的。在東部的重鎮希洛，牆壁上的壁畫是當地瀕危的鳥類，更有人懸掛比州旗更古老的紅黃綠旗幟。而在島的最南端，也是全美國最南端的海角，人們在石頭上刻上他們對世界各地聖山的尊崇，呼籲保護心中的淨土不要再受傷害，即使是以「科學」的名義。雖然距離美國推翻夏威夷王國事隔已經逾百年，人們仍然用這種方式表達對美國統治的無聲抗議。

（美日行之五）

美日行之四：西雅圖天空下
shorturl.at/iCJY4

美日行之三：灣區行 社科心
shorturl.at/ehDHZ

美日行之二：山城訪故人
shorturl.at/lHUV3

美日行之一：大蘋果——人事幾番新
shorturl.at/MRWZ4